Verse 1.183

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.183). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “dādidāntāñca sāvitrīṃ viparītāṃ japetsudhīḥ ”
• dādi -
• dādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dādā (noun, masculine)

  [locative single]
• dāntā -
• dānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dāntā (noun, feminine)

  [nominative single]
• añca -
• √añc (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sāvitrīm -
• sāvitrī (noun, feminine)

  [accusative single]
• viparītām -
• viparītā (noun, feminine)

  [accusative single]
• japet -
• √jap (verb class 1)

  [optative active third single]
• sudhīḥ -
• sudhī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]

  sudhī (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• Line 2: “japtvā pūrvāṃ nikharvañca tvabhimantraya vidhivaccharam ”
• japtvā -
• √jap -> japtvā (absolutive)

  [absolutive from √jap]
• pūrvām -
• pūrvā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]

  ni (Preverb)

  [Preverb]
• kharva -
• kharu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kharu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kharu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kharva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kharva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kharv (verb class 1)

  [imperative active second single]
• añca -
• √añc (verb class 1)

  [imperative active second single]
• tva -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• abhimantra -
• abhimantṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhimantra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhimantra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aya -
• aya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  e (noun, masculine)

  [compound]
• vidhivacch -
• vidhivat (indeclinable)

  [indeclinable]
• śaram -
• śara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śaran (noun, masculine)

  [adverb]

  śaran (noun, neuter)

  [adverb]
• Line 3: “kṣipecchatruṣu sahasā naśyanti sarvajātayaḥ ”
• kṣipecch -
• √kṣip (verb class 6)

  [optative active third single]
• śatruṣu -
• śatru (noun, masculine)

  [locative plural]
• sahasā* -
• sahasa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sahasā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• naśyanti -
• naśyantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  naśyat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √naś -> naśyat (participle, neuter)

  [nominative plural from √naś class 4 verb], [vocative plural from √naś class 4 verb], [accusative plural from √naś class 4 verb]

  √naś -> naśyantī (participle, feminine)

  [vocative single from √naś class 4 verb]

  √naś (verb class 4)

  [present active third plural]
• sarvajātayaḥ -
• sarvajāti (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sarvajāti (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 4: “bālā vṛddhāśca garbhasthā ye ca yoddhuṃ samāgatāḥ ”
• bālā* -
• bāla (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bālā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vṛddhāś -
• vṛddha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vṛddhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vṛdh -> vṛddha (participle, masculine)

  [nominative plural from √vṛdh class 1 verb], [vocative plural from √vṛdh class 1 verb]

  √vṛdh -> vṛddhā (participle, feminine)

  [nominative plural from √vṛdh class 1 verb], [vocative plural from √vṛdh class 1 verb], [accusative plural from √vṛdh class 1 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• garbhasthā* -
• garbhastha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  garbhasthā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yoddhum -
• √yudh -> yoddhum (infinitive)

  [infinitive from √yudh]

  √yudh -> yoddhum (infinitive)

  [infinitive from √yudh]

  yoddhu (noun, masculine)

  [accusative single]

  yoddhu (noun, feminine)

  [accusative single]
• samāgatāḥ -
• samāgata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  samāgatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]