Verse 5.36

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “gopāḥ paśavo'tha gomino manujā ye ca mahattvamāgatāḥ ”
• gopāḥ -
• gopā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  gopā (noun, masculine)

  [nominative single], [nominative plural], [vocative single], [vocative plural], [accusative plural]

  gopa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• paśavo' -
• paśu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• gomino* -
• gomin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• manujā* -
• manuja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  manujā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ye -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mahattvam -
• mahattva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āgatāḥ -
• āgata (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  āgatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “pīḍāmupayānti bhāskare graste śītakare'tha vā vṛṣe ”
• pīḍām -
• pīḍā (noun, feminine)

  [accusative single]
• upayā -
• upaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  upayā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anti -
• anti (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  antī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• bhāskare -
• bhāskara (noun, masculine)

  [locative single]

  bhāskara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhāskarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  bhāskari (noun, masculine)

  [vocative single]
• graste -
• grasta (noun, masculine)

  [locative single]

  grasta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  grastā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  grasti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √gras -> grasta (participle, masculine)

  [locative single from √gras class 1 verb]

  √gras -> grasta (participle, neuter)

  [nominative dual from √gras class 1 verb], [vocative dual from √gras class 1 verb], [accusative dual from √gras class 1 verb], [locative single from √gras class 1 verb]

  √gras -> grastā (participle, feminine)

  [nominative dual from √gras class 1 verb], [vocative single from √gras class 1 verb], [vocative dual from √gras class 1 verb], [accusative dual from √gras class 1 verb]
• śītakare' -
• śītakara (noun, masculine)

  [locative single]

  śītakara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śītakarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vṛṣe -
• vṛṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  vṛṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vṛṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vṛṣi (noun, masculine)

  [vocative single]

  vṛṣi (noun, feminine)

  [vocative single]