Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “vṛtam”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vṛtam”—
- vṛtam -
-
vṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vṛtā (noun, feminine)[adverb]vṛt (noun, masculine)[accusative single]√vṛ -> vṛta (participle, masculine)[accusative single from √vṛ class 1 verb], [accusative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]√vṛ -> vṛta (participle, neuter)[nominative single from √vṛ class 1 verb], [accusative single from √vṛ class 1 verb], [nominative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]√vṛ -> vṛta (participle, masculine)[accusative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]√vṛ -> vṛta (participle, neuter)[nominative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]
Extracted glossary definitions: Vrit, Vrita
Alternative transliteration: vritam, vrtam, [Devanagari/Hindi] वृतम्, [Bengali] বৃতম্, [Gujarati] વૃતમ્, [Kannada] ವೃತಮ್, [Malayalam] വൃതമ്, [Telugu] వృతమ్
Sanskrit References
“vṛtam” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.16.4 < [Chapter XVI]
Verse 3.24.24 < [Chapter XXIV]
Verse 3.24.25 < [Chapter XXIV]
Verse 3.24.51 < [Chapter XXIV]
Verse 3.25.4 < [Chapter XXV]
Verse 3.25.33 < [Chapter XXV]
Verse 3.28.31 < [Chapter XXVIII]
Verse 3.31.14 < [Chapter XXXI]
Verse 3.31.16 < [Chapter XXXI]
Verse 3.34.36 < [Chapter XXXIV]
Verse 3.38.25 < [Chapter XXXVIII]
Verse 4.2.17 < [Chapter II]
Verse 4.49.10 < [Chapter XLIX]
Verse 4.49.32 < [Chapter XLIX]
Verse 4.55.9 < [Chapter LV]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 5.22 < [Book 5 - Aparīkṣitakārakaṃ]
Verse 1.286 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.2.5 < [Chapter 2]
Verse 1.3.28 < [Chapter 3]
Verse 1.7.110 < [Chapter 7]
Verse 2.4.48 < [Chapter 4]
Verse 4.3.62 < [Chapter 3]
Verse 5.2.14 < [Chapter 2]
Verse 7.1.1 < [Chapter 1]
Verse 8.2.77 < [Chapter 2]
Verse 8.2.117 < [Chapter 2]
Verse 9.4.110 < [Chapter 4]
Verse 10.9.33 < [Chapter 9]
Verse 12.4.30 < [Chapter 4]
Verse 12.20.40 < [Chapter 20]
Verse 15.2.5 < [Chapter 2]
Verse 15.2.23 < [Chapter 2]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 3.65 < [Chapter 3]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 29.48 < [Chapter 29 - Yugavarga]
Verse 33.75 < [Chapter 33 - Brāhmaṇavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 52.104 < [Chapter 52]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 2.2.22.34 < [Chapter 22]
Verse 2.2.22.35 < [Chapter 22]
Verse 2.2.22.37 < [Chapter 22]
Verse 2.2.22.39 < [Chapter 22]
Verse 2.2.22.63 < [Chapter 22]
Verse 2.5.1.61 < [Chapter 1]
Verse 2.5.6.20 < [Chapter 6]
Verse 2.5.20.46 < [Chapter 20]
Verse 2.5.30.19 < [Chapter 30]
Verse 2.5.35.4 < [Chapter 35]
Verse 7.1.10 < [Chapter 1]
Verse 9.17.12 < [Chapter 17]
Verse 9.17.20 < [Chapter 17]
Verse 9.19.20 < [Chapter 19]
Verse 9.19.21 < [Chapter 19]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 39 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 45 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 24 < [Chapter 18: vamanavirecanavidhi-adhyāya]
Section 3 < [Chapter 19: bastividhi-adhyāya]
Section 49 < [Chapter 28: śalyāharaṇavidhi-adhyāya]
Section 27 < [Chapter 1: garbhāvakrānti-adhyāya]
Section 83 < [Chapter 1: garbhāvakrānti-adhyāya]
Section 86 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]
Section 66 < [Chapter 4: marmavibhāgaśārīra-adhyāya]
Section 12 < [Chapter 4: śvāsahidhmānidāna-adhyāya]
Section 30 < [Chapter 10: pramehanidāna-adhyāya]
Section 16 < [Chapter 11: vidradhivṛddhigulmanidāna-adhyāya]
Section 40 < [Chapter 16: vātaṣoṇitanidāna-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 3: kāsacikitsita-adhyāya]
Section 16 < [Chapter 14: gulmacikitsita-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 5.27 < [Chapter 5: bhuvanakośa]
Verse 5.31 < [Chapter 5: bhuvanakośa]
Verse 5.38 < [Chapter 5: bhuvanakośa]
Verse 10.24 < [Chapter 10: puraniveśa]
Verse 15.25 < [Chapter 15: rājaniveśa]
Verse 19.145 < [Chapter 19: catuḥśālavidhāna]
Verse 31.77 < [Chapter 31: yantravidhāna]
Verse 31.107 < [Chapter 31: yantravidhāna]
Verse 49.84 < [Chapter 49: rucakādiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 55.116 < [Chapter 55: mervādiṣoḍaśaprāsādādi-lakṣaṇa]
Verse 57b.389 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 64.13 < [Chapter 64: digbhadrā diprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 1.2.10 < [Chapter 2]
Verse 1.8.120 < [Chapter 8]
Verse 1.13.350 < [Chapter 13]
Verse 1.19.340 < [Chapter 19]
Verse 1.21.34 < [Chapter 21]
Verse 1.23.127 < [Chapter 23]
Verse 1.41.47 < [Chapter 41]
Verse 1.43.336 < [Chapter 43]
Verse 1.50.258 < [Chapter 50]
Verse 1.59.44 < [Chapter 59]
Verse 1.77.16 < [Chapter 77]
Verse 1.81.37 < [Chapter 81]
Verse 2.16.8 < [Chapter 16]
Verse 2.76.1 < [Chapter 76]
Verse 2.88.9 < [Chapter 88]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 3.163 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 4.109 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Verse 10.261 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 10.521 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 11.689 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.13.4 < [Chapter 13]
Verse 1.40.14 < [Chapter 40]
Verse 1.59.13 < [Chapter 59]
Verse 1.60.5 < [Chapter 60]
Verse 1.64.5 < [Chapter 64]
Verse 1.96.1 < [Chapter 96]
Verse 1.118.46 < [Chapter 118]
Verse 1.125.9 < [Chapter 125]
Verse 1.127.4 < [Chapter 127]
Verse 1.137.63 < [Chapter 137]
Verse 1.144.64 < [Chapter 144]
Verse 1.159.32 < [Chapter 159]
Verse 1.167.25 < [Chapter 167]
Verse 1.172.130 < [Chapter 172]
Verse 1.173.60 < [Chapter 173]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 6 - Indranāmabrāhmaṇa-avadāna
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna
Chapter 31 - Toyikāmaha-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 19 - ekonaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 40 - catvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 51 - ekapañcāśaḥ paṭalavisaraḥ
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 47 - The taking of the Yellow Robes
Chapter 100 - The sermon of the Buddha on the production and passing away by dependence
Verse 5.14 < [Chapter 5]
Verse 1.7 < [Chapter 1]
Verse 40.8 < [Chapter 40]
Verse 59.2 < [Chapter 59]
Verse 50.2 < [Chapter 50]
Verse 5.4 < [Chapter 5]
Verse 7.5 < [Chapter 7]
Verse 56.48 < [Chapter 56]
Verse 46.1 < [Chapter 46]
Verse 9.33 < [Chapter 9]
Verse 32.16 < [Chapter 32]
Verse 35.33 < [Chapter 35]
Verse 66.10 < [Chapter 66]
Verse 75.10 < [Chapter 75]
Verse 1.5 < [Chapter 1]
Verse 1.1.9.111 < [Chapter 9]
Verse 1.1.13.91 < [Chapter 13]
Verse 1.1.18.181 < [Chapter 18]
Verse 1.1.22.3 < [Chapter 22]
Verse 1.1.32.26 < [Chapter 32]
Verse 1.2.1.33 < [Chapter 1]
Verse 1.2.9.37 < [Chapter 9]
Verse 1.2.21.43 < [Chapter 21]
Verse 1.2.21.51 < [Chapter 21]
Verse 1.2.29.20 < [Chapter 29]
Verse 1.2.29.154 < [Chapter 29]
Verse 1.2.31.43 < [Chapter 31]
Verse 1.2.32.84 < [Chapter 32]
Verse 1.2.36.17 < [Chapter 36]
Verse 1.2.37.16 < [Chapter 37]
Verse 1.15.4 < [Chapter 15]
Verse 3.24.21 < [Chapter 24]
Verse 3.24.24 < [Chapter 24]
Verse 3.24.25 < [Chapter 24]
Verse 3.24.51 < [Chapter 24]
Verse 3.25.4 < [Chapter 25]
Verse 3.28.31 < [Chapter 28]
Verse 3.31.14 < [Chapter 31]
Verse 3.31.16 < [Chapter 31]
Verse 3.34.32 < [Chapter 34]
Verse 3.38.25 < [Chapter 38]
Verse 3.125.13 < [Chapter 125]
Verse 4.31.10 < [Chapter 31]
Verse 4.31.32 < [Chapter 31]
Verse 4.37.9 < [Chapter 37]
Verse 12.37 < [Chapter 12]
Verse 21.3 < [Chapter 21]
Verse 34.50 < [Chapter 34]
Verse 36.16 < [Chapter 36]
Verse 40.15 < [Chapter 40]
Verse 49.19 < [Chapter 49]
Verse 49.21 < [Chapter 49]
Verse 49.27 < [Chapter 49]
Verse 49.28 < [Chapter 49]
Verse 50.11 < [Chapter 50]
Verse 53.30 < [Chapter 53]
Verse 61.9 < [Chapter 61]
Verse 65.55 < [Chapter 65]
Verse 67.7 < [Chapter 67]
Verse 67.25 < [Chapter 67]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 4.95 < [Chapter 4]
Verse 18.195 < [Chapter 18]
Verse 18.383 < [Chapter 18]
Verse 29B.235 < [Chapter 29B]
Verse 29F.330 [6:1] < [Chapter 29F]
Verse 40.76 < [Chapter 40]
Verse 41.1496 < [Chapter 41]
Verse 42A.311 < [Chapter 42A]
Verse 42B.1449 < [Chapter 42B]
Verse 2.26 < [Chapter 2]
Verse 8.19 < [Chapter 8]
Verse 15.36 < [Chapter 15]
Verse 16.36 < [Chapter 16]
Verse 20.11 < [Chapter 20]
Verse 20.53 < [Chapter 20]
Verse 21.30 < [Chapter 21]
Verse 2.41 < [Chapter 2]
Verse 4.14 < [Chapter 4]
Verse 10.29 < [Chapter 10]
Verse 10.210 < [Chapter 10]
Verse 10.215 < [Chapter 10]
Verse 10.573 < [Chapter 10]
Verse 10.574 < [Chapter 10]
Verse 10.593 < [Chapter 10]
Verse 10.612 < [Chapter 10]
Verse 10.797 < [Chapter 10]
Verse 10.1219 < [Chapter 10]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 1.15 < [Book 1]
Chapter 7.6 < [Book 7]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 3.126 < [Chapter 3]
Verse 4.71 < [Chapter 4]
Verse 9.101 < [Chapter 9]
Verse 10.165 < [Chapter 10]
Verse 15.103 < [Chapter 15]
Verse 18.355 < [Chapter 18]
Verse 18.499 < [Chapter 18]
Verse 18.517 < [Chapter 18]
Verse 21.88 < [Chapter 21]
Verse 22.295 < [Chapter 22]
Verse 27.22 < [Chapter 27]
Verse 28.39 < [Chapter 28]
Verse 28.42 < [Chapter 28]
Verse 1.3.179 < [Chapter 3]
Verse 1.16.1 < [Chapter 16]
Verse 1.19.4 < [Chapter 19]
Verse 1.23.2 < [Chapter 23]
Verse 1.24.13 < [Chapter 24]
Verse 1.43.6 < [Chapter 43]
Verse 1.63.13 < [Chapter 63]
Verse 1.63.26 < [Chapter 63]
Verse 1.64.5 < [Chapter 64]
Verse 1.93.6 < [Chapter 93]
Verse 1.118.9 < [Chapter 118]
Verse 1.132.8 < [Chapter 132]
Verse 1.134.27 < [Chapter 134]
Verse 1.163.16 < [Chapter 163]
Verse 1.173.7 < [Chapter 173]
Verse 2.18.23 < [Chapter 18]
Verse 2.18.29 < [Chapter 18]
Verse 2.28.39 < [Chapter 28]
Verse 3.7.61 < [Chapter 7]
Verse 3.12.44 < [Chapter 12]
Verse 4.10.146 < [Chapter 10]
Verse 4.30.100 < [Chapter 30]
Verse 4.30.189 < [Chapter 30]
Verse 4.32.279 < [Chapter 32]
Verse 1.1.2.21 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 2]
Verse 1.9.3.16 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 3]
Verse 1.9.3.19 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 3]
Verse 2.2.1.13 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]
Verse 3.8.3.37 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 3]
Verse 4.6.7.21 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 7]
Verse 6.3.3.24 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 3]
Verse 6.4.4.10 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 4]
Verse 6.5.4.6 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 4]
Verse 6.7.2.6 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 2]
Verse 7.3.2.19 < [Kāṇḍa 7, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 2]
Verse 8.4.4.1 < [Kāṇḍa 8, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 4]
Verse 8.6.1.23 < [Kāṇḍa 8, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 1]
Verse 10.6.5.1 < [Kāṇḍa 10, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 5]
Verse 14.5.5.18 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 5]
Verse 2.34 < [Chapter 2]
Verse 7.13 < [Chapter 7]
Verse 9.41 < [Chapter 9]
Verse 11.40 < [Chapter 11]
Verse 12.4 < [Chapter 12]
Verse 14.47 < [Chapter 14]
Verse 20.6 < [Chapter 20]
Verse 27.201 < [Chapter 27]
Verse 28.153 < [Chapter 28]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 5.7 < [Chapter 5]
Verse 6.405 < [Chapter 6]
Verse 10.112 < [Chapter 10]
Verse 12.53 < [Chapter 12]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 9.3 < [Chapter 9]
Verse 24.27 < [Chapter 24]
Verse 11.41 < [Chapter 11]
Verse 11.72 < [Chapter 11]
Verse 20.173 < [Chapter 20]
Verse 20.326 < [Chapter 20]
Verse 27.44 < [Chapter 27]
Verse 30.5 < [Chapter 30]
Verse 16.118 < [Chapter 16]
Verse 17.198 < [Chapter 17]
Verse 25.7 < [Chapter 25]
Verse 26.40 < [Chapter 26]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 36.332 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Verse 19.15 < [Chapter 19 - grahavarṣaphalādhyāyaḥ [grahavarṣaphala-adhyāya]]
Verse 27.5 < [Chapter 27 - vātacakrādhyāyaḥ [vātacakra-adhyāya]]
Verse 32.13 < [Chapter 32 - bhūkampalakṣaṇādhyāyaḥ [bhūkampalakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 42.60 < [Chapter 42 - indradhvajasampadadhyāyaḥ [indradhvajasampad-adhyāya]]
Verse 43.8 < [Chapter 43 - nīrājanādhyāyaḥ [nīrājana-adhyāya]]
Verse 67.54 < [Chapter 67 - puruṣalakṣanādhyāyaḥ [puruṣalakṣana-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 4.73 < [Chapter 4]
Verse 2.10.33 < [Chapter 10]
Verse 3.21.44 < [Chapter 21]
Verse 3.25.20 < [Chapter 25]
Verse 3.29.43 < [Chapter 29]
Verse 3.31.40 < [Chapter 31]
Verse 4.1.53 < [Chapter 1]
Verse 4.25.31 < [Chapter 25]
Verse 5.3.13 < [Chapter 3]
Verse 5.10.5 < [Chapter 10]
Verse 5.16.10 < [Chapter 16]
Verse 5.16.17 < [Chapter 16]
Verse 5.16.19 < [Chapter 16]
Verse 5.16.22 < [Chapter 16]
Verse 5.16.24 < [Chapter 16]
Verse 6.9.39 < [Chapter 9]
Verse 1.26.43 < [Chapter 26]
Verse 1.78.11 < [Chapter 78]
Verse 1.164.73 < [Chapter 164]
Verse 1.214.9 < [Chapter 214]
Verse 2.1.4.21 < [Chapter 4]
Verse 2.2.2.89 < [Chapter 2]
Verse 2.2.2.97 < [Chapter 2]
Verse 2.2.2.98 < [Chapter 2]
Verse 2.2.10.40 < [Chapter 10]
Verse 2.2.19.33 < [Chapter 19]
Verse 2.2.19.104 < [Chapter 19]
Verse 2.2.19.135 < [Chapter 19]
Verse 2.3.2.70 < [Chapter 2]
Verse 3.3.25.13 < [Chapter 25]
Verse 3.4.17.19 < [Chapter 17]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)