![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.35.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 4 contained in chapter 35 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.35.4
त्रिशूलपट्टिशधरं व्याघ्रचर्मांबरावृतम् ।
भक्तमृत्युहरं शांतं गौरीकान्तं त्रिलोचनम् ॥ ४ ॥
triśūlapaṭṭiśadharaṃ vyāghracarmāṃbarāvṛtam |
bhaktamṛtyuharaṃ śāṃtaṃ gaurīkāntaṃ trilocanam || 4 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.35.4 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.35.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Trishula, Pattisha, Dhara, Vyaghracarman, Ambara, Ritam, Rita, Shanta, Gaurikanta, Trilocana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.35.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “triśūlapaṭṭiśadharaṃ vyāghracarmāṃbarāvṛtam ”
- triśūla -
-
triśūla (noun, masculine)[compound], [vocative single]triśūla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paṭṭiśa -
-
paṭṭiśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- dharam -
-
dhara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dharā (noun, feminine)[adverb]
- vyāghracarmā -
-
vyāghracarman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ambarāvṛ -
-
ambara (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ṛtam -
-
ṛtam (indeclinable)[indeclinable]ṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ṛtā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “bhaktamṛtyuharaṃ śāṃtaṃ gaurīkāntaṃ trilocanam ”
- Cannot analyse bhaktamṛtyuharam*śā
- śāntam -
-
śānta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śānta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śāntā (noun, feminine)[adverb]√śam -> śānta (participle, masculine)[accusative single from √śam class 4 verb], [accusative single from √śam class 9 verb]√śam -> śānta (participle, neuter)[nominative single from √śam class 4 verb], [accusative single from √śam class 4 verb], [nominative single from √śam class 9 verb], [accusative single from √śam class 9 verb]
- gaurīkāntam -
-
gaurīkānta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- trilocanam -
-
trilocana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]trilocana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]trilocanā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.35.4
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.35.4 in Gujarati sript:
ત્રિશૂલપટ્ટિશધરં વ્યાઘ્રચર્માંબરાવૃતમ્ ।
ભક્તમૃત્યુહરં શાંતં ગૌરીકાન્તં ત્રિલોચનમ્ ॥ ૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.35.4 in Kannada sript:
ತ್ರಿಶೂಲಪಟ್ಟಿಶಧರಂ ವ್ಯಾಘ್ರಚರ್ಮಾಂಬರಾವೃತಮ್ ।
ಭಕ್ತಮೃತ್ಯುಹರಂ ಶಾಂತಂ ಗೌರೀಕಾನ್ತಂ ತ್ರಿಲೋಚನಮ್ ॥ ೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.35.4 in Malayalam sript:
ത്രിശൂലപട്ടിശധരം വ്യാഘ്രചര്മാംബരാവൃതമ് ।
ഭക്തമൃത്യുഹരം ശാംതം ഗൌരീകാന്തം ത്രിലോചനമ് ॥ ൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.35.4 in Telugu sript:
త్రిశూలపట్టిశధరం వ్యాఘ్రచర్మాంబరావృతమ్ ।
భక్తమృత్యుహరం శాంతం గౌరీకాన్తం త్రిలోచనమ్ ॥ ౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.35.4 in Bengali sript:
ত্রিশূলপট্টিশধরং ব্যাঘ্রচর্মাংবরাবৃতম্ ।
ভক্তমৃত্যুহরং শাংতং গৌরীকান্তং ত্রিলোচনম্ ॥ ৪ ॥
