Verse 5.10.5

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.10.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sāṃsargiko doṣa eva nūnamekasyāpi sarveṣāṃ sāṃsargikāṇāṃ bhavitumarhatīti niścitya niśamya kṛpaṇavaco rājā rahūgaṇa upāsitavṛddho'pi nisargeṇa balātkṛta īṣadutthitamanyuravispaṣṭabrahmatejasaṃ jātavedasamiva rajasāvṛtamatirāha ”
• sāṃsargiko* -
• sāṃsargika (noun, masculine)

  [nominative single]
• doṣa* -
• doṣas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  doṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  dos (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nūnam -
• nūnam (indeclinable)

  [indeclinable]
• ekasyā -
• eka (noun, masculine)

  [genitive single]

  eka (noun, neuter)

  [genitive single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• sarveṣām -
• sarva (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sarva (noun, neuter)

  [genitive plural]
• sāṃsargikāṇām -
• sāṃsargika (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sāṃsargika (noun, neuter)

  [genitive plural]
• bhavitum -
• √bhū -> bhavitum (infinitive)

  [infinitive from √bhū]
• arhatī -
• arhat (noun, masculine)

  [locative single]

  arhat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √arh (verb class 1)

  [present active third single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• niścitya -
• niścitya (indeclinable)

  [indeclinable]
• niśam -
• niśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  niśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  niśā (noun, feminine)

  [adverb]
• ya -
• kṛpaṇa -
• kṛpaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛpaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vaco* -
• vacas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vacas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vaca (noun, masculine)

  [nominative single]
• rājā* -
• rāja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• rahūgaṇa* -
• rahūgaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• upāsita -
• upāsita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upāsita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vṛddho' -
• vṛddha (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vṛdh -> vṛddha (participle, masculine)

  [nominative single from √vṛdh class 1 verb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• nisargeṇa -
• nisargeṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  nisarga (noun, masculine)

  [instrumental single]
• balātkṛta* -
• balātkṛta (noun, masculine)

  [nominative single]
• īṣad -
• īṣat (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  īṣat (noun, masculine)

  [compound]

  īṣat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• utthitam -
• utthita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  utthita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  utthitā (noun, feminine)

  [adverb]
• anyur -
• √an (verb class 2)

  [optative active third plural]
• avispaṣṭa -
• avispaṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avispaṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• brahmatejasam -
• brahmatejas (noun, masculine)

  [accusative single]
• jātavedasam -
• jātavedasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jātavedasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jātavedasā (noun, feminine)

  [adverb]

  jātavedas (noun, masculine)

  [accusative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• rajasāvṛ -
• rajas (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  rajasa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ṛtam -
• ṛtam (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• rāha -
• rāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rāha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]