Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “mātāpi”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “mātāpi”—
- mātā -
-
māta (noun, masculine)[compound], [vocative single]māta (noun, neuter)[compound], [vocative single]mātṛ (noun, masculine)[nominative single]mātā (noun, feminine)[nominative single]mātṛ (noun, feminine)[nominative single]√mā (verb class 2)[imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]√mā (verb class 3)[periphrastic-future active third single]√mā (verb class 4)[periphrastic-future active third single]√mā (verb class 3)[periphrastic-future active third single]√mā (verb class 1)[periphrastic-future active third single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
Extracted glossary definitions: Matri, Mata, Api
Alternative transliteration: matapi, [Devanagari/Hindi] मातापि, [Bengali] মাতাপি, [Gujarati] માતાપિ, [Kannada] ಮಾತಾಪಿ, [Malayalam] മാതാപി, [Telugu] మాతాపి
Sanskrit References
“mātāpi” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 3.43.41 < [Chapter XLIII]
Verse 3.86.24 < [Chapter LXXXVI]
Verse 4.48.22 < [Chapter XLVIII]
Verse 5.17.14 < [Chapter XVII]
Verse 5.19.23 < [Chapter XIX]
Verse 5.19.25 < [Chapter XIX]
Verse 5.19.31 < [Chapter XIX]
Verse 5.19.35 < [Chapter XIX]
Verse 5.47.10 < [Chapter XLVII]
Verse 7.206.17 < [Chapter CCVI]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 5.2.291 < [Chapter 2]
Verse 9.6.169 < [Chapter 6]
Verse 9.6.186 < [Chapter 6]
Verse 12.12.23 < [Chapter 12]
Verse 12.27.93 < [Chapter 27]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 18.3 < [Chapter 18 - The Advantages of a Religious Preacher]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 11.40 < [Chapter 11]
Verse 18.57 < [Chapter 18]
Verse 19.31 < [Chapter 19]
Verse 19.58 < [Chapter 19]
Verse 19.61 < [Chapter 19]
Verse 19.67 < [Chapter 19]
Verse 27.45 < [Chapter 27]
Verse 27.74 < [Chapter 27]
Verse 49.58 < [Chapter 49]
Verse 53.7 < [Chapter 53]
Verse 53.12 < [Chapter 53]
Verse 53.13 < [Chapter 53]
Verse 53.15 < [Chapter 53]
Verse 53.16 < [Chapter 53]
Verse 53.33 < [Chapter 53]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 2.4.20.15 < [Chapter 20]
Verse 2.5.49.39 < [Chapter 49]
Verse 9.3.35 < [Chapter 3]
Verse 9.11.9 < [Chapter 11]
Verse 9.23.50 < [Chapter 23]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 5 < [Chapter 7: arṣonidana-adhyāya]
Verse 1.36.34 < [Chapter 36]
Verse 2.17.41 < [Chapter 17]
Verse 2.22.29 < [Chapter 22]
Verse 2.36.55 < [Chapter 36]
Verse 2.37.51 < [Chapter 37]
Verse 2.47.35 < [Chapter 47]
Verse 2.61.7 < [Chapter 61]
Verse 2.62.3 < [Chapter 62]
Verse 2.62.23 < [Chapter 62]
Verse 2.62.62 < [Chapter 62]
Verse 2.62.64 < [Chapter 62]
Verse 2.62.72 < [Chapter 62]
Verse 2.62.75 < [Chapter 62]
Verse 2.62.77 < [Chapter 62]
Verse 2.63.1 < [Chapter 63]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.107.4 < [Chapter 107]
Verse 1.107.107 < [Chapter 107]
Verse 1.108.25 < [Chapter 108]
Verse 1.111.5 < [Chapter 111]
Verse 1.111.101 < [Chapter 111]
Verse 1.152.33 < [Chapter 152]
Verse 1.152.50 < [Chapter 152]
Verse 1.155.65 < [Chapter 155]
Verse 1.156.33 < [Chapter 156]
Verse 1.157.16 < [Chapter 157]
Verse 1.157.22 < [Chapter 157]
Verse 1.158.39 < [Chapter 158]
Verse 1.174.94 < [Chapter 174]
Verse 1.174.157 < [Chapter 174]
Verse 1.175.45 < [Chapter 175]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 24 - Nāgakumāra-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna
Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna
Chapter 35 - Cūḍāpakṣa-avadānam
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 7.55 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]
Verse 12.130 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 12.139 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 13.57 < [Chapter 13 - Vaḍika-avadāna]
Verse 20.150 < [Chapter 20 - Mahiṣa-avadāna]
Verse 20.152 < [Chapter 20 - Mahiṣa-avadāna]
Verse 28.82 < [Chapter 28 - Pāñcālarāja-avadāna]
Verse 28.94 < [Chapter 28 - Pāñcālarāja-avadāna]
Verse 28.133 < [Chapter 28 - Pāñcālarāja-avadāna]
Verse 28.170 < [Chapter 28 - Pāñcālarāja-avadāna]
Verse 29.153 < [Chapter 29 - Upapāduka-avadāna]
Verse 29.159 < [Chapter 29 - Upapāduka-avadāna]
Chapter 38 - Praśāntarutasāgaravatī
Chapter 40 - Sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā
Chapter 41 - Sarvajagadrakṣāpraṇidhānavīryaprabhā
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 6 - Garbhāvakrānti-parivarta
Chapter 8 - Devakulopanayana-parivarta
Chapter 15 - Abhiniṣkramaṇa-parivarta
Chapter 22 - Names of the bodhisatva
Chapter 23 - Predictions of the naimittikas
Chapter 37 - Sight of a deceased-man
Chapter 121 - Udāyin brings messages from Śuddhodana and his own conversion
Chapter 136 - Ordination of five hundred Śākyas
Chapter 165 - Story of Kāśisundaraka (Kṣāntivādin)
Chapter 173 - The story of Nandapāla the Potter
Chapter 224 - The story of the king Śibi
Verse 1.2.16.3 < [Chapter 16]
Verse 1.2.42.88 < [Chapter 42]
Verse 1.2.42.205 < [Chapter 42]
Verse 2.1.21.43 < [Chapter 21]
Verse 2.1.22.27 < [Chapter 22]
Verse 2.1.25.32 < [Chapter 25]
Verse 2.1.26.19 < [Chapter 26]
Verse 2.4.1.26 < [Chapter 1]
Verse 2.5.11.27 < [Chapter 11]
Verse 2.8.10.24 < [Chapter 10]
Verse 2.9.14.61 < [Chapter 14]
Verse 3.1.12.25 < [Chapter 12]
Verse 3.1.35.54 < [Chapter 35]
Verse 3.1.36.150 < [Chapter 36]
Verse 3.1.48.17 < [Chapter 48]
Verse 3.43.41 < [Chapter 43]
Verse 3.86.24 < [Chapter 86]
Verse 4.30.24 < [Chapter 30]
Verse 5.17.14 < [Chapter 17]
Verse 5.19.23 < [Chapter 19]
Verse 5.19.25 < [Chapter 19]
Verse 5.19.31 < [Chapter 19]
Verse 5.19.35 < [Chapter 19]
Verse 5.47.10 < [Chapter 47]
Verse 48.50 < [Chapter 48]
Verse 69.24 < [Chapter 69]
Verse 69.25 < [Chapter 69]
Verse 73.36 < [Chapter 73]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 1.12 < [Book 1]
Chapter 1.20 < [Book 1]
Chapter 2.1 < [Book 2]
Chapter 3.2 < [Book 3]
Chapter 3.7 < [Book 3]
Chapter 3.11 < [Book 3]
Chapter 4.13 < [Book 4]
Chapter 6.2 < [Book 6]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 14.82 < [Chapter 14]
Verse 18.635 < [Chapter 18]
Verse 21.133 < [Chapter 21]
Verse 21.135 < [Chapter 21]
Verse 1.80.18 < [Chapter 80]
Verse 1.80.22 < [Chapter 80]
Verse 1.99.28 < [Chapter 99]
Verse 2.40.2 < [Chapter 40]
Verse 3.188.78 < [Chapter 188]
Verse 3.196.7 < [Chapter 196]
Verse 3.197.41 < [Chapter 197]
Verse 3.205.1 < [Chapter 205]
Verse 3.205.13 < [Chapter 205]
Verse 3.205.18 < [Chapter 205]
Verse 3.206.4 < [Chapter 206]
Verse 3.206.30 < [Chapter 206]
Verse 3.206.32 < [Chapter 206]
Verse 3.243.7 < [Chapter 243]
Verse 3.281.80 < [Chapter 281]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 3.8.3.37 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 3]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 20.142 < [Chapter 20]
Verse 3.22 < [Chapter 3]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 27.259 < [Chapter 27 - prāyaścittam]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 2.227 < [Chapter 2]
Verse 3.157 < [Chapter 3]
Verse 4.180 < [Chapter 4]
Verse 5.61 < [Chapter 5]
Verse 9.133 < [Chapter 9]
Verse 9.171 < [Chapter 9]
Verse 9.174 < [Chapter 9]
Verse 9.177 < [Chapter 9]
Verse 9.197 < [Chapter 9]
Verse 11.10 < [Chapter 11]
Verse 5.8.9 < [Chapter 8]
Verse 1.16.28 < [Chapter 16]
Verse 1.183.27 < [Chapter 183]
Verse 1.189.44 < [Chapter 189]
Verse 2.2.7.54 < [Chapter 7]
Verse 4.4.66 < [Chapter 4]
Verse 4.5.20 < [Chapter 5]
Verse 4.6.11 < [Chapter 6]
Verse 4.28.47 < [Chapter 28]
Verse 4.47.9 < [Chapter 47]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)