Bhavishya Purana [sanskrit] - book cover

Bhavishya Purana [sanskrit]

245,265 words

Hinduism Purana Sanskrit
Buy now!

This Sanskrit edition of the Bhavishya Purana. It is one of the traditional eighteen Mahapuranas presented as an encyclopedia of ancient Indian history and knowledge. The Bhavishyapurana contains 4 books and over 26,000 Sanskrit verses. It is famous for detailing the history and legends of ancient times as well as future times, narrating the genealogy of the kings and sages. The last part is considered an independent work known as the Bhavishyottara-Purana.

Verse 4.112.1

< Previous
Next >

श्रीकृष्ण उवाच ।
अथातो वृंताकविधिं व्याख्यास्यामः ।
संवत्सरं च षण्मासांस्त्रीन्मासान्वा न भक्षयेत् ।
अथ भरण्यां मघायां वा एकरात्रोपवासं कृत्वा स्थंडिले देवानाहूय गंधधूपपुष्पनैवेद्यदीपादिना पूजयेत् ।
दर्भपाणिर्गंधोदकेनावाहयेत् ।
यमराजानमावाहयामि ॥ कालमावाहयामि ॥ नीलमावाहयामि ॥ चित्रगुप्तमावाहयामि ॥ वैवस्वतमावाहयामि ॥ मृत्युमावाहयामि ॥ परमेष्ठिनमावाहयामीति ॥ ततोग्निमुपसमाधाय तिलाज्ये जुहुयात् ।
यमराजाय स्वाहा ॥ कालाय स्वाहा ॥ नीलाय स्वाहा ॥ चित्रगुप्ताय स्वाहा ॥ वैवस्वताय स्वाहा ॥ मृत्यवे स्वाहा ॥ परमेष्ठिने स्वाहेति ॥ अग्निर्मूर्धेत्याहुतीस्त्वष्टशतं हुत्वा स्विष्टकृतिं कृत्वा प्रायश्चित्तं हुत्वा ब्राह्मणः स्वयमेव करोति ॥ इतरेषामाचार्यः ।
अथ सौवर्णं वृंताकं ब्राह्मणाय निवेदयेत् ।
कृष्णवृषभं गां च दद्यात् ।
कर्णवेष्टांगुलीयके च्छत्रोपानहौ कृष्णयुगं कृष्णकंबलं च दद्यात् ।
ब्राह्मणान्भोजयित्वा आशिषो वाचयेत् ।
पौंडरीकाश्वमेधफलमवाप्नोति ।
सप्तकोटिसहस्राणि नाकपृष्ठे महीयते ।
सप्तजन्मांतरं यावद्यमलोकं न पश्यतीत्याह भगवान्बौधायनः ।
वृंताकमप्रतिहतान्तरहेमसिद्धं दद्याद्द्विजाय घृततक्रसमन्वितं यः ।
कृत्वा व्रतं वत्सरमासमेकं याम्यं न पश्यति पुरं पुरुषः कदाचित् ॥ १ ॥

śrīkṛṣṇa uvāca |
athāto vṛṃtākavidhiṃ vyākhyāsyāmaḥ |
saṃvatsaraṃ ca ṣaṇmāsāṃstrīnmāsānvā na bhakṣayet |
atha bharaṇyāṃ maghāyāṃ vā ekarātropavāsaṃ kṛtvā sthaṃḍile devānāhūya gaṃdhadhūpapuṣpanaivedyadīpādinā pūjayet |
darbhapāṇirgaṃdhodakenāvāhayet |
yamarājānamāvāhayāmi || kālamāvāhayāmi || nīlamāvāhayāmi || citraguptamāvāhayāmi || vaivasvatamāvāhayāmi || mṛtyumāvāhayāmi || parameṣṭhinamāvāhayāmīti || tatognimupasamādhāya tilājye juhuyāt |
yamarājāya svāhā || kālāya svāhā || nīlāya svāhā || citraguptāya svāhā || vaivasvatāya svāhā || mṛtyave svāhā || parameṣṭhine svāheti || agnirmūrdhetyāhutīstvaṣṭaśataṃ hutvā sviṣṭakṛtiṃ kṛtvā prāyaścittaṃ hutvā brāhmaṇaḥ svayameva karoti || itareṣāmācāryaḥ |
atha sauvarṇaṃ vṛṃtākaṃ brāhmaṇāya nivedayet |
kṛṣṇavṛṣabhaṃ gāṃ ca dadyāt |
karṇaveṣṭāṃgulīyake cchatropānahau kṛṣṇayugaṃ kṛṣṇakaṃbalaṃ ca dadyāt |
brāhmaṇānbhojayitvā āśiṣo vācayet |
pauṃḍarīkāśvamedhaphalamavāpnoti |
saptakoṭisahasrāṇi nākapṛṣṭhe mahīyate |
saptajanmāṃtaraṃ yāvadyamalokaṃ na paśyatītyāha bhagavānbaudhāyanaḥ |
vṛṃtākamapratihatāntarahemasiddhaṃ dadyāddvijāya ghṛtatakrasamanvitaṃ yaḥ |
kṛtvā vrataṃ vatsaramāsamekaṃ yāmyaṃ na paśyati puraṃ puruṣaḥ kadācit || 1 ||

The Sanskrit text of Verse 4.112.1 is contained in the book Bhavishya Purana: Sanskrit Text with Hindi Translation by S. N. Khandelwal. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:

Buy now! Sanskrit text by S. N. Khandelwal (2022)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.112.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shrikrishna, Athatah, Vrintakavidhi, Vyakhya, Samvatsara, Shanmasa, Tri, Masa, Var, Atha, Bharani, Bharanya, Magha, Ekaratra, Upavasa, Kritva, Kritvan, Sthandila, Deva, Ahuya, Gandha, Dhupapushpa, Naivedya, Dipa, Ina, Darbha, Pani, Gandhodaka, Yamarajan, Avaha, Yami, Yamin, Kalam, Kala, Nila, Citragupta, Vaivasvata, Mrityu, Parameshthin, Parameshthina, Iti, Tilajya, Yamaraja, Svaha, Kalaya, Nilaya, Parameshthi, Svahi, Agni, Murdhan, Murdha, Itya, Ahuti, Tvashta, Shata, Svishtakrit, Prayashcitta, Brahmana, Svayam, Eva, Karoti, Itara, Acari, Acarya, Sauvarna, Vrintaka, Krishna, Vrishabha, Karnaveshta, Anguliyaka, Ccha, Anaha, Yuga, Krishnaka, Bala, Bhojayitva, Ashis, Paundarika, Ashvamedha, Phala, Ava, Saptakoti, Sahasra, Nakaprishtha, Mahi, Mah, Mahin, Iyat, Iyata, Saptajanma, Tara, Yavat, Yamaloka, Pashyat, Ahan, Bhagavat, Baudhayana, Apratihata, Hema, Heman, Siddha, Dvija, Ghrita, Takra, Samanvita, Yah, Vrata, Vatsara, Asa, Eka, Yamya, Pur, Pura, Purusha, Kadacit,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.112.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śrīkṛṣṇa uvāca ”
  • śrīkṛṣṇa* -
  • śrīkṛṣṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • √vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    √vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “athāto vṛṃtākavidhiṃ vyākhyāsyāmaḥ ”
  • athāto* -
  • athātaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • vṛntākavidhim -
  • vṛntākavidhi (noun, masculine)
    [accusative single]
  • vyākhyā -
  • vyākhyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • asyāmaḥ -
  • √as (verb class 4)
    [present active first plural]
  • Line 3: “saṃvatsaraṃ ca ṣaṇmāsāṃstrīnmāsānvā na bhakṣayet ”
  • saṃvatsaram -
  • saṃvatsara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ṣaṇmāsāṃs -
  • ṣaṇmāsa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • trīn -
  • tri (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • māsān -
  • māsa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • vā* -
  • vār (noun, masculine)
    [adverb], [nominative single], [vocative single]
    vār (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    va (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhakṣayet -
  • √bhakṣ (verb class 10)
    [optative active third single]
    √bhakṣ (verb class 0)
    [optative active third single]
  • Line 4: “atha bharaṇyāṃ maghāyāṃ vā ekarātropavāsaṃ kṛtvā sthaṃḍile devānāhūya gaṃdhadhūpapuṣpanaivedyadīpādinā pūjayet ”
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • bharaṇyām -
  • bharaṇī (noun, feminine)
    [locative single]
    bharaṇyā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • maghāyām -
  • maghā (noun, feminine)
    [locative single]
  • vā* -
  • vār (noun, masculine)
    [adverb], [nominative single], [vocative single]
    vār (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    va (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ekarātro -
  • ekarātra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ekarātra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • upavāsam -
  • upavāsa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • kṛtvā -
  • kṛtvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    √kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    √kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    √kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    √kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛtvan (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sthaṇḍile -
  • sthaṇḍila (noun, masculine)
    [locative single]
    sthaṇḍila (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sthaṇḍilā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • devān -
  • deva (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • āhūya -
  • āhūya (indeclinable)
    [indeclinable]
  • gandha -
  • gandha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gandha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dhūpapuṣpa -
  • dhūpapuṣpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dhūpapuṣpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • naivedya -
  • naivedya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dīpād -
  • dīpa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • inā -
  • i (noun, masculine)
    [instrumental single]
    inā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • pūjayet -
  • √pūj (verb class 10)
    [optative active third single]
  • Line 5: “darbhapāṇirgaṃdhodakenāvāhayet ”
  • darbha -
  • darbha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    √dṛbh (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • pāṇir -
  • pāṇi (noun, masculine)
    [nominative single]
  • gandhodakenā -
  • gandhodaka (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • āvā -
  • au (noun, feminine)
    [instrumental single]
    au (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • hayet -
  • √hay (verb class 1)
    [optative active third single]
  • Line 6: “yamarājānamāvāhayāmi || kālamāvāhayāmi || nīlamāvāhayāmi || citraguptamāvāhayāmi || vaivasvatamāvāhayāmi || mṛtyumāvāhayāmi || parameṣṭhinamāvāhayāmīti || tatognimupasamādhāya tilājye juhuyāt ”
  • yamarājānam -
  • yamarājan (noun, masculine)
    [accusative single]
  • āvāha -
  • āvāha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • yāmi -
  • yāmī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    yāmi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    yāmin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    yāmin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    √yā (verb class 2)
    [present active first single]
  • kālam -
  • kālam (indeclinable)
    [indeclinable]
    kāla (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kāla (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kālā (noun, feminine)
    [adverb]
  • āvāha -
  • āvāha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • yāmi -
  • yāmī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    yāmi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    yāmin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    yāmin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    √yā (verb class 2)
    [present active first single]
  • nīlam -
  • nīla (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nīla (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nīlā (noun, feminine)
    [adverb]
  • āvāha -
  • āvāha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • yāmi -
  • yāmī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    yāmi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    yāmin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    yāmin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    √yā (verb class 2)
    [present active first single]
  • citraguptam -
  • citragupta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • āvāha -
  • āvāha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • yāmi -
  • yāmī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    yāmi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    yāmin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    yāmin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    √yā (verb class 2)
    [present active first single]
  • vaivasvatam -
  • vaivasvata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vaivasvata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • āvāha -
  • āvāha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • yāmi -
  • yāmī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    yāmi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    yāmin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    yāmin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    √yā (verb class 2)
    [present active first single]
  • mṛtyum -
  • mṛtyu (noun, masculine)
    [accusative single]
  • āvāha -
  • āvāha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • yāmi -
  • yāmī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    yāmi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    yāmin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    yāmin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    √yā (verb class 2)
    [present active first single]
  • parameṣṭhinam -
  • parameṣṭhina (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    parameṣṭhina (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    parameṣṭhin (noun, masculine)
    [accusative single]
  • āvāha -
  • āvāha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • yāmī -
  • yāmī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yāmi (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    yāmin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    yāmin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    √yā (verb class 2)
    [present active first single]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • Cannot analyse tatognimupasamādhāya*ti
  • tilājye -
  • tilājya (noun, masculine)
    [locative single]
    tilājya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • juhuyāt -
  • √hu (verb class 3)
    [optative active third single]
  • Line 7: “yamarājāya svāhā || kālāya svāhā || nīlāya svāhā || citraguptāya svāhā || vaivasvatāya svāhā || mṛtyave svāhā || parameṣṭhine svāheti || agnirmūrdhetyāhutīstvaṣṭaśataṃ hutvā sviṣṭakṛtiṃ kṛtvā prāyaścittaṃ hutvā brāhmaṇaḥ svayameva karoti || itareṣāmācāryaḥ ”
  • yamarājāya -
  • yamarāja (noun, masculine)
    [dative single]
  • svāhā -
  • svāhā (indeclinable)
    [indeclinable]
    svāhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • kālāya -
  • kālāya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kālāya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kāla (noun, masculine)
    [dative single]
    kāla (noun, neuter)
    [dative single]
  • svāhā* -
  • svāhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    svāha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • nīlāya -
  • nīlāya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nīlāya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    nīla (noun, masculine)
    [dative single]
    nīla (noun, neuter)
    [dative single]
  • svāhā -
  • svāhā (indeclinable)
    [indeclinable]
    svāhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • citraguptāya -
  • citragupta (noun, masculine)
    [dative single]
  • svāhā* -
  • svāhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    svāha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • vaivasvatāya -
  • vaivasvata (noun, masculine)
    [dative single]
    vaivasvata (noun, neuter)
    [dative single]
  • svāhā* -
  • svāhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    svāha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • mṛtyave -
  • mṛtyu (noun, masculine)
    [dative single]
  • svāhā -
  • svāhā (indeclinable)
    [indeclinable]
    svāhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • parameṣṭhine -
  • parameṣṭhin (noun, masculine)
    [dative single]
    parameṣṭhin (noun, neuter)
    [dative single]
    parameṣṭhī (noun, neuter)
    [dative single]
    parameṣṭhina (noun, masculine)
    [locative single]
    parameṣṭhina (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • svāhe -
  • svāhā (indeclinable)
    [indeclinable]
    svāha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    svāha (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    svāhā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    svāhi (noun, masculine)
    [vocative single]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • agnir -
  • agni (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mūrdhe -
  • mūrdhan (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    mūrdhā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • ityā -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    itya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    itya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    √i -> itya (absolutive)
    [absolutive from √i]
    ityā (noun, feminine)
    [nominative single]
    √i -> itya (participle, masculine)
    [vocative single from √i class 2 verb]
    √i -> itya (participle, neuter)
    [vocative single from √i class 2 verb]
    √i -> ityā (participle, feminine)
    [nominative single from √i class 2 verb]
  • āhutīs -
  • āhuti (noun, feminine)
    [accusative plural]
    āhutī (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    āhutī (noun, feminine)
    [accusative plural]
  • tvaṣṭa -
  • tvaṣṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tvaṣṭa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    √tvakṣ -> tvaṣṭa (participle, masculine)
    [vocative single from √tvakṣ class 1 verb]
    √tvakṣ -> tvaṣṭa (participle, neuter)
    [vocative single from √tvakṣ class 1 verb]
  • śatam -
  • śata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śatā (noun, feminine)
    [adverb]
  • hutvā -
  • √hu -> hutvā (absolutive)
    [absolutive from √hu]
  • sviṣṭakṛt -
  • sviṣṭakṛt (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    sviṣṭakṛt (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • im -
  • i (noun, masculine)
    [accusative single]
  • kṛtvā -
  • kṛtvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    √kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    √kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    √kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    √kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛtvan (noun, masculine)
    [nominative single]
  • prāyaścittam -
  • prāyaścitta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    prāyaścitta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    prāyaścittā (noun, feminine)
    [adverb]
  • hutvā -
  • √hu -> hutvā (absolutive)
    [absolutive from √hu]
  • brāhmaṇaḥ -
  • brāhmaṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • svayam -
  • svayam (indeclinable)
    [indeclinable]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • karoti -
  • karoti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    karoti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    karoti (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    √kṛ (verb class 8)
    [present active third single]
  • itareṣām -
  • itara (noun, masculine)
    [genitive plural]
    itara (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • ācāryaḥ -
  • ācārī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    ācārya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 8: “atha sauvarṇaṃ vṛṃtākaṃ brāhmaṇāya nivedayet ”
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • sauvarṇam -
  • sauvarṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sauvarṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • vṛntākam -
  • vṛntāka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vṛntāka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • brāhmaṇāya -
  • brāhmaṇa (noun, masculine)
    [dative single]
    brāhmaṇa (noun, neuter)
    [dative single]
  • ni -
  • ni (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ni (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ni (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    nī (noun, masculine)
    [adverb]
    nī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    nī (noun, feminine)
    [adverb]
    ni (Preverb)
    [Preverb]
  • vedayet -
  • √vid (verb class 0)
    [optative active third single]
    √vid (verb class 0)
    [optative active third single]
  • Line 9: “kṛṣṇavṛṣabhaṃ gāṃ ca dadyāt ”
  • kṛṣṇa -
  • kṛṣṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṛṣṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vṛṣabham -
  • vṛṣabha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vṛṣabha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vṛṣabhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • gām -
  • gā (noun, feminine)
    [accusative single]
    go (noun, masculine)
    [accusative single]
    √gā (verb class 2)
    [injunctive active first single]
    √gā (verb class 3)
    [injunctive active first single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dadyāt -
  • √dā (verb class 3)
    [optative active third single]
  • Line 10: “karṇaveṣṭāṃgulīyake cchatropānahau kṛṣṇayugaṃ kṛṣṇakaṃbalaṃ ca dadyāt ”
  • karṇaveṣṭā -
  • karṇaveṣṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • aṅgulīyake -
  • aṅgulīyaka (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    aṅgulīyakā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • ccha -
  • ccha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ccha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tropā -
  • √trup (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • anahau -
  • anaha (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • kṛṣṇa -
  • kṛṣṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṛṣṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yugam -
  • yuga (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • kṛṣṇakam -
  • kṛṣṇaka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • balam -
  • bala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    balā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dadyāt -
  • √dā (verb class 3)
    [optative active third single]
  • Line 11: “brāhmaṇānbhojayitvā āśiṣo vācayet ”
  • brāhmaṇān -
  • brāhmaṇa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • bhojayitvā -
  • bhojayitvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    √bhuj -> bhojayitvā (absolutive)
    [absolutive from √bhuj]
  • āśiṣo* -
  • āśis (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
  • vācayet -
  • √vac (verb class 0)
    [optative active third single]
  • Line 12: “pauṃḍarīkāśvamedhaphalamavāpnoti ”
  • pauṇḍarīkā -
  • pauṇḍarīka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pauṇḍarīka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • aśvamedha -
  • aśvamedha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • phalam -
  • phala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    phala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    phalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • avā -
  • ava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    o (noun, masculine)
    [compound], [instrumental single]
    u (noun, masculine)
    [vocative single]
    √av (verb class 1)
    [imperative active second single]
    √u (verb class 1)
    [imperative active second single]
    ava (Preverb)
    [Preverb]
    avā (Preverb)
    [Preverb]
  • āpnoti -
  • √āp (verb class 5)
    [present active third single]
  • Line 13: “saptakoṭisahasrāṇi nākapṛṣṭhe mahīyate ”
  • saptakoṭi -
  • saptakoṭi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    saptakoṭi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    saptakoṭi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    saptakoṭī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    saptakoṭī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    saptakoṭī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • sahasrāṇi -
  • sahasra (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • nākapṛṣṭhe -
  • nākapṛṣṭha (noun, masculine)
    [locative single]
    nākapṛṣṭha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • mahī -
  • mahi (indeclinable)
    [indeclinable]
    mahī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    mahi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    mahi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    mahi (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    mahin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    mahin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    mah (noun, masculine)
    [locative single]
  • iyate -
  • iyat (noun, masculine)
    [dative single]
    iyat (noun, neuter)
    [dative single]
    iyatā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    √i (verb class 2)
    [present middle third plural]
  • Line 14: “saptajanmāṃtaraṃ yāvadyamalokaṃ na paśyatītyāha bhagavānbaudhāyanaḥ ”
  • saptajanmān -
  • saptajanma (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • taram -
  • tara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tarā (noun, feminine)
    [adverb]
  • yāvad -
  • yāvat (indeclinable)
    [indeclinable]
    yāvat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yāvat (noun, masculine)
    [compound]
    yāvat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • yamalokam -
  • yamaloka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • paśyatī -
  • paśyat (noun, masculine)
    [locative single]
    paśyat (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • ityā -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    itya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    itya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    √i -> itya (absolutive)
    [absolutive from √i]
    ityā (noun, feminine)
    [nominative single]
    √i -> itya (participle, masculine)
    [vocative single from √i class 2 verb]
    √i -> itya (participle, neuter)
    [vocative single from √i class 2 verb]
    √i -> ityā (participle, feminine)
    [nominative single from √i class 2 verb]
  • āha -
  • āhan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    √ah (verb class 5)
    [perfect active third single]
  • bhagavān -
  • bhagavat (noun, masculine)
    [nominative single]
  • baudhāyanaḥ -
  • baudhāyana (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 15: “vṛṃtākamapratihatāntarahemasiddhaṃ dadyāddvijāya ghṛtatakrasamanvitaṃ yaḥ ”
  • vṛntākam -
  • vṛntāka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vṛntāka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • apratihatān -
  • apratihata (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • tara -
  • tara (indeclinable)
    [indeclinable]
    tara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    √tṝ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • hema -
  • hema (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    hema (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    heman (noun, masculine)
    [compound]
    heman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • siddham -
  • siddha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    siddha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    siddhā (noun, feminine)
    [adverb]
    √sidh -> siddha (participle, masculine)
    [accusative single from √sidh class 4 verb]
    √sidh -> siddha (participle, neuter)
    [nominative single from √sidh class 4 verb], [accusative single from √sidh class 4 verb]
    √sidh -> siddha (participle, masculine)
    [accusative single from √sidh class 1 verb]
    √sidh -> siddha (participle, neuter)
    [nominative single from √sidh class 1 verb], [accusative single from √sidh class 1 verb]
  • dadyād -
  • √dā (verb class 3)
    [optative active third single]
  • dvijāya -
  • dvija (noun, masculine)
    [dative single]
    dvija (noun, neuter)
    [dative single]
  • ghṛta -
  • ghṛta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ghṛta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    √ghṛ -> ghṛta (participle, masculine)
    [vocative single from √ghṛ class 1 verb], [vocative single from √ghṛ class 3 verb], [vocative single from √ghṛ class 5 verb]
    √ghṛ -> ghṛta (participle, neuter)
    [vocative single from √ghṛ class 1 verb], [vocative single from √ghṛ class 3 verb], [vocative single from √ghṛ class 5 verb]
  • takra -
  • takra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • samanvitam -
  • samanvita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    samanvita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    samanvitā (noun, feminine)
    [adverb]
  • yaḥ -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 16: “kṛtvā vrataṃ vatsaramāsamekaṃ yāmyaṃ na paśyati puraṃ puruṣaḥ kadācit ”
  • kṛtvā -
  • kṛtvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    √kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    √kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    √kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    √kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛtvan (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vratam -
  • vrata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vrata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • vatsaram -
  • vatsara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vatsarā (noun, feminine)
    [adverb]
  • āsam -
  • āsa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    āsa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    √as -> āsam (absolutive)
    [absolutive from √as]
    √as (verb class 2)
    [imperfect active first single]
  • ekam -
  • eka (noun, masculine)
    [accusative single]
    eka (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • yāmyam -
  • yāmyā (noun, feminine)
    [adverb]
    yāmya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    yāmya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • paśyati -
  • paśyat (noun, masculine)
    [locative single]
    paśyat (noun, neuter)
    [locative single]
  • puram -
  • pura (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pura (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    purā (noun, feminine)
    [adverb]
    pur (noun, feminine)
    [accusative single]
  • puruṣaḥ -
  • puruṣa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kadācit -
  • kadācit (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Verse 4.112.1

Cover of edition (2023)

Complete Bhavisya Mahapurana (English translation)
by Shantilal Nagar (2023)

Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.; Pages: 2496; ISBN-10: 817110729X; ISBN-13: 9788171107292

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website:
Donate on Patreon
Liberapay
Buy me a Coffee
(one-time)
|
Why? | More options...
close