Kalaya, Kālāya, Kalāya: 13 definitions



Kalaya means something in Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, Buddhism, Pali, Marathi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

In Hinduism

Ayurveda (science of life)

Source: Wisdom Library: Āyurveda and botany

Kalāya (कलाय) is a Sanskrit word referring to Lathyrus sativus (Indian pea), from the Fabaceae family. It is also known as Khesārī. Certain plant parts of Kalāya are eaten as a vegetable (śāka), according to Caraka in his Carakasaṃhitā sūtrasthāna (chapter 27), a classical Ayurvedic work. The plant is therefore part of the Śākavarga group of medicinal plants, referring to the “group of vegetables/pot-herbs”. The plant grows best where temperature ranges between 10–25 °C and average rainfall is 400–650 mm per year.

Kalāya is also identified as a synonym for Khaṇḍika, referring to the same Lathyrus sativus, according to Narahari in his Rājanighaṇṭu (verse 6.183), which is a 13th century medicinal thesaurus.

Source: Shodhganga: Dietetics and culinary art in ancient and medieval India

Kalāya (कलाय) refers to “peas”, according to the Carakasaṃhitā Cikitsāsthāna 20.37, and is commonly found in literature dealing with the topics of dietetics and culinary art, also known as Pākaśāstra or Pākakalā.—According to Carakasaṃhitā, pulses such as mudga (green gram), masūra (lentil), caṇaka (hemp) and kalāya (pea) were parched and eaten. Parpaṭas were prepared with flour of pulses. The soup prepared from mudga is described in Suśrutasaṃhitā.

Kalāya or “field pea” is classified as a type of grain (dhānya) in the section on śimbīdhānya (grains with pods) in the Bhojanakutūhala (dravyaguṇāguṇa-kathana).—In śimbīdhānya-prakaraṇa the properties of grains with pods such as mudga (green gram), māṣa (black-gram), caṇaka (bengal gram), kalāya (field pea), tila (sesame), atasī (linseed), sarṣapa (mustard) and masūra (lentils) are explained.

Ayurveda book cover
context information

Āyurveda (आयुर्वेद, ayurveda) is a branch of Indian science dealing with medicine, herbalism, taxology, anatomy, surgery, alchemy and related topics. Traditional practice of Āyurveda in ancient India dates back to at least the first millenium BC. Literature is commonly written in Sanskrit using various poetic metres.

Discover the meaning of kalaya in the context of Ayurveda from relevant books on Exotic India

In Jainism

General definition (in Jainism)

Source: archive.org: Jaina Yoga

Kalāya (कलाय) refers to a kind of pulse and represents one of the seventeen varieties of dhānya (“grain”) according to Śvetāmbara tradition and listed in Hemacandra’s 12th century Yogaśāstra (verse 3.95). Dhānya represents one of the classes of the external (bahya) division of attachment (parigraha) and is related to the Aparigraha-vrata (vow of non-attachment).

Source: HereNow4u: Lord Śrī Mahāvīra

Kālāya (कालाय) is the name of a province visited by Mahāvīra during his fourth year of spiritual-exertion.—Leaving Aṅga country’s Campā city the Lord reached the province of Kālāya. There at an abandoned house, the Lord became meditative but Gośālaka started to tease, and make fun with a maidservant at the house entrance. The maidservant went and complained to the village headman and the headman’s son Puruṣasiṃha beat up Gośālaka. From Kālāya, the Lord went to Puttakālaya.

General definition book cover
context information

Jainism is an Indian religion of Dharma whose doctrine revolves around harmlessness (ahimsa) towards every living being. The two major branches (Digambara and Svetambara) of Jainism stimulate self-control (or, shramana, ‘self-reliance’) and spiritual development through a path of peace for the soul to progess to the ultimate goal.

Discover the meaning of kalaya in the context of General definition from relevant books on Exotic India

Languages of India and abroad

Pali-English dictionary

Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English Dictionary

Kaḷāya, =kalāya. (Page 200)

— or —

Kalāya, a kind of pea, the chick-pea M. I, 245 (kaḷāya); S. I, 150; A. V, 170; Sn. p. 124; J. II, 75 (=varaka, the bean Phaseolus trilobus, and kālarāja-māsa); J. III, 370; DhA I, 319. Its size may be gathered from its relation to other fruits in ascending scale at A. V, 170=S. I, 150= Sn. p. 124 (where the size of an ever-increasing boil is described). It is larger than a kidney bean (mugga) and smaller than the kernel of the jujube (kolaṭṭhi).

Pali book cover
context information

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.

Discover the meaning of kalaya in the context of Pali from relevant books on Exotic India

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

kalāya (कलाय).—m S A pea, esp. Grey pea, Pisum Arven &c.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Discover the meaning of kalaya in the context of Marathi from relevant books on Exotic India

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Kalāya (कलाय).—Name of a leguminous seed (Mar. vāṭāṇā); कलायपुष्पवर्णास्तु श्वेतलोहितराजयः (kalāyapuṣpavarṇāstu śvetalohitarājayaḥ) (hayaśreṣṭhāḥ) Mb.7.23.62. विकसितकलायकुसुमासितद्युतेः (vikasitakalāyakusumāsitadyuteḥ) Śi.13.21. कलायं शाकेषु (kalāyaṃ śākeṣu) ...... Pratimā.5.

Derivable forms: kalāyaḥ (कलायः).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Kalāya (कलाय).—m.

(-yaḥ) The name of various leguminous seeds, chiefly of the order Plaseolus, particular kinds of pulse or vetches. E. ka wind, to bring or give, and yuk aff.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Kalāya (कलाय).—m. 1. Peas, Mahābhārata 13, 5469. 2. An unknown plant, [Śiśupālavadha] 13, 21.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Kalaya (कलय):—1. kalaya [Nominal verb] [Parasmaipada] ([from] kali) kalayati, to take hold of the die called Kali, [Kāśikā-vṛtti on Pāṇini 3-1, 21.]

2) 2. kalaya [varia lectio] for kala-ja q.v.

3) Kalāya (कलाय):—m. a sort of pea or pulse, [Mahābhārata; Suśruta] etc.

4) a kind of plant with dark-coloured flowers, [Śiśupāla-vadha xiii, 21]

5) Kalāyā (कलाया):—[from kalāya] f. a species of Dūrvā-grass, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

6) Kālaya (कालय):—[from kāla] [Nominal verb] [Parasmaipada] yati, to show or announce the time, [Dhātupāṭha xxxv, 28] ([varia lectio])

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Kalāya (कलाय):—(yaḥ) 1. m. Peas, pulse.

[Sanskrit to German] (Deutsch Wörterbuch)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Kalāya (कलाय):—

1) m. eine Erbsenart (vulg. maṭara vā~ṭulā) [Amarakoṣa 2, 9, 16.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1170.] [Mahābhārata 13, 5469.] kalāyaparimaṇḍala [Suśruta 1, 25, 7. 2, 353, 9. 1, 70, 5. 73, 8. 79, 21. 197, 13. 2, 48, 10. 196, 18.] Eine andere Pflanze: vikasatkalāyakusumāsitadyuti [Śiśupālavadha 13, 21. Scholiast] : kālapuṣpaṃ kalāyaḥ syāditi vaijayantī . —

2) f. kalāyā eine Art Panicum (s. gaṇḍadūrvā) [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma]

--- OR ---

Kalāya (कलाय):—

1) pl. [Mārkāṇḍeyapurāṇa 15, 8.]

--- OR ---

Kālāya (कालाय):—1.

1) zu streichen, da an der angeführten Stelle kvālāpāḥ zu lesen ist; vgl. [Spr. 778.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Kalaya (कलय):—m. Hahn [Bhāvaprakāśa 2,8.] kalaja v.l.

--- OR ---

Kalāya (कलाय):——

1) m. — a) eine Erbsenart. — b) eine best. Pflanze mit dunkelfarbiger Blüthe.

2) *f. ā eine Art Dūrvā-Gras [Rājan 8,117.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of kalaya in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: