Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “natāṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “natāṃ”—
- natām -
-
nat (noun, masculine)[genitive plural]nat (noun, neuter)[genitive plural]natā (noun, feminine)[accusative single]√nam -> natā (participle, feminine)[accusative single from √nam class 1 verb]
Extracted glossary definitions: Nat, Nata
Alternative transliteration: natam, [Devanagari/Hindi] नतां, [Bengali] নতাং, [Gujarati] નતાં, [Kannada] ನತಾಂ, [Malayalam] നതാം, [Telugu] నతాం
Sanskrit References
“natāṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.9.23 < [Chapter IX]
Verse 1.11.5 < [Chapter XI]
Verse 1.17.45 < [Chapter XVII]
Verse 2.3.14 < [Chapter III]
Verse 2.9.36 < [Chapter IX]
Verse 2.9.37 < [Chapter IX]
Verse 2.16.16 < [Chapter XVI]
Verse 3.13.32 < [Chapter XIII]
Verse 3.17.40 < [Chapter XVII]
Verse 3.21.57 < [Chapter XXI]
Verse 3.26.33 < [Chapter XXVI]
Verse 3.36.65 < [Chapter XXXVI]
Verse 3.41.23 < [Chapter XLI]
Verse 3.48.30 < [Chapter XLVIII]
Verse 3.54.38 < [Chapter LIV]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 2.4.138 < [Chapter 4]
Verse 3.6.110 < [Chapter 6]
Verse 4.2.184 < [Chapter 2]
Verse 12.5.305 < [Chapter 5]
Verse 12.6.364 < [Chapter 6]
Verse 12.23.97 < [Chapter 23]
Verse 12.34.369 < [Chapter 34]
Verse 12.36.140 < [Chapter 36]
Verse 17.4.181 < [Chapter 4]
Verse 17.6.77 < [Chapter 6]
Verse 17.6.162 < [Chapter 6]
Verse 18.2.108 < [Chapter 2]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 3.35 < [Chapter 3]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 22.2 < [Chapter 22 - Śrutavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 12.9 < [Chapter 12]
Verse 12.65 < [Chapter 12]
Verse 12.70 < [Chapter 12]
Verse 18.17 < [Chapter 18]
Verse 18.74 < [Chapter 18]
Verse 18.102 < [Chapter 18]
Verse 19.7 < [Chapter 19]
Verse 19.79 < [Chapter 19]
Verse 19.107 < [Chapter 19]
Verse 20.57 < [Chapter 20]
Verse 20.61 < [Chapter 20]
Verse 24.24 < [Chapter 24]
Verse 24.25 < [Chapter 24]
Verse 27.18 < [Chapter 27]
Verse 29.36 < [Chapter 29]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 11.55 < [Chapter 11]
Verse 16.98 < [Chapter 16]
Verse 18.71 < [Chapter 18]
Verse 9.79 < [Chapter 9]
Verse 16.41 < [Chapter 16]
Verse 18.41 < [Chapter 18]
Verse 2.1.1.14 < [Chapter 1]
Verse 2.1.5.27 < [Chapter 5]
Verse 2.2.8.40 < [Chapter 8]
Verse 2.2.15.9 < [Chapter 15]
Verse 2.2.38.49 < [Chapter 38]
Verse 2.3.6.26 < [Chapter 6]
Verse 2.3.19.45 < [Chapter 19]
Verse 2.4.5.53 < [Chapter 5]
Verse 2.5.24.54 < [Chapter 24]
Verse 7.16.26 < [Chapter 16]
Verse 8.42.16 < [Chapter 42]
Verse 9.36.16 < [Chapter 36]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 11 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 40 < [Chapter 11: doṣāhivijñānīya-adhyāya]
Section 59 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 3 < [Chapter 24: tarpaṇapuṭapākavidhi-adhyāya]
Section 10 < [Chapter 1: garbhāvakrānti-adhyāya]
Section 2 < [Chapter 3: raktapittakāsanidāna-adhyāya]
Section 4 < [Chapter 4: śvāsahidhmācikitsita-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 19: nāsārogavijñānīya-adhyāya]
Section 2 < [Chapter 19: nāsārogavijñānīya-adhyāya]
Section 57 < [Chapter 22: mukharogapratiṣedha-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 4.20 < [Chapter 4: mahadādisarga]
Verse 78.3 < [Chapter 78: doṣaguṇanirūpaṇa]
Verse 78.4 < [Chapter 78: doṣaguṇanirūpaṇa]
Verse 1.19.230 < [Chapter 19]
Verse 1.44.173 < [Chapter 44]
Verse 1.50.31 < [Chapter 50]
Verse 2.66.139 < [Chapter 66]
Verse 3.17.4 < [Chapter 17]
Verse 5.47.43 < [Chapter 47]
Verse 5.65.67 < [Chapter 65]
Verse 5.74.194 < [Chapter 74]
Verse 5.92.84 < [Chapter 92]
Verse 5.99.58 < [Chapter 99]
Verse 5.103.32 < [Chapter 103]
Verse 6.4.4 < [Chapter 4]
Verse 6.112.19 < [Chapter 112]
Verse 6.128.150 < [Chapter 128]
Verse 6.174.48 < [Chapter 174]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 2.12 < [Chapter 2 - Daikṣika-vilāsa]
Verse 5.179 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 5.456 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.1.49 < [Chapter 1]
Verse 1.19.34 < [Chapter 19]
Verse 1.53.15 < [Chapter 53]
Verse 1.79.85 < [Chapter 79]
Verse 1.92.64 < [Chapter 92]
Verse 1.103.59 < [Chapter 103]
Verse 1.104.10 < [Chapter 104]
Verse 1.109.16 < [Chapter 109]
Verse 1.118.9 < [Chapter 118]
Verse 1.118.10 < [Chapter 118]
Verse 1.125.57 < [Chapter 125]
Verse 1.159.16 < [Chapter 159]
Verse 1.162.51 < [Chapter 162]
Verse 1.168.19 < [Chapter 168]
Verse 1.168.64 < [Chapter 168]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 21 - ekaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 25 - pañcaviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 3.22 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 5.37 < [Chapter 5 - Śālapuṣpa-avadāna]
Verse 11.99 < [Chapter 11 - Hastaka-avadāna]
Verse 12.104 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 12.107 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 12.115 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 14.65 < [Chapter 14 - Gāndharvika-avadāna]
Verse 28.165 < [Chapter 28 - Pāñcālarāja-avadāna]
Verse 38.547 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 2 - Samutsāha-parivarta
Chapter 10 - Lipiśālāsaṃdarśana-parivarta
Chapter 20 - Bodhimaṇḍavyūha-parivarta
Chapter 25 - Adhyeṣaṇā-parivarta
Chapter 115 - Messenger to the Buddha
Chapter 155 - p) An arjuna-tree inclines the branch
Chapter 162 - The Buddha in Magadha. The invitation of Bimbisāra
Verse 46.16 < [Chapter 46]
Verse 13.20 < [Chapter 13]
Verse 50.8 < [Chapter 50]
Verse 46.13 < [Chapter 46]
Verse 1.1.17.271 < [Chapter 17]
Verse 1.1.18.178 < [Chapter 18]
Verse 1.1.25.30 < [Chapter 25]
Verse 1.2.29.84 < [Chapter 29]
Verse 1.2.32.140 < [Chapter 32]
Verse 1.3.5.60 < [Chapter 5]
Verse 1.3.8.20 < [Chapter 8]
Verse 1.4.8.21 < [Chapter 8]
Verse 2.1.7.28 < [Chapter 7]
Verse 2.1.33.27 < [Chapter 33]
Verse 3.1.4.52 < [Chapter 4]
Verse 3.1.5.76 < [Chapter 5]
Verse 3.1.22.37 < [Chapter 22]
Verse 3.1.25.45 < [Chapter 25]
Verse 3.1.25.60 < [Chapter 25]
Verse 1.8.23 < [Chapter 8]
Verse 1.10.5 < [Chapter 10]
Verse 1.16.45 < [Chapter 16]
Verse 2.3.13 < [Chapter 3]
Verse 2.9.36 < [Chapter 9]
Verse 2.9.37 < [Chapter 9]
Verse 2.10.30 < [Chapter 10]
Verse 2.16.16 < [Chapter 16]
Verse 3.13.32 < [Chapter 13]
Verse 3.17.42 < [Chapter 17]
Verse 3.21.56 < [Chapter 21]
Verse 3.26.30 < [Chapter 26]
Verse 3.41.23 < [Chapter 41]
Verse 3.49.4 < [Chapter 49]
Verse 3.54.38 < [Chapter 54]
Verse 9.14 < [Chapter 9]
Verse 76.31 < [Chapter 76]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 13.57 < [Chapter 13]
Verse 29.138 < [Chapter 29]
Verse 31.992 < [Chapter 31]
Verse 42.342 < [Chapter 42]
Verse 42B.1715 < [Chapter 42B]
Verse 3.76 < [Chapter 3]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 2.1 < [Book 2]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 17.148 < [Chapter 17]
Verse 1.14.22 < [Chapter 14]
Verse 1.17.16 < [Chapter 17]
Verse 1.20.2 < [Chapter 20]
Verse 1.21.3 < [Chapter 21]
Verse 1.23.8 < [Chapter 23]
Verse 1.32.10 < [Chapter 32]
Verse 2.58.12 < [Chapter 58]
Verse 3.105.23 < [Chapter 105]
Verse 3.249.13 < [Chapter 249]
Verse 4.7.3 < [Chapter 7]
Verse 5.29.15 < [Chapter 29]
Verse 5.54.65 < [Chapter 54]
Verse 5.148.12 < [Chapter 148]
Verse 6.52.21 < [Chapter 52]
Verse 6.85.23 < [Chapter 85]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 4.25.118 < [Chapter 25]
Verse 13.15 < [Chapter 13]
Verse 14.58 < [Chapter 14]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 7.62 < [Chapter 7]
Verse 7.328 < [Chapter 7]
Verse 11.12 < [Chapter 11]
Verse 11.129 < [Chapter 11]
Verse 12.67 < [Chapter 12]
Verse 12.448 < [Chapter 12]
Verse 15.58 < [Chapter 15]
Verse 16.203 < [Chapter 16]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 25.8 < [Chapter 25]
Verse 11.76 < [Chapter 11]
Verse 15.26 < [Chapter 15]
Verse 13.10 < [Chapter 13]
Verse 13.14 < [Chapter 13]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 28.95 < [Chapter 28 - prāyaścittam]
Verse 258.18 < [Chapter 258]
Verse 1.3.16 < [Chapter 3]
Verse 1.15.22 < [Chapter 15]
Verse 2.7.37 < [Chapter 7]
Verse 10.14.19 < [Chapter 14]
Verse 10.14.25 < [Chapter 14]
Verse 10.16.26 < [Chapter 16]
Verse 10.87.30 < [Chapter 87]
Verse 10.87.34 < [Chapter 87]
Verse 1.32.13 < [Chapter 32]
Verse 1.136.49 < [Chapter 136]
Verse 1.150.10 < [Chapter 150]
Verse 1.193.10 < [Chapter 193]
Verse 2.2.11.5 < [Chapter 11]
Verse 3.1.1.24 < [Chapter 1]
Verse 3.3.4.30 < [Chapter 4]
Verse 3.3.13.89 < [Chapter 13]
Verse 4.4.109 < [Chapter 4]
Verse 4.36.12 < [Chapter 36]
Verse 4.69.40 < [Chapter 69]
Verse 4.127.79 < [Chapter 127]
Verse 4.138.6 < [Chapter 138]
Verse 4.138.17 < [Chapter 138]
Verse 4.190.27 < [Chapter 190]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)