Verse 9.79

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Naishadha-charita [Sanskrit] Verse 9.79). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nijasya vṛttāntamajānatāṃ mitho mukhasya roṣātparuṣāṇi jalpataḥ ”
• nijasya -
• nija (noun, masculine)

  [genitive single]

  nija (noun, neuter)

  [genitive single]
• vṛttāntam -
• vṛttānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vṛttānta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vṛttāntā (noun, feminine)

  [adverb]
• ajānatām -
• ajānat (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ajānat (noun, neuter)

  [genitive plural]

  ajānatā (noun, feminine)

  [accusative single]
• mitho* -
• mithaḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  mithaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• mukhasya -
• mukha (noun, masculine)

  [genitive single]

  mukha (noun, neuter)

  [genitive single]
• roṣāt -
• roṣa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• paruṣāṇi -
• paruṣa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• jalpataḥ -
• √jalp -> jalpat (participle, masculine)

  [accusative plural from √jalp class 1 verb], [ablative single from √jalp class 1 verb], [genitive single from √jalp class 1 verb]

  √jalp -> jalpat (participle, neuter)

  [ablative single from √jalp class 1 verb], [genitive single from √jalp class 1 verb]

  jalpat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  jalpat (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  jalpat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  √jalp (verb class 1)

  [present active third dual]
• Line 2: “mṛdhaṃ kimacchattrakadaṇḍatāṇḍavaṃ bhujābhuji kṣoṇibhujāṃ didṛkṣāse ”
• mṛdham -
• mṛdha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mṛdha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mṛdh (noun, feminine)

  [accusative single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ac -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• chattraka -
• chattraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  chattraka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• daṇḍa -
• daṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tāṇḍavam -
• tāṇḍava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tāṇḍava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• bhujābhuji -
• bhujābhuji (indeclinable)

  [indeclinable]
• kṣoṇi -
• kṣoṇi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kṣoṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• bhujām -
• bhuj (noun, feminine)

  [genitive plural]

  bhuj (noun, masculine)

  [genitive plural]

  bhujā (noun, feminine)

  [accusative single]
• didṛkṣā -
• didṛkṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √dṛś (verb class 0)

  [imperative active second single]
• ase -
• asi (noun, feminine)

  [vocative single]

  asi (noun, masculine)

  [vocative single]