Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “āgatasya”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “āgatasya”—
- āgatasya -
-
āgata (noun, masculine)[genitive single]āgata (noun, neuter)[genitive single]
Extracted glossary definitions: Agata
Alternative transliteration: agatasya, [Devanagari/Hindi] आगतस्य, [Bengali] আগতস্য, [Gujarati] આગતસ્ય, [Kannada] ಆಗತಸ್ಯ, [Malayalam] ആഗതസ്യ, [Telugu] ఆగతస్య
Sanskrit References
“āgatasya” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 7.149.1 < [Chapter CXLIX]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 3.1 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 2.6.54 < [Chapter 6]
Verse 7.3.213 < [Chapter 3]
Verse 7.5.186 < [Chapter 5]
Verse 8.2.269 < [Chapter 2]
Verse 12.5.338 < [Chapter 5]
Verse 12.35.14 < [Chapter 35]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 9.10 < [Chapter 9 - Future Destiny of the Ananda, Rahula, and the Two Thousand Monks]
Verse 5.35 < [Chapter 5 - On Plants]
Verse 5.46 < [Chapter 5 - On Plants]
Verse 7.7 < [Chapter 7 - Ancient Devotion]
Verse 11.45 < [Chapter 11 - Apparition of a Stupa]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 64.530 < [Chapter 64]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 73.7 [891] < [Chapter 73]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 7 < [Chapter 28: śalyāharaṇavidhi-adhyāya]
Verse 1.15.135 < [Chapter 15]
Verse 1.30.106 < [Chapter 30]
Verse 1.38.85 < [Chapter 38]
Verse 1.49.131 < [Chapter 49]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.49.2 < [Chapter 49]
Verse 1.210.2 < [Chapter 210]
Verse 1.349.51 < [Chapter 349]
Verse 1.545.15 < [Chapter 545]
Verse 2.12.12 < [Chapter 12]
Verse 2.25.25 < [Chapter 25]
Verse 2.74.24 < [Chapter 74]
Verse 2.103.78 < [Chapter 103]
Verse 2.211.55 < [Chapter 211]
Verse 2.214.48 < [Chapter 214]
Verse 3.38.5 < [Chapter 38]
Verse 3.181.33 < [Chapter 181]
Verse 3.195.20 < [Chapter 195]
Verse 3.216.60 < [Chapter 216]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 6 - Indranāmabrāhmaṇa-avadāna
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 23 - Saṅgharakṣita-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 14 - caturdaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 28 - aṣṭāviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 27.153 < [Chapter 27 - Mālikā-avadāna]
Chapter 36 - Pramuditanayanajagadvirocanā
Chapter 37 - Samantasattvatrāṇojaḥśrī
Chapter 38 - Praśāntarutasāgaravatī
Chapter 39 - Sarvanagararakṣāsaṃbhavatejaḥśrī
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 2 - Samutsāha-parivarta
Chapter 3 - Kulapariśuddhi-parivarta
Chapter 20 - Bodhimaṇḍavyūha-parivarta
Chapter 22 - Abhisaṃbodhana-parivarta
Chapter 23 - Saṃstava-parivarta
Chapter 24 - Trapuṣabhallika-parivarta
Chapter 25 - Adhyeṣaṇā-parivarta
Chapter 23 - Predictions of the naimittikas
Chapter 24 - Lakṣaṇas of a mahāpuruṣa
Chapter 184 - The story of Madhuvāsiṣṭha
Chapter 230 - The Buddha, desiring to convert Śroṇakoṭīviṃśa, sends Maudgalyāyana to him
Chapter 259 - Jīvaka prescribes a very rare substance called gośīrṣacandana
Chapter 271 - Devadatta's attempt to kill the Buddha by means of the elephant Dhanapālaka
Chapter 272 - The elephant Dhanapālaka follows submissively the Buddha
Chapter 282 - The five causes of the division of the congregation
Verse 14.24 < [Chapter 14]
Verse 24.30 < [Chapter 24]
Verse 1.2.9.7 < [Chapter 9]
Verse 1.2.10.12 < [Chapter 10]
Verse 2.1.30.1 < [Chapter 30]
Verse 2.2.26.25 < [Chapter 26]
Verse 2.8.6.45 < [Chapter 6]
Verse 3.2.24.10 < [Chapter 24]
Verse 5.1.6.87 < [Chapter 6]
Verse 5.1.32.84 < [Chapter 32]
Verse 28.12 [commentary, 435:9] < [Chapter 28]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 20.185 < [Chapter 20]
Verse 4.312 < [Chapter 4]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 1.19 < [Book 1]
Verse 1.149.10 < [Chapter 149]
Verse 3.254.8 < [Chapter 254]
Verse 3.290.4 < [Chapter 290]
Verse 5.33.54 < [Chapter 33]
Verse 5.182.1 < [Chapter 182]
Verse 6.16.8 < [Chapter 16]
Verse 12.137.16 < [Chapter 137]
Verse 12.142.25 < [Chapter 142]
Verse 12.347.13 < [Chapter 347]
Verse 17.3.15 < [Chapter 3]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 23.59 < [Chapter 23]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Verse 52.91 < [Chapter 52 - vāstuvidyā [vāstu-vidyā]]
Verse 4.131.22 < [Chapter 131]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)