Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “yathāpi”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yathāpi”—
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
Extracted glossary definitions: Yatha, Api
Alternative transliteration: yathapi, [Devanagari/Hindi] यथापि, [Bengali] যথাপি, [Gujarati] યથાપિ, [Kannada] ಯಥಾಪಿ, [Malayalam] യഥാപി, [Telugu] యథాపి
Sanskrit References
“yathāpi” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 3.20.46 < [Chapter XX]
Verse 7.59.25 < [Chapter LIX]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 3.63 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 4.3 < [Chapter 4 - Disposition]
Verse 5.5 < [Chapter 5 - On Plants]
Verse 20.11 < [Chapter 20 - Conception of the Transcendent Power of the Tathagatas]
Verse 3.88 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 8.36 < [Chapter 8 - Announcement of the Future Destiny of the Five Hundred Monks]
Verse 10.34 < [Chapter 10 - The Preacher]
Verse 13.48 < [Chapter 13 - Peaceful Life]
Verse 18.61 < [Chapter 18 - The Advantages of a Religious Preacher]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 8.29 < [Chapter 8]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 18.10 < [Chapter 18 - Puṣpavarga]
Verse 1.12 < [Chapter 1 - Anityavarga]
Verse 18.6 < [Chapter 18 - Puṣpavarga]
Verse 32.14 < [Chapter 32 - Bhikṣuvarga]
Verse 32.16 < [Chapter 32 - Bhikṣuvarga]
Verse 3.17 < [Chapter 3 - Tṛṣṇāvarga]
Verse 32.13 < [Chapter 32 - Bhikṣuvarga]
Verse 32.12 < [Chapter 32 - Bhikṣuvarga]
Verse 1.13 < [Chapter 1 - Anityavarga]
Verse 18.7 < [Chapter 18 - Puṣpavarga]
Verse 18.8 < [Chapter 18 - Puṣpavarga]
Verse 3.16 < [Chapter 3 - Tṛṣṇāvarga]
Verse 32.11 < [Chapter 32 - Bhikṣuvarga]
Verse 32.15 < [Chapter 32 - Bhikṣuvarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 29.31 < [Chapter 29]
Verse 54.9 < [Chapter 54]
Verse 64.90 < [Chapter 64]
Verse 65.79 < [Chapter 65]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 17.86 < [Chapter 17]
Verse 2.3.28.18 < [Chapter 28]
Verse 7.2.41.48 < [Chapter 41]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 41 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 171 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 76.52 < [Chapter 76: pratimā-lakṣaṇa]
Verse 5.92.35 < [Chapter 92]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.51.35 < [Chapter 51]
Verse 1.242.53 < [Chapter 242]
Verse 1.500.57 < [Chapter 500]
Verse 1.560.19 < [Chapter 560]
Verse 3.58.93 < [Chapter 58]
Verse 3.195.46 < [Chapter 195]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 7 - Nagarāvalambika-avadāna
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 31 - Toyikāmaha-avadāna
Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 7.137 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]
Verse 10.251 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]
Verse 17.166 < [Chapter 17 - Kacaṅgala-avadāna]
Verse 19.202 < [Chapter 19 - Raivata-avadāna]
Verse 24.104 < [Chapter 24 - Pretībhūtamaharddhika-avadāna]
Verse 32.181 < [Chapter 32 - Virūpa-avadāna]
Verse 33.259 < [Chapter 33 - Kṣema-avadāna]
Verse 35.216 < [Chapter 35 - śobhita-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 6 - Garbhāvakrānti-parivarta
Chapter 9 - Ābharaṇa-parivarta
Chapter 17 - Duṣkaracaryā-parivarta
Chapter 21 - Māragharṣaṇa-parivarta
Chapter 10 - The story of Virūḍhaka
Chapter 15 - Śuddhodana succeeds Siṃhahanu and the descent of the Buddha
Chapter 45 - Siddhārtha's renunciation
Chapter 47 - The taking of the Yellow Robes
Chapter 54 - Self-tortures and fastings
Chapter 57 - The three similes
Chapter 60 - Village girls and boys
Chapter 95 - Conversion of the brahmin Deva
Chapter 144 - b) The Buddha hinders the lighting of the fires of Kāśyapa's students
Chapter 145 - c) The Buddha hinders the extinction of the fire of Kāśyapa's students
Chapter 146 - d) The Buddha hinders the lighting of Kāśyapas's fire
Chapter 147 - e) The Buddha hinders the extinction of Kāśyapa's fire
Chapter 148 - f) The Buddha sets fire to the fire-house of Kāśyapa
Chapter 158 - Conversion of Urubilvākāśyapa and of his five hundred students
Verse 1.3.4.6 < [Chapter 4]
Verse 4.1.36.54 < [Chapter 36]
Verse 5.2.18.20 < [Chapter 18]
Verse 5.3.193.51 < [Chapter 193]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 16.40 < [Chapter 16]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 3.2 < [Book 3]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 11.1.1.3 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 1]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 19.493 < [Chapter 19]
Verse 102.15 < [Chapter 102]
Verse 343.9 < [Chapter 343]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)