Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “athānya”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “athānya”—
- athā -
-
athā (indeclinable)[indeclinable]atha (indeclinable)[indeclinable]
- anya -
-
anya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√an -> anya (absolutive)[absolutive from √an]
Extracted glossary definitions: Atha, Anya
Alternative transliteration: athanya, [Devanagari/Hindi] अथान्य, [Bengali] অথান্য, [Gujarati] અથાન્ય, [Kannada] ಅಥಾನ್ಯ, [Malayalam] അഥാന്യ, [Telugu] అథాన్య
Sanskrit References
“athānya” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 3.50.42 < [Chapter L]
Verse 3.61.28 < [Chapter LXI]
Verse 4.17.1 < [Chapter XVII]
Verse 4.42.27 < [Chapter XLII]
Verse 4.47.13 < [Chapter XLVII]
Verse 4.62.13 < [Chapter LXII]
Verse 5.78.39 < [Chapter LXXVIII]
Verse 6.28.30 < [Chapter XXVIII]
Verse 6.75.14 < [Chapter LXXV]
Verse 6.85.72 < [Chapter LXXXV]
Verse 6.89.7 < [Chapter LXXXIX]
Verse 6.113.12 < [Chapter CXIII]
Verse 7.29.57 < [Chapter XXIX]
Verse 7.70.17 < [Chapter LXX]
Verse 7.98.15 < [Chapter XCVIII]
Verse 0.9 < [Introduction]
Verse 4.120 < [Book 4 - Sandhi]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.247 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.380 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 7.6.74 < [Chapter 6]
Verse 10.4.72 < [Chapter 4]
Verse 10.10.87 < [Chapter 10]
Verse 12.36.86 < [Chapter 36]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 3.42 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 3.127 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 1.30 < [Chapter 1 - Introductory]
Verse 8.32 < [Chapter 8 - Announcement of the Future Destiny of the Five Hundred Monks]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 13.51 < [Chapter 13]
Verse 2.4 < [Chapter 2]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 4.26 < [Chapter 4 - Apramādavarga]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 12.52 < [Chapter 12]
Verse 22.30 < [Chapter 22]
Verse 1.21.40 < [Chapter 21]
Verse 2.1.5.32 < [Chapter 5]
Verse 2.1.9.10 < [Chapter 9]
Verse 2.2.1.7 < [Chapter 1]
Verse 2.2.11.49 < [Chapter 11]
Verse 2.2.43.1 < [Chapter 43]
Verse 2.3.41.34 < [Chapter 41]
Verse 2.5.27.1 < [Chapter 27]
Verse 7.19.1 < [Chapter 19]
Verse 8.9.39 < [Chapter 9]
Verse 8.13.2 < [Chapter 13]
Verse 9.14.13 < [Chapter 14]
Verse 9.49.27 < [Chapter 49]
Verse 10.20.18 < [Chapter 20]
Verse 7.1.33.34 < [Chapter 33]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 8 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 16 < [Chapter 13: pāṇḍurogaṣophavisarpanidānadhyāyaḥ]
Section 5 < [Chapter 10: grahaṇīdoṣacikitsita-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 21.12 < [Chapter 21: dvāsaptatitriśāla-lakṣaṇa]
Verse 31.68 < [Chapter 31: yantravidhāna]
Verse 31.117 < [Chapter 31: yantravidhāna]
Verse 39.47 < [Chapter 39: dvāraguṇadoṣa]
Verse 57a.5 < [Chapter 57: mervādiviṃśikā]
Verse 1.30.71 < [Chapter 30]
Verse 1.31.28 < [Chapter 31]
Verse 1.33.47 < [Chapter 33]
Verse 1.40.14050 < [Chapter 40]
Verse 1.48.90 < [Chapter 48]
Verse 1.59.67 < [Chapter 59]
Verse 1.67.19 < [Chapter 67]
Verse 1.79.17 < [Chapter 79]
Verse 2.2.21 < [Chapter 2]
Verse 2.66.146 < [Chapter 66]
Verse 2.68.15 < [Chapter 68]
Verse 2.82.7 < [Chapter 82]
Verse 3.35.1 < [Chapter 35]
Verse 3.46.8 < [Chapter 46]
Verse 3.52.6 < [Chapter 52]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 6.25 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 6.68 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 6.243 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 6.295 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 8.194 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.163.23 < [Chapter 163]
Verse 1.283.20 < [Chapter 283]
Verse 1.341.29 < [Chapter 341]
Verse 1.342.72 < [Chapter 342]
Verse 1.343.48 < [Chapter 343]
Verse 1.343.54 < [Chapter 343]
Verse 1.345.6 < [Chapter 345]
Verse 1.345.16 < [Chapter 345]
Verse 1.347.1 < [Chapter 347]
Verse 1.356.73 < [Chapter 356]
Verse 1.359.88 < [Chapter 359]
Verse 1.559.86 < [Chapter 559]
Verse 2.74.7 < [Chapter 74]
Verse 2.204.10 < [Chapter 204]
Verse 3.128.85 < [Chapter 128]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Verse 1.191 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 2.9 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 3.113 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 4.5 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 5.38 < [Chapter 5 - Śālapuṣpa-avadāna]
Verse 5.79 < [Chapter 5 - Śālapuṣpa-avadāna]
Verse 10.128 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]
Verse 11.129 < [Chapter 11 - Hastaka-avadāna]
Verse 12.8 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 14.6 < [Chapter 14 - Gāndharvika-avadāna]
Verse 17.7 < [Chapter 17 - Kacaṅgala-avadāna]
Verse 20.7 < [Chapter 20 - Mahiṣa-avadāna]
Verse 20.9 < [Chapter 20 - Mahiṣa-avadāna]
Verse 21.17 < [Chapter 21 - Nāvika-avadāna]
Verse 21.55 < [Chapter 21 - Nāvika-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 5 - The tasting of the pṛthivīrasa
Chapter 6 - The appearance of the pṛthivīparpaṭake, etc.
Chapter 7 - The establishing of lines of demarcation, boundaries, etc.,
Chapter 129 - The pride of Śuddhodana
Chapter 184 - The story of Madhuvāsiṣṭha
Chapter 190 - The story of the king Kirātas
Chapter 219 - The story of Mahendrasena
Chapter 294 - The fruit of monachal life in the visible world Ajātaśatru visits the Buddha
Verse 2.2 < [Chapter 2]
Verse 62.13 < [Chapter 62]
Verse 53.33 < [Chapter 53]
Verse 78.24 < [Chapter 78]
Verse 1.1.11.8 < [Chapter 11]
Verse 1.1.20.21 < [Chapter 20]
Verse 1.1.24.53 < [Chapter 24]
Verse 1.2.5.59 < [Chapter 5]
Verse 1.2.7.86 < [Chapter 7]
Verse 1.2.11.7 < [Chapter 11]
Verse 1.2.28.5 < [Chapter 28]
Verse 1.2.29.5 < [Chapter 29]
Verse 1.2.39.109 < [Chapter 39]
Verse 1.2.40.199 < [Chapter 40]
Verse 1.2.40.229 < [Chapter 40]
Verse 1.2.42.70 < [Chapter 42]
Verse 1.2.42.128 < [Chapter 42]
Verse 1.2.46.161 < [Chapter 46]
Verse 1.2.53.1 < [Chapter 53]
Verse 3.3.2 < [Chapter 3]
Verse 3.54.14 < [Chapter 54]
Verse 3.61.28 < [Chapter 61]
Verse 3.139.2 < [Chapter 139]
Verse 4.24.27 < [Chapter 24]
Verse 4.29.15 < [Chapter 29]
Verse 5.78.37 < [Chapter 78]
Verse 6.65.26 < [Chapter 65]
Verse 6.79.14 < [Chapter 79]
Verse 6.89.72 < [Chapter 89]
Verse 6.117.12 < [Chapter 117]
Verse 6.130.6 < [Chapter 130]
Verse 6.227.17 < [Chapter 227]
Verse 82.3 < [Chapter 82]
Verse 88.21 < [Chapter 88]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 9.21 < [Chapter 9]
Verse 31.1014 < [Chapter 31]
Verse 31.3299 [24:1] < [Chapter 31]
Verse 41.443 < [Chapter 41]
Verse 42A.583 [62:4] < [Chapter 42A]
Verse 12.30 < [Chapter 12]
Verse 23.51 < [Chapter 23]
Verse 23.158 < [Chapter 23]
Verse 24.58 < [Chapter 24]
Verse 25.121 < [Chapter 25]
Verse 25.172 < [Chapter 25]
Verse 1.79 < [Chapter 1]
Verse 7.196 < [Chapter 7]
Verse 10.786 < [Chapter 10]
Verse 10.831 < [Chapter 10]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 3.13 < [Book 3]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 11.37 < [Chapter 11]
Verse 17.67 < [Chapter 17]
Verse 20.67 < [Chapter 20]
Verse 20.81 < [Chapter 20]
Verse 1.68.24 < [Chapter 68]
Verse 1.122.17 < [Chapter 122]
Verse 3.91.25 < [Chapter 91]
Verse 3.91.27 < [Chapter 91]
Verse 3.155.48 < [Chapter 155]
Verse 4.45.7 < [Chapter 45]
Verse 5.76.10 < [Chapter 76]
Verse 5.152.11 < [Chapter 152]
Verse 5.197.9 < [Chapter 197]
Verse 6.43.31 < [Chapter 43]
Verse 6.49.22 < [Chapter 49]
Verse 6.73.64 < [Chapter 73]
Verse 6.75.44 < [Chapter 75]
Verse 6.78.13 < [Chapter 78]
Verse 6.100.8 < [Chapter 100]
Verse 4.5.15 < [Chapter 5]
Verse 4.10.66 < [Chapter 10]
Verse 4.18.132 < [Chapter 18]
Verse 4.18.134 < [Chapter 18]
Verse 4.19.30 < [Chapter 19]
Verse 4.32.146 < [Chapter 32]
Verse 4.32.200 < [Chapter 32]
Verse 1.7.1.10 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 1]
Verse 2.1.4.6 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 4]
Verse 2.3.2.14 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 2]
Verse 4.2.5.5 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 5]
Verse 4.2.5.6 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 5]
Verse 8.7.2.15 < [Kāṇḍa 8, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 2]
Verse 11.1.3.6 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 3]
Verse 13.1.6.3 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 6]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 11.334 < [Chapter 11]
Verse 14.97 < [Chapter 14]
Verse 14.497 < [Chapter 14]
Verse 15.226 < [Chapter 15]
Verse 15.817 < [Chapter 15]
Verse 15.999 < [Chapter 15]
Verse 16.111 < [Chapter 16]
Verse 16.367 < [Chapter 16]
Verse 17.59 < [Chapter 17]
Verse 17.431 < [Chapter 17]
Verse 19.491 < [Chapter 19]
Verse 19.555 < [Chapter 19]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 15.86 < [Chapter 15]
Verse 39.53 < [Chapter 39]
Verse 18.24 < [Chapter 18]
Verse 19.14 < [Chapter 19]
Verse 25.73 < [Chapter 25]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 18.28 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 18.222 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 21.118 < [Chapter 21 - viśeṣārcanam]
Verse 25.181 < [Chapter 25 - utsavavidhiḥ]
Verse 27.74 < [Chapter 27 - prāyaścittam]
Verse 27.104 < [Chapter 27 - prāyaścittam]
Verse 35.154 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 35.576 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 2.2 < [Chapter 2 - sāṃvatsarasūtrādhyāyaḥ [sāṃvatsarasūtra-adhyāya]]
Verse 8.33 < [Chapter 8 - bṛhaspaticārādhyāyaḥ [bṛhaspaticāra-adhyāya]]
Verse 2.24 < [Chapter 2]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 8.183 < [Chapter 8]
Verse 165.14 < [Chapter 165]
Verse 224.11 < [Chapter 224]
Verse 317.6 < [Chapter 317]
Verse 380.11 < [Chapter 380]
Verse 4.1.37 < [Chapter 1]
Verse 6.1.46 < [Chapter 1]
Verse 7.13.28 < [Chapter 13]
Verse 10.7.3 < [Chapter 7]
Verse 10.76.1 < [Chapter 76]
Verse 1.1.62 < [Chapter 1]
Verse 1.1.73 < [Chapter 1]
Verse 1.3.27 < [Chapter 3]
Verse 1.3.63 < [Chapter 3]
Verse 1.62.1 < [Chapter 62]
Verse 1.70.4 < [Chapter 70]
Verse 1.72.5 < [Chapter 72]
Verse 1.76.12 < [Chapter 76]
Verse 1.102.40 < [Chapter 102]
Verse 1.107.1 < [Chapter 107]
Verse 1.115.31 < [Chapter 115]
Verse 1.115.33 < [Chapter 115]
Verse 1.130.57 < [Chapter 130]
Verse 1.152.17 < [Chapter 152]
Verse 1.156.24 < [Chapter 156]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)