![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.41.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 34 contained in chapter 41 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.41.34
पर्वतो हिमवानेष तथान्यऽखिलपर्वताः ।
विपक्षा हि कृतास्सर्वे मम वाक्याच्च वासव ॥ ३४ ॥
parvato himavāneṣa tathānya'khilaparvatāḥ |
vipakṣā hi kṛtāssarve mama vākyācca vāsava || 34 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.41.34 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.41.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Parvata, Parvat, Himavat, Esha, Vipakshas, Vipaksha, Krita, Sarva, Asmad, Vakya, Vasava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.41.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “parvato himavāneṣa tathānya'khilaparvatāḥ ”
- parvato* -
-
parvata (noun, masculine)[nominative single]√parv -> parvat (participle, masculine)[accusative plural from √parv class 1 verb], [ablative single from √parv class 1 verb], [genitive single from √parv class 1 verb]√parv -> parvat (participle, neuter)[ablative single from √parv class 1 verb], [genitive single from √parv class 1 verb]√parv (verb class 1)[present active third dual]
- himavān -
-
himavat (noun, masculine)[nominative single]
- eṣa -
-
eṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]eṣa (noun, masculine)[nominative single]√eṣ (verb class 1)[imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]√iṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- Cannot analyse tathānya'khilaparvatāḥ
- Line 2: “vipakṣā hi kṛtāssarve mama vākyācca vāsava ”
- vipakṣā* -
-
vipakṣas (noun, masculine)[nominative single]vipakṣa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vipakṣā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- kṛtās -
-
kṛta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kṛtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛtā (participle, feminine)[nominative plural from √kṛ class 1 verb], [vocative plural from √kṛ class 1 verb], [accusative plural from √kṛ class 1 verb], [nominative plural from √kṛ class 2 verb], [vocative plural from √kṛ class 2 verb], [accusative plural from √kṛ class 2 verb], [nominative plural from √kṛ class 5 verb], [vocative plural from √kṛ class 5 verb], [accusative plural from √kṛ class 5 verb], [nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- vākyāc -
-
vākya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√vac -> vākya (participle, masculine)[ablative single from √vac class 2 verb], [ablative single from √vac class 3 verb]√vac -> vākya (participle, neuter)[ablative single from √vac class 2 verb], [ablative single from √vac class 3 verb]√vak -> vākya (participle, masculine)[ablative single from √vak class 1 verb]√vak -> vākya (participle, neuter)[ablative single from √vak class 1 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vāsava -
-
vāsava (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāsava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.41.34
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.41.34 in Gujarati sript:
પર્વતો હિમવાનેષ તથાન્યઽખિલપર્વતાઃ ।
વિપક્ષા હિ કૃતાસ્સર્વે મમ વાક્યાચ્ચ વાસવ ॥ ૩૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.41.34 in Kannada sript:
ಪರ್ವತೋ ಹಿಮವಾನೇಷ ತಥಾನ್ಯಽಖಿಲಪರ್ವತಾಃ ।
ವಿಪಕ್ಷಾ ಹಿ ಕೃತಾಸ್ಸರ್ವೇ ಮಮ ವಾಕ್ಯಾಚ್ಚ ವಾಸವ ॥ ೩೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.41.34 in Malayalam sript:
പര്വതോ ഹിമവാനേഷ തഥാന്യഽഖിലപര്വതാഃ ।
വിപക്ഷാ ഹി കൃതാസ്സര്വേ മമ വാക്യാച്ച വാസവ ॥ ൩൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.41.34 in Telugu sript:
పర్వతో హిమవానేష తథాన్యఽఖిలపర్వతాః ।
విపక్షా హి కృతాస్సర్వే మమ వాక్యాచ్చ వాసవ ॥ ౩౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.41.34 in Bengali sript:
পর্বতো হিমবানেষ তথান্যঽখিলপর্বতাঃ ।
বিপক্ষা হি কৃতাস্সর্বে মম বাক্যাচ্চ বাসব ॥ ৩৪ ॥
