Verse 113.44

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 113.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “varuṇenaivamuktastu muktvā gā vai mahāyaśāḥ ”
• varuṇenai -
• varuṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• uktas -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• muktvā -
• muktvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √muc -> muktvā (absolutive)

  [absolutive from √muc]

  √muc -> muktvā (absolutive)

  [absolutive from √muc]

  √muj -> muktvā (absolutive)

  [absolutive from √muj]
• gā* -
• ga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  go (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √gā (verb class 2)

  [injunctive active second single]

  √gā (verb class 3)

  [injunctive active second single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• mahāyaśāḥ -
• mahāyaśas (noun, masculine)

  [nominative single]

  mahāyaśa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mahāyaśā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “evamukto'tha bāṇasya gāvo muktvā mahāyaśāḥ ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• ukto' -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• bāṇasya -
• bāṇa (noun, masculine)

  [genitive single]

  bāṇa (noun, neuter)

  [genitive single]
• gāvo* -
• go (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gāva (noun, masculine)

  [nominative single]

  √gā (verb class 2)

  [present active first dual]

  √gā (verb class 2)

  [present active first dual]
• muktvā -
• muktvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √muc -> muktvā (absolutive)

  [absolutive from √muc]

  √muc -> muktvā (absolutive)

  [absolutive from √muc]

  √muj -> muktvā (absolutive)

  [absolutive from √muj]
• mahāyaśāḥ -
• mahāyaśas (noun, masculine)

  [nominative single]

  mahāyaśa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mahāyaśā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 3: “abhedyaṃ samayaṃ matvā nyastavādo gavāṃ prati ”
• abhedyam -
• abhedya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  abhedya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  abhedyā (noun, feminine)

  [adverb]

  abhedī (noun, masculine)

  [accusative single]
• samayam -
• samaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  samayā (noun, feminine)

  [adverb]
• matvā* -
• matu (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  matvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nyastavādo* -
• nyastavāda (noun, masculine)

  [nominative single]
• gavām -
• go (noun, masculine)

  [genitive plural]

  gavā (noun, feminine)

  [accusative single]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prati (Preverb)

  [Preverb]
• Line 4: “prahasya varuṇaṃ devaṃ mānayāmāsa mādhavaḥ ”
• prahasya -
• prahasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prahasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varuṇam -
• varuṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  varuṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• devam -
• deva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  deva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  devā (noun, feminine)

  [adverb]

  devan (noun, masculine)

  [adverb]
• mānayāmā -
• √mān (verb class 10)

  [imperative active first plural]

  √man (verb class 0)

  [imperative active first plural]
• asa -
• asan (noun, neuter)

  [compound]
• mādhavaḥ -
• mādhava (noun, masculine)

  [nominative single]

  mādhu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mādhu (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 5: “saṃprahasya tato vākyaṃ vyājahārārthakovidaḥ ”
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• prahasya -
• prahasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prahasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tato* -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• vākyam -
• vākya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √vac -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vak -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
• vyāja -
• vyāja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• hārā -
• hāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  hārā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arthakovidaḥ -
• arthakovida (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 6: “mānayanvaruṇaṃ devo gā bāṇasya vyamuñcata ”
• mānayan -
• √mān -> mānayat (participle, masculine)

  [nominative single from √mān class 10 verb], [vocative single from √mān class 10 verb]

  √man -> mānayat (participle, masculine)

  [nominative single from √man], [vocative single from √man]
• varuṇam -
• varuṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  varuṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• devo* -
• deva (noun, masculine)

  [nominative single]

  devṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• gā* -
• ga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  go (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √gā (verb class 2)

  [injunctive active second single]

  √gā (verb class 3)

  [injunctive active second single]
• bāṇasya -
• bāṇa (noun, masculine)

  [genitive single]

  bāṇa (noun, neuter)

  [genitive single]
• vya -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• amuñcata -
• √muc (verb class 6)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]

  √muñc (verb class 1)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• Line 7: “tasmānmukto'si yadyevaṃ bāṇena samayaḥ kṛtaḥ ”
• tasmān -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• mukto' -
• mukta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [nominative single from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [nominative single from √muc class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, masculine)

  [nominative single from √muj class 1 verb]
• asi -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• yadye -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• bāṇena -
• bāṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bāṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• samayaḥ -
• samaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṛtaḥ -
• kṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  kṛt (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  kṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [present active third dual]
• Line 8: “prasṛtairmadhurairvākyaistattvārthamanubhāṣitaiḥ |”
• prasṛtair -
• prasṛta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  prasṛta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• madhurair -
• madhura (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  madhura (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vākyais -
• vākya (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √vac -> vākya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √vac class 2 verb], [instrumental plural from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √vac class 2 verb], [instrumental plural from √vac class 3 verb]

  √vak -> vākya (participle, masculine)

  [instrumental plural from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākya (participle, neuter)

  [instrumental plural from √vak class 1 verb]
• tattvārtham -
• tattvārtha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• anubhāṣitaiḥ -
• anubhāṣita (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 9: “kathaṃ pāpaṃ kariṣyāmi varuṇa tvayyahaṃ prabho ”
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pāpam -
• pāpam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pāpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pāpā (noun, feminine)

  [adverb]
• kariṣyāmi -
• √kṛ (verb class 1)

  [future active first single]

  √kṛ (verb class 2)

  [future active first single]

  √kṛ (verb class 5)

  [future active first single]

  √kṛ (verb class 8)

  [future active first single]

  √kṛ (verb class 3)

  [future active first single]

  √kṛ (verb class 6)

  [future active first single]

  √kṝ (verb class 5)

  [future active first single]

  √kṝ (verb class 9)

  [future active first single]
• varuṇa -
• varuṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tvayya -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [locative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• prabho -
• prabhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  prabhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 10: “gaccha mukto'si varuṇa satyasaṃdho'stu no bhavān ”
• gaccha -
• gaccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √gam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• mukto' -
• mukta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [nominative single from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [nominative single from √muc class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, masculine)

  [nominative single from √muj class 1 verb]
• asi -
• asi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  asi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  asī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √as (verb class 2)

  [present active second single]
• varuṇa -
• varuṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• satyasandho' -
• satyasandha (noun, masculine)

  [nominative single]
• astu -
• astu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [imperative active third single]
• no* -
• na (noun, masculine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• bhavān -
• bhava (noun, masculine)

  [accusative plural]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• Line 11: “tvatpriyārthaṃ mayā muktā bāṇagāvo na saṃśayaḥ |”
• tvat -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [ablative single]
• priyārtham -
• priyārtham (indeclinable)

  [indeclinable]
• mayā* -
• maya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• muktā* -
• mukta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  muktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb]

  √muc -> muktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb], [accusative plural from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb]

  √muc -> muktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb], [accusative plural from √muc class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb]

  √muj -> muktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb], [accusative plural from √muj class 1 verb]
• bāṇa -
• bāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gāvo* -
• go (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gāva (noun, masculine)

  [nominative single]

  √gā (verb class 2)

  [present active first dual]

  √gā (verb class 2)

  [present active first dual]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃśayaḥ -
• saṃśaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 12: “tatastūryaninādaiśca bherīṇāṃ ca mahāsvanaiḥ ”
• tatas -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• tūrya -
• tūrya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tūrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tvar -> tūrya (absolutive)

  [absolutive from √tvar]
• ninādaiś -
• nināda (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bherīṇām -
• bherī (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mahāsvanaiḥ -
• mahāsvana (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mahāsvana (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 13: “arghamādāya varuṇaḥ keśavaṃ pratyapūjayat |”
• argham -
• argha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ādāya -
• ādāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āda (noun, masculine)

  [dative single]

  āda (noun, neuter)

  [dative single]
• varuṇaḥ -
• varuṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• keśavam -
• keśava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  keśava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  keśavā (noun, feminine)

  [adverb]
• pratya -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pratī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  prati (Preverb)

  [Preverb]
• apūjayat -
• √pūj (verb class 10)

  [imperfect active third single]
• Line 14: “keśavo'rdhaṃ tadā gṛhya varuṇādyadunandanaḥ ”
• keśavo' -
• keśava (noun, masculine)

  [nominative single]
• ardham -
• ardha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ardha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ardhā (noun, feminine)

  [adverb]
• tadā* -
• tadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• gṛhya -
• gṛhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gṛhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √grah -> gṛhya (absolutive)

  [absolutive from √grah]

  √grah -> gṛhya (participle, masculine)

  [vocative single from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhya (participle, neuter)

  [vocative single from √grah class 9 verb]
• varuṇādya -
• varuṇādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  varuṇādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  varuṇādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• adu -
• adū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  adū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  adū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• nandanaḥ -
• nandana (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 15: “balaṃ pūjayate devaḥ kuśalī ca samāhitaḥ |”
• balam -
• bala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  balā (noun, feminine)

  [adverb]
• pūjayate -
• √pūj -> pūjayat (participle, masculine)

  [dative single from √pūj class 10 verb]

  √pūj -> pūjayat (participle, neuter)

  [dative single from √pūj class 10 verb]

  pūjayat (noun, masculine)

  [dative single]

  pūjayat (noun, feminine)

  [dative single]

  pūjayat (noun, neuter)

  [dative single]

  √pūj (verb class 10)

  [present middle third single]
• devaḥ -
• deva (noun, masculine)

  [nominative single]

  devṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• kuśalī -
• kuśalī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  kuśalin (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samāhitaḥ -
• samāhita (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 16: “varuṇāyābhayaṃ dattvā vāsudevaḥ pratāpavān ”
• varuṇāyā -
• varuṇa (noun, masculine)

  [dative single]
• abhayam -
• abhaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  abhaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  abhayā (noun, feminine)

  [adverb]

  √bhī (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• dattvā -
• dattvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √dā -> dattvā (absolutive)

  [absolutive from √dā]

  √dā -> dattvā (absolutive)

  [absolutive from √dā]

  √dad -> dattvā (absolutive)

  [absolutive from √dad]
• vāsudevaḥ -
• vāsudeva (noun, masculine)

  [nominative single]
• pratāpavān -
• pratāpavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 17: “tvadarthaṃ dhenavo muktā bāṇasya tu durātmanaḥ ”
• tvadartham -
• tvadartham (indeclinable)

  [indeclinable]
• dhenavo* -
• dhenu (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dhenu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• muktā* -
• mukta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  muktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb]

  √muc -> muktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb], [accusative plural from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb]

  √muc -> muktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb], [accusative plural from √muc class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb]

  √muj -> muktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb], [accusative plural from √muj class 1 verb]
• bāṇasya -
• bāṇa (noun, masculine)

  [genitive single]

  bāṇa (noun, neuter)

  [genitive single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• durātmanaḥ -
• durātman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  durātman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 18: “ityuktvā varuṇaṃ devo gā bāṇasya vimuñcata ”
• ityu -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• uktvā -
• uktvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]

  √vac -> uktvā (absolutive)

  [absolutive from √vac]
• varuṇam -
• varuṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  varuṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• devo* -
• deva (noun, masculine)

  [nominative single]

  devṛ (noun, masculine)

  [vocative single]
• gā* -
• ga (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  go (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √gā (verb class 2)

  [injunctive active second single]

  √gā (verb class 3)

  [injunctive active second single]
• bāṇasya -
• bāṇa (noun, masculine)

  [genitive single]

  bāṇa (noun, neuter)

  [genitive single]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• muñcata -
• √muc (verb class 6)

  [imperative active second plural]

  √muñc (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• Line 19: “prayayau dvārakāṃ cāpi śakrādyairamarairvṛtaḥ ”
• prayayau -
• dvārakām -
• dvārakā (noun, feminine)

  [accusative single]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śakrād -
• śakra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  śakra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yair -
• ya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• amarair -
• amara (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• vṛtaḥ -
• vṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  vṛt (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  vṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vṛ -> vṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √vṛ class 1 verb], [nominative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb]

  √vṛ -> vṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb]