Grammatical analysis of Sanskrit segment

Analysis of “vākyaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vākyaṃ”—

vākyam -
vākya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

√vac -> vākya (participle, masculine)

[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

√vac -> vākya (participle, neuter)

[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

√vak -> vākya (participle, masculine)

[accusative single from √vak class 1 verb]

√vak -> vākya (participle, neuter)

[nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Vakya

Alternative transliteration: vakyam, [Devanagari/Hindi] वाक्यं, [Bengali] বাক্যং, [Gujarati] વાક્યં, [Kannada] ವಾಕ್ಯಂ, [Malayalam] വാക്യം, [Telugu] వాక్యం

Sanskrit References

“vākyaṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.

Verse 1.6.55 < [Chapter VI]

Verse 1.7.3 < [Chapter VII]

Verse 1.9.1 < [Chapter IX]

Verse 1.9.11 < [Chapter IX]

Verse 2.1.16 < [Chapter I]

Verse 2.17.3 < [Chapter XVII]

Verse 3.58.44 < [Chapter LVIII]

Verse 3.82.48 < [Chapter LXXXII]

Verse 3.84.46 < [Chapter LXXXIV]

Verse 3.91.12 < [Chapter XCI]

Verse 4.28.2 < [Chapter XXVIII]

Verse 5.10.19 < [Chapter X]

Verse 5.33.1 < [Chapter XXXIII]

Verse 5.44.18 < [Chapter XLIV]

Verse 6.2.18 < [Chapter II]

+ 13 more chapters /

Verse 2.51 < [Book 2 - Suhridbheda]

Verse 4.5 < [Book 4 - Sandhi]

Verse 4.4 < [Book 4 - Sandhi]

Verse 2.88 < [Book 2 - Mitra-lābha]

Verse 3.189 < [Book 3 - Kākolūkīyam]

Verse 3.148 < [Book 3 - Kākolūkīyam]

Verse 4.57 < [Book 4 - Labdhapraṇāśam]

Verse 1.64 < [Book 1 - Mitra-bheda]

Verse 1.4.94 < [Chapter 4]

Verse 2.3.58 < [Chapter 3]

Verse 2.4.85 < [Chapter 4]

Verse 2.5.19 < [Chapter 5]

Verse 3.1.146 < [Chapter 1]

Verse 4.2.244 < [Chapter 2]

Verse 5.2.97 < [Chapter 2]

Verse 6.7.32 < [Chapter 7]

Verse 7.5.8 < [Chapter 5]

Verse 7.6.55 < [Chapter 6]

Verse 7.9.40 < [Chapter 9]

Verse 7.9.97 < [Chapter 9]

Verse 8.2.145 < [Chapter 2]

Verse 8.2.165 < [Chapter 2]

Verse 8.3.84 < [Chapter 3]

+ 19 more chapters /

Verse 3.45 < [Chapter 3]

Verse 3.58 < [Chapter 3]

Verse 4.84 < [Chapter 4]

Verse 12.68 < [Chapter 12]

Verse 3.35 < [Chapter 3]

Verse 20.14 < [Chapter 20 - Krodhavarga]

Verse 29.21 < [Chapter 29 - Yugavarga]

Verse 19.6 < [Chapter 19 - Aśvavarga]

Verse 20.13 < [Chapter 20 - Krodhavarga]

Verse 4.4 < [Chapter 4]

Verse 5.11 < [Chapter 5]

Verse 27.36 < [Chapter 27]

Verse 53.97 < [Chapter 53]

Verse 64.619 < [Chapter 64]

Verse 96.36 < [Chapter 96]

Verse 100.50 < [Chapter 100]

Verse 2.2 [5] < [Chapter 2]

Verse 22.7 [197] < [Chapter 22]

Verse 29.2 [340] < [Chapter 29]

Verse 29.8 [346] < [Chapter 29]

Verse 80.2 [945] < [Chapter 80]

Verse 21.73 < [Chapter 21]

Verse 2.1.3.43 < [Chapter 3]

Verse 2.1.3.55 < [Chapter 3]

Verse 2.1.5.15 < [Chapter 5]

Verse 2.1.7.32 < [Chapter 7]

Verse 2.1.8.49 < [Chapter 8]

Verse 2.1.17.49 < [Chapter 17]

Verse 2.1.18.43 < [Chapter 18]

Verse 2.2.10.29 < [Chapter 10]

Verse 2.2.13.28 < [Chapter 13]

Verse 2.2.14.41 < [Chapter 14]

Verse 2.2.17.40 < [Chapter 17]

Verse 2.2.17.58 < [Chapter 17]

Verse 2.2.25.40 < [Chapter 25]

Verse 2.2.26.20 < [Chapter 26]

Verse 2.2.26.42 < [Chapter 26]

+ 112 more chapters /

Section 1 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]

Section 5 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]

Section 55 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]

Section 7 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]

Section 13 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]

Section 37 < [Chapter 6: vikṛtivijñānīyo'adhyāyaḥ]

Section 18 < [Chapter 5: rājayakṣmādinidāna-adhyāya]

Section 21 < [Chapter 4: bhūtavijñānīya-adhyāya]

Verse 3.1 < [Chapter 3: praśna]

Verse 70.84 < [Chapter 70: liṅgapīṭhapratimā-lakṣaṇa]

Verse 1.4.114 < [Chapter 4]

Verse 1.5.11 < [Chapter 5]

Verse 1.10.112 < [Chapter 10]

Verse 1.13.254 < [Chapter 13]

Verse 1.13.260 < [Chapter 13]

Verse 1.13.291 < [Chapter 13]

Verse 1.13.304 < [Chapter 13]

Verse 1.13.365 < [Chapter 13]

Verse 1.13.370 < [Chapter 13]

Verse 1.14.20 < [Chapter 14]

Verse 1.14.212 < [Chapter 14]

Verse 1.17.20 < [Chapter 17]

Verse 1.17.60 < [Chapter 17]

Verse 1.17.253 < [Chapter 17]

Verse 1.17.296 < [Chapter 17]

+ 464 more chapters /

Verse 1.99 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]

Verse 10.263 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]

Verse 10.366 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]

Verse 11.258 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]

Verse 11.412 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]

Verse 1.15.38 < [Chapter 15]

Verse 1.45.4 < [Chapter 45]

Verse 1.61.11 < [Chapter 61]

Verse 1.71.26 < [Chapter 71]

Verse 1.99.46 < [Chapter 99]

Verse 1.146.4 < [Chapter 146]

Verse 1.147.15 < [Chapter 147]

Verse 1.157.61 < [Chapter 157]

Verse 1.170.91 < [Chapter 170]

Verse 1.170.99 < [Chapter 170]

Verse 1.170.100 < [Chapter 170]

Verse 1.172.64 < [Chapter 172]

Verse 1.174.50 < [Chapter 174]

Verse 1.174.57 < [Chapter 174]

Verse 1.174.137 < [Chapter 174]

+ 209 more chapters /

+ 1 more chapters /

Chapter 13 - Svāgata-avadāna

Chapter 27 - Kuṇāla-avadāna

Chapter 38 - Maitrakanyaka-avadāna

Chapter 23 - trayoviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 24 - caturviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 33 - trayastriṃśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 39 - ekonacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 41 - ekacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 44 - catuścatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ

Chapter 53 - tripañcāśaḥ paṭalavisaraḥ

Verse 11.63 < [Chapter 11 - Hastaka-avadāna]

Verse 12.173 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]

Verse 12.216 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]

Verse 23.107 < [Chapter 23 - Pretikāyāḥ kathā]

Verse 26.27 < [Chapter 26 - Tairthika-avadāna]

Verse 27.159 < [Chapter 27 - Mālikā-avadāna]

Verse 27.177 < [Chapter 27 - Mālikā-avadāna]

Verse 28.125 < [Chapter 28 - Pāñcālarāja-avadāna]

Verse 36.177 < [Chapter 36 - Mukta-avadāna]

Verse 36.179 < [Chapter 36 - Mukta-avadāna]

Verse 38.747 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]

Chapter 12 - Śilpasaṃdarśana-parivarta

Chapter 45 - Siddhārtha's renunciation

Chapter 227 - The story of Viśvantara

Verse 12.2 < [Chapter 12]

Verse 30.3 < [Chapter 30]

Verse 40.17 < [Chapter 40]

Verse 44.4 < [Chapter 44]

Verse 61.3 < [Chapter 61]

Verse 59.25 < [Chapter 59]

Verse 58.1 < [Chapter 58]

Verse 4.4 < [Chapter 4]

Verse 67.14 < [Chapter 67]

Verse 67.6 < [Chapter 67]

Verse 64.10 < [Chapter 64]

Verse 16.37 < [Chapter 16]

Verse 21.7 < [Chapter 21]

Verse 48.21 < [Chapter 48]

Verse 33.1 < [Chapter 33]

+ 357 more chapters /

Verse 1.1.1.27 < [Chapter 1]

Verse 1.1.1.39 < [Chapter 1]

Verse 1.1.2.60 < [Chapter 2]

Verse 1.1.3.32 < [Chapter 3]

Verse 1.1.4.26 < [Chapter 4]

Verse 1.1.4.44 < [Chapter 4]

Verse 1.1.5.20 < [Chapter 5]

Verse 1.1.5.28 < [Chapter 5]

Verse 1.1.5.172 < [Chapter 5]

Verse 1.1.6.37 < [Chapter 6]

Verse 1.1.8.16 < [Chapter 8]

Verse 1.1.8.81 < [Chapter 8]

Verse 1.1.8.86 < [Chapter 8]

Verse 1.1.8.94 < [Chapter 8]

Verse 1.1.9.46 < [Chapter 9]

+ 558 more chapters /

Verse 1.5.55 < [Chapter 5]

Verse 1.6.3 < [Chapter 6]

Verse 1.7.1 < [Chapter 7]

Verse 1.8.1 < [Chapter 8]

Verse 1.8.12 < [Chapter 8]

Verse 1.9.1 < [Chapter 9]

Verse 2.1.16 < [Chapter 1]

Verse 2.3.1 < [Chapter 3]

Verse 2.11.46 < [Chapter 11]

Verse 2.17.3 < [Chapter 17]

Verse 3.58.44 < [Chapter 58]

Verse 3.82.48 < [Chapter 82]

Verse 3.90.1 < [Chapter 90]

Verse 3.91.13 < [Chapter 91]

Verse 3.133.2 < [Chapter 133]

+ 10 more chapters /

Verse 5.53 < [Chapter 5]

Verse 8.33 [commentary, 156:3] < [Chapter 8]

Verse 9.6 [commentary, 165] < [Chapter 9]

Verse 10.41 < [Chapter 10]

Verse 15.42 [commentary, 294] < [Chapter 15]

Verse 17.3 < [Chapter 17]

Verse 20.37 [commentary, 317:4] < [Chapter 20]

Verse 21.20 [commentary, 325:3] < [Chapter 21]

Verse 31.51 < [Chapter 31]

Verse 31.53 < [Chapter 31]

Verse 35.64 < [Chapter 35]

Verse 38.28 < [Chapter 38]

Verse 41.1 < [Chapter 41]

Verse 41.29 < [Chapter 41]

Verse 42.13 < [Chapter 42]

+ 55 more chapters /

Verse 11.115 < [Chapter 11]

Verse 11.157 < [Chapter 11]

Verse 13.14 < [Chapter 13]

Verse 13.17 < [Chapter 13]

Verse 16.11 < [Chapter 16]

Verse 18.270 [26:5] < [Chapter 18]

Verse 18.272 < [Chapter 18]

Verse 18.274 < [Chapter 18]

Verse 18.659 < [Chapter 18]

Verse 18.946 < [Chapter 18]

Verse 18.947 < [Chapter 18]

Verse 20.24 < [Chapter 20]

Verse 20.671 < [Chapter 20]

Verse 20.684 < [Chapter 20]

Verse 20.730 < [Chapter 20]

+ 42 more chapters /

Verse 1.74 < [Chapter 1]

Verse 2.14 < [Chapter 2]

Verse 3.37 < [Chapter 3]

Verse 11.3 < [Chapter 11]

Chapter 5.5 < [Book 5]

Chapter 15.1 < [Book 15]

Verse 11.22 < [Chapter 11]

Verse 15.119 < [Chapter 15]

Verse 16.52 < [Chapter 16]

Verse 17.104 < [Chapter 17]

Verse 20.302 < [Chapter 20]

Verse 21.168 < [Chapter 21]

Verse 21.172 < [Chapter 21]

Verse 22.206 < [Chapter 22]

Verse 1.3.28 < [Chapter 3]

Verse 1.11.9 < [Chapter 11]

Verse 1.18.7 < [Chapter 18]

Verse 1.25.26 < [Chapter 25]

Verse 1.26.40 < [Chapter 26]

Verse 1.27.19 < [Chapter 27]

Verse 1.43.1 < [Chapter 43]

Verse 1.44.14 < [Chapter 44]

Verse 1.45.5 < [Chapter 45]

Verse 1.46.35 < [Chapter 46]

Verse 1.49.8 < [Chapter 49]

Verse 1.51.1 < [Chapter 51]

Verse 1.51.3 < [Chapter 51]

Verse 1.51.10 < [Chapter 51]

Verse 1.53.7 < [Chapter 53]

+ 423 more chapters /

26th aksaya, Niruktipratisaṃvid

27th aksaya, Pratibhānapratisaṃvid

Verse 3.8.3 < [Chapter 8]

Verse 1.23 < [Chapter 1]

Verse 1.31 < [Chapter 1]

Verse 1.83 < [Chapter 1]

Verse 10.369 < [Chapter 10]

Verse 10.370 < [Chapter 10]

Verse 10.374 < [Chapter 10]

Verse 13.8 < [Chapter 13]

Verse 1.72 < [Chapter 1]

Verse 27.393 < [Chapter 27 - prāyaścittam]

Verse 30.114 < [Chapter 30 - prāyaścittam]

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website:

Donate on Patreon

Buy me a Coffee

|

Why? | More options...