Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “vāhya”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vāhya”—
- vāhya -
-
vāhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vah -> vāhya (participle, masculine)[compound from √vah]√vah -> vāhya (participle, neuter)[compound from √vah]√vāh -> vāhya (absolutive)[absolutive from √vāh]√vah -> vāhya (absolutive)[absolutive from √vah]√vāh -> vāhya (participle, masculine)[vocative single from √vāh class 1 verb]√vāh -> vāhya (participle, neuter)[vocative single from √vāh class 1 verb]√vah -> vāhya (participle, masculine)[vocative single from √vah class 1 verb], [vocative single from √vah]√vah -> vāhya (participle, neuter)[vocative single from √vah class 1 verb], [vocative single from √vah]
Extracted glossary definitions: Vahya
Alternative transliteration: vahya, [Devanagari/Hindi] वाह्य, [Bengali] বাহ্য, [Gujarati] વાહ્ય, [Kannada] ವಾಹ್ಯ, [Malayalam] വാഹ്യ, [Telugu] వాహ్య
Sanskrit References
“vāhya” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.17.14 < [Chapter XVII]
Verse 1.28.20 < [Chapter XXVIII]
Verse 3.28.37 < [Chapter XXVIII]
Verse 5.50.16 < [Chapter L]
Verse 6.43.6 < [Chapter XLIII]
Verse 6.67.7 < [Chapter LXVII]
Verse 6.78.22 < [Chapter LXXVIII]
Verse 6.105.16 < [Chapter CV]
Verse 7.49.22 < [Chapter XLIX]
Verse 7.103.24 < [Chapter CIII]
Verse 1.140 < [Book 1 - Mitralabha]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.6.133 < [Chapter 6]
Verse 2.5.86 < [Chapter 5]
Verse 6.2.111 < [Chapter 2]
Verse 6.5.87 < [Chapter 5]
Verse 6.7.190 < [Chapter 7]
Verse 6.8.228 < [Chapter 8]
Verse 7.2.54 < [Chapter 2]
Verse 7.5.247 < [Chapter 5]
Verse 8.6.229 < [Chapter 6]
Verse 10.10.62 < [Chapter 10]
Verse 12.8.2 < [Chapter 8]
Verse 12.9.42 < [Chapter 9]
Verse 14.4.169 < [Chapter 4]
Verse 18.4.174 < [Chapter 4]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 17.16 < [Chapter 17 - Indication of the Meritoriousness of Joyful Acceptance]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 14.25 < [Chapter 14]
Verse 14.24 < [Chapter 14]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 33.12 < [Chapter 33 - Brāhmaṇavarga]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 62.11 [693] < [Chapter 62]
Verse 1.18.38 < [Chapter 18]
Verse 2.1.11.49 < [Chapter 11]
Verse 2.1.13.39 < [Chapter 13]
Verse 2.2.1.5 < [Chapter 1]
Verse 2.2.1.20 < [Chapter 1]
Verse 2.2.4.7 < [Chapter 4]
Verse 2.2.16.23 < [Chapter 16]
Verse 2.2.16.56 < [Chapter 16]
Verse 2.2.21.5 < [Chapter 21]
Verse 2.3.1.24 < [Chapter 1]
Verse 2.3.1.31 < [Chapter 1]
Verse 2.3.3.3 < [Chapter 3]
Verse 2.3.25.49 < [Chapter 25]
Verse 2.3.34.32 < [Chapter 34]
Verse 2.4.1.10 < [Chapter 1]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 12 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 58 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 98 < [Chapter 6: vikṛtivijñānīyo'adhyāyaḥ]
Section 48 < [Chapter 2: jvaranidana-adhyāya]
Section 36 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]
Section 25 < [Chapter 9: atīsāracikitsita-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 31.10 < [Chapter 31: yantravidhāna]
Verse 1.9.105 < [Chapter 9]
Verse 1.9.138 < [Chapter 9]
Verse 1.15.298 < [Chapter 15]
Verse 1.27.42 < [Chapter 27]
Verse 2.84.14 < [Chapter 84]
Verse 3.22.32 < [Chapter 22]
Verse 4.10.12 < [Chapter 10]
Verse 5.66.165 < [Chapter 66]
Verse 6.86.27 < [Chapter 86]
Verse 6.116.5 < [Chapter 116]
Verse 6.129.93 < [Chapter 129]
Verse 6.249.34 < [Chapter 249]
Verse 6.250.88 < [Chapter 250]
Verse 6.253.45 < [Chapter 253]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 2.64 < [Chapter 2 - Daikṣika-vilāsa]
Verse 2.79 < [Chapter 2 - Daikṣika-vilāsa]
Verse 2.88 < [Chapter 2 - Daikṣika-vilāsa]
Verse 2.97 < [Chapter 2 - Daikṣika-vilāsa]
Verse 3.335 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 5.226 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 6.23 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.69.50 < [Chapter 69]
Verse 1.171.103 < [Chapter 171]
Verse 1.179.49 < [Chapter 179]
Verse 1.186.99 < [Chapter 186]
Verse 1.198.46 < [Chapter 198]
Verse 1.205.45 < [Chapter 205]
Verse 1.223.19 < [Chapter 223]
Verse 1.265.49 < [Chapter 265]
Verse 1.268.65 < [Chapter 268]
Verse 1.303.18 < [Chapter 303]
Verse 1.303.139 < [Chapter 303]
Verse 1.304.91 < [Chapter 304]
Verse 1.305.79 < [Chapter 305]
Verse 1.312.78 < [Chapter 312]
Verse 1.330.84 < [Chapter 330]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 33.182 < [Chapter 33 - Kṣema-avadāna]
Verse 37.67 < [Chapter 37 - Dhīmatī-avadāna]
Verse 37.76 < [Chapter 37 - Dhīmatī-avadāna]
Verse 37.94 < [Chapter 37 - Dhīmatī-avadāna]
Verse 37.174 < [Chapter 37 - Dhīmatī-avadāna]
Verse 37.320 < [Chapter 37 - Dhīmatī-avadāna]
Verse 37.323 < [Chapter 37 - Dhīmatī-avadāna]
Verse 37.374 < [Chapter 37 - Dhīmatī-avadāna]
Verse 38.208 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.211 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.238 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.257 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.268 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.281 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.287 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Verse 1.42 < [Chapter 1]
Verse 9.12 < [Chapter 9]
Verse 42.34 < [Chapter 42]
Verse 34.10 < [Chapter 34]
Verse 6.7 < [Chapter 6]
Verse 72.11 < [Chapter 72]
Verse 32.7 < [Chapter 32]
Verse 7.22 < [Chapter 7]
Verse 13.10 < [Chapter 13]
Verse 40.14 < [Chapter 40]
Verse 28.22 < [Chapter 28]
Verse 1.1.3.57 < [Chapter 3]
Verse 1.1.15.79 < [Chapter 15]
Verse 1.1.15.81 < [Chapter 15]
Verse 1.1.17.179 < [Chapter 17]
Verse 1.2.55.140 < [Chapter 55]
Verse 1.2.60.56 < [Chapter 60]
Verse 1.2.61.57 < [Chapter 61]
Verse 1.3.11.88 < [Chapter 11]
Verse 1.4.8.20 < [Chapter 8]
Verse 1.4.9.29 < [Chapter 9]
Verse 1.4.19.74 < [Chapter 19]
Verse 1.4.22.14 < [Chapter 22]
Verse 1.4.22.35 < [Chapter 22]
Verse 1.4.23.1 < [Chapter 23]
Verse 2.2.13.22 < [Chapter 13]
Verse 1.16.14 < [Chapter 16]
Verse 1.27.20 < [Chapter 27]
Verse 3.28.37 < [Chapter 28]
Verse 6.47.6 < [Chapter 47]
Verse 6.71.6 < [Chapter 71]
Verse 6.82.24 < [Chapter 82]
Verse 6.109.19 < [Chapter 109]
Verse 52.20 < [Chapter 52]
Verse 62.40 < [Chapter 62]
Verse 81.34 < [Chapter 81]
Verse 112.49 [commentary, 1399:1] < [Chapter 112]
Verse 112.49 [commentary, 1399:6] < [Chapter 112]
Verse 112.114 < [Chapter 112]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 18.663 < [Chapter 18]
Verse 3.24 < [Chapter 3]
Verse 2.53 < [Chapter 2]
Verse 2.100 < [Chapter 2]
Verse 2.260 < [Chapter 2]
Verse 3.68 < [Chapter 3]
Verse 3.140 < [Chapter 3]
Verse 4.155 < [Chapter 4]
Verse 4.166 < [Chapter 4]
Verse 4.173 < [Chapter 4]
Verse 4.179 < [Chapter 4]
Verse 4.189 < [Chapter 4]
Verse 4.194 < [Chapter 4]
Verse 4.201 < [Chapter 4]
Verse 4.204 < [Chapter 4]
Verse 10.1266 < [Chapter 10]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 1.3 < [Book 1]
Chapter 2.21 < [Book 2]
Chapter 2.30 < [Book 2]
Chapter 2.32 < [Book 2]
Chapter 2.34 < [Book 2]
Chapter 5.1 < [Book 5]
Chapter 9.1 < [Book 9]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 1.17 < [Chapter 1]
Verse 4.122 < [Chapter 4]
Verse 5.93 < [Chapter 5]
Verse 5.277 < [Chapter 5]
Verse 10.144 < [Chapter 10]
Verse 10.213 < [Chapter 10]
Verse 16.24 < [Chapter 16]
Verse 21.72 < [Chapter 21]
Verse 2.35.21 < [Chapter 35]
Verse 9.19.3 < [Chapter 19]
Verse 9.19.11 < [Chapter 19]
Verse 12.186.20 < [Chapter 186]
Verse 12.319.16 < [Chapter 319]
Verse 13.44.4 < [Chapter 44]
Verse 2.9.7 < [Chapter 9]
Verse 2.24.86 < [Chapter 24]
Verse 2.27.102 < [Chapter 27]
Verse 2.27.205 < [Chapter 27]
Verse 2.28.35 < [Chapter 28]
Verse 2.28.59 < [Chapter 28]
Verse 2.29.9 < [Chapter 29]
Verse 2.29.11 < [Chapter 29]
Verse 2.29.22 < [Chapter 29]
Verse 2.32.70 < [Chapter 32]
Verse 3.2.13 < [Chapter 2]
Verse 3.12.22 < [Chapter 12]
Verse 4.2.14 < [Chapter 2]
Verse 4.3.119 < [Chapter 3]
Verse 4.4.17 < [Chapter 4]
Verse 1.1.2.6 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 2]
Verse 1.4.3.6 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 3]
Verse 6.6.2.16 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 2]
Verse 6.8.1.2 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 1]
Verse 6.8.1.4 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 1]
Verse 13.101 < [Chapter 13]
Verse 24.33 < [Chapter 24]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 6.233 < [Chapter 6]
Verse 7.516 < [Chapter 7]
Verse 8.29 < [Chapter 8]
Verse 8.145 < [Chapter 8]
Verse 10.359 < [Chapter 10]
Verse 12.225 < [Chapter 12]
Verse 12.227 < [Chapter 12]
Verse 13.50 < [Chapter 13]
Verse 13.53 < [Chapter 13]
Verse 13.75 < [Chapter 13]
Verse 14.499 < [Chapter 14]
Verse 15.262 < [Chapter 15]
Verse 16.355 < [Chapter 16]
Verse 16.372 < [Chapter 16]
Verse 16.488 < [Chapter 16]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 5.75 < [Chapter 5]
Verse 12.11 < [Chapter 12]
Verse 13.20 < [Chapter 13]
Verse 13.21 < [Chapter 13]
Verse 13.24 < [Chapter 13]
Verse 14.9 < [Chapter 14]
Verse 15.17 < [Chapter 15]
Verse 15.18 < [Chapter 15]
Verse 15.19 < [Chapter 15]
Verse 17.4 < [Chapter 17]
Verse 19.30 < [Chapter 19]
Verse 19.32 < [Chapter 19]
Verse 20.24 < [Chapter 20]
Verse 21.32 < [Chapter 21]
Verse 23.32 < [Chapter 23]
Verse 3.19 < [Chapter 3]
Verse 5.42 < [Chapter 5]
Verse 5.69 < [Chapter 5]
Verse 10.61 < [Chapter 10]
Verse 16.42 < [Chapter 16]
Verse 16.88 < [Chapter 16]
Verse 16.127 < [Chapter 16]
Verse 17.52 < [Chapter 17]
Verse 18.14 < [Chapter 18]
Verse 20.9 < [Chapter 20]
Verse 20.333 < [Chapter 20]
Verse 26.58 < [Chapter 26]
Verse 26.94 < [Chapter 26]
Verse 26.130 < [Chapter 26]
Verse 27.122 < [Chapter 27]
Verse 14.73 < [Chapter 14]
Verse 20.17 < [Chapter 20]
Verse 21.23 < [Chapter 21]
Verse 21.31 < [Chapter 21]
Verse 21.65 < [Chapter 21]
Verse 22.11 < [Chapter 22]
Verse 22.12 < [Chapter 22]
Verse 23.41 < [Chapter 23]
Verse 24.17 < [Chapter 24]
Verse 25.27 < [Chapter 25]
Verse 25.72 < [Chapter 25]
Verse 25.79 < [Chapter 25]
Verse 25.80 < [Chapter 25]
Verse 27.62 < [Chapter 27]
Verse 27.90 < [Chapter 27]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 10.31 < [Chapter 10 - aṅkurārpaṇam]
Verse 12.107 < [Chapter 12 - bhagavatpratiṣṭhāvidhiḥ]
Verse 13.12 < [Chapter 13 - navaṣaṭpañcamūrtividhānam]
Verse 13.19 < [Chapter 13 - navaṣaṭpañcamūrtividhānam]
Verse 15.9 < [Chapter 15 - daśāvatāra kalpaḥ (rāmaḥ) bhārgavaḥ]
Verse 15.56 < [Chapter 15 - daśāvatāra kalpaḥ (rāmaḥ) bhārgavaḥ]
Verse 16.99 < [Chapter 16 - daśāvatārakalpaḥ (kṛṣṇaḥ)]
Verse 16.109 < [Chapter 16 - daśāvatārakalpaḥ (kṛṣṇaḥ)]
Verse 17.50 < [Chapter 17 - ādimūrtikalpaḥ]
Verse 18.75 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 18.87 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 18.88 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 18.92 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 18.93 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 18.94 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 47.21 < [Chapter 47 - puṣyasnānādhyāyaḥ [puṣyasnāna-adhyāya]]
Verse 92.6 < [Chapter 92 - aśveṅgitādhyāyaḥ [aśveṅgita-adhyāya]]
Verse 103.24 < [Chapter 103 - grahagocarādhyāyaḥ [grahagocara-adhyāya]]
Verse 103.29 < [Chapter 103 - grahagocarādhyāyaḥ [grahagocara-adhyāya]]
Verse 6.14 < [Chapter 6]
Verse 56.17 < [Chapter 56]
Verse 58.20 < [Chapter 58]
Verse 62.13 < [Chapter 62]
Verse 74.55 < [Chapter 74]
Verse 75.7 < [Chapter 75]
Verse 75.45 < [Chapter 75]
Verse 76.7 < [Chapter 76]
Verse 76.45 < [Chapter 76]
Verse 83.48 < [Chapter 83]
Verse 83.49 < [Chapter 83]
Verse 84.35 < [Chapter 84]
Verse 84.54 < [Chapter 84]
Verse 85.17 < [Chapter 85]
Verse 85.27 < [Chapter 85]
Verse 86.12 < [Chapter 86]
Verse 10.18.21 < [Chapter 18]
Verse 10.18.22 < [Chapter 18]
Verse 10.38.39 < [Chapter 38]
Verse 10.47.45 < [Chapter 47]
Verse 1.17.90 < [Chapter 17]
Verse 1.216.8 < [Chapter 216]
Verse 2.1.16.5 < [Chapter 16]
Verse 2.2.5.3 < [Chapter 5]
Verse 2.2.19.43 < [Chapter 19]
Verse 2.2.19.61 < [Chapter 19]
Verse 2.3.5.10 < [Chapter 5]
Verse 2.3.5.14 < [Chapter 5]
Verse 3.1.2.43 < [Chapter 2]
Verse 3.1.6.43 < [Chapter 6]
Verse 3.2.14.47 < [Chapter 14]
Verse 3.2.18.10 < [Chapter 18]
Verse 3.2.30.16 < [Chapter 30]
Verse 3.3.4.26 < [Chapter 4]
Verse 3.3.16.26 < [Chapter 16]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)