Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.2.61.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.2.61.57

ॐगांगींगूंगैंगौंगः सप्ताक्षरोऽयं महामंत्रः ।
ॐगणपतिमंत्रस्य गणको नाम ऋषिः विघ्नेश्वरो देवता गं बीजम् ॐशक्तिः पूजार्थे जपार्थे वा तिलकार्थे वा मनस ईप्सितार्थे होमार्थे वा विनियोग इति ।
साध कस्य पूर्वं तिलककरणम् ।
ॐगांगणपतये नमः ।
इति तिलकस्योपरि अक्षतान्दद्यात् अनेन मन्त्रेण ।
ॐ गांगणपतये नमः ।
इति तिलकमंत्रः ।
ॐगां गणपतये नमः ।
अनेन मंत्रेण गणेशाय पुष्पांजलित्रयं दद्यात् ।
मूलमंत्रेणात्र चंदनगंधपुष्पधूपदीपनैवेद्यपूगीफल तांबूलादिकं दद्यात् ।
अत ऊर्ध्वं मूलमन्त्रेण जपं कुर्यात् ।
अष्टोत्तरशतं सहस्रं लक्षं कोटिं चेति यथाशक्ति जप्त्वा दशांशहोमार्थे गणेशाग्नये आवाहयामीति अग्निमावाह्य ।
ॐ गां गणपतये स्वाहेति मन्त्रेण गुग्गुलगुटिकाभिर्होमं विदध्याद्विनियोगं चेति गाणेश्वरो ताकल्पः ।
य एवं सर्व विघ्नेषु साधयेन्मन्त्रमुत्तमम् ।
सर्वविघ्नानि नश्यंति मनोभीष्टं च सिध्यति ॥ ५७ ॥

oṃgāṃgīṃgūṃgaiṃgauṃgaḥ saptākṣaro'yaṃ mahāmaṃtraḥ |
oṃgaṇapatimaṃtrasya gaṇako nāma ṛṣiḥ vighneśvaro devatā gaṃ bījam oṃśaktiḥ pūjārthe japārthe vā tilakārthe vā manasa īpsitārthe homārthe vā viniyoga iti |
sādha kasya pūrvaṃ tilakakaraṇam |
oṃgāṃgaṇapataye namaḥ |
iti tilakasyopari akṣatāndadyāt anena mantreṇa |
oṃ gāṃgaṇapataye namaḥ |
iti tilakamaṃtraḥ |
oṃgāṃ gaṇapataye namaḥ |
anena maṃtreṇa gaṇeśāya puṣpāṃjalitrayaṃ dadyāt |
mūlamaṃtreṇātra caṃdanagaṃdhapuṣpadhūpadīpanaivedyapūgīphala tāṃbūlādikaṃ dadyāt |
ata ūrdhvaṃ mūlamantreṇa japaṃ kuryāt |
aṣṭottaraśataṃ sahasraṃ lakṣaṃ koṭiṃ ceti yathāśakti japtvā daśāṃśahomārthe gaṇeśāgnaye āvāhayāmīti agnimāvāhya |
oṃ gāṃ gaṇapataye svāheti mantreṇa guggulaguṭikābhirhomaṃ vidadhyādviniyogaṃ ceti gāṇeśvaro tākalpaḥ |
ya evaṃ sarva vighneṣu sādhayenmantramuttamam |
sarvavighnāni naśyaṃti manobhīṣṭaṃ ca sidhyati || 57 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.2.61.57 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.61.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Saptakshara, Aya, Idam, Mahamantra, Ganaka, Naman, Rishi, Vighneshvara, Devata, Bija, Shakti, Puja, Artha, Japa, Tilaka, Var, Manas, Manasa, Ipsita, Homa, Viniyoga, Iti, Sadha, Kah, Kim, Purvam, Purva, Tilakaka, Rana, Nama, Namas, Upari, Akshata, Ana, Anena, Mantra, Ganga, Pati, Pataya, Ganapati, Ganesha, Pushpanjali, Traya, Mulamantra, Atra, Candanagandha, Pushpadhupa, Dipana, Pugiphala, Tambula, Adika, Atah, Urdhvam, Urdhva, Ashtottara, Shata, Sahasram, Sahasra, Laksha, Koti, Ceti, Yatha, Dashamsha, Agni, Avaha, Yami, Yamin, Agniman, Avahya, Svaha, Svahi, Guggula, Gutika, Vida, Dhya, Adu, Niyoga, Ani, Tan, Akalpa, Yah, Evam, Eva, Sarva, Vighna, Uttamam, Uttama, Sarvavighna, Nashyanti, Nashyat, Mana, Manu, Bhi, Sidhyat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.61.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “oṃgāṃgīṃgūṃgaiṃgauṃgaḥ saptākṣaro'yaṃ mahāmaṃtraḥ
  • Cannot analyse oṅgāṅgīṅgūṅgaiṅgauṅgaḥ*sa
  • saptākṣaro' -
  • saptākṣara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ayam -
  • aya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    idam (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • mahāmantraḥ -
  • mahāmantra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “oṃgaṇapatimaṃtrasya gaṇako nāma ṛṣiḥ vighneśvaro devatā gaṃ bījam oṃśaktiḥ pūjārthe japārthe tilakārthe manasa īpsitārthe homārthe viniyoga iti
  • Cannot analyse oṅgaṇapatimantrasya*ga
  • gaṇako* -
  • gaṇaka (noun, masculine)
    [nominative single]
  • nāma -
  • nāman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • ṛṣiḥ -
  • ṛṣi (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vighneśvaro* -
  • vighneśvara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • devatā* -
  • devatā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    devata (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • gam -
  • ga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ga (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
  • bījam -
  • bīja (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bīja (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bījā (noun, feminine)
    [adverb]
  • o -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    o (noun, masculine)
    [compound]
    ā (noun, feminine)
    [nominative single]
    u (noun, masculine)
    [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uṃ -
  • u (noun, masculine)
    [accusative single]
  • śaktiḥ -
  • śakti (noun, feminine)
    [nominative single]
    śakti (noun, masculine)
    [nominative single]
  • pūjā -
  • pūja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pūja (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pūjā (noun, feminine)
    [nominative single]
    pūj (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • arthe -
  • artha (noun, masculine)
    [locative single]
    artha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    arth (verb class 1)
    [present middle first single]
  • japā -
  • japa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    japa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    japā (noun, feminine)
    [nominative single]
    jap (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • arthe -
  • artha (noun, masculine)
    [locative single]
    artha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    arth (verb class 1)
    [present middle first single]
  • -
  • (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • tilakā -
  • tilaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tilakā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • arthe -
  • artha (noun, masculine)
    [locative single]
    artha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    arth (verb class 1)
    [present middle first single]
  • vā* -
  • vār (noun, masculine)
    [adverb], [nominative single], [vocative single]
    vār (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    va (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • manasa* -
  • manas (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    manasa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • īpsitā -
  • īpsita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    īpsita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    āp -> īpsita (participle, masculine)
    [compound from √āp]
    āp -> īpsita (participle, neuter)
    [compound from √āp]
    īpsitā (noun, feminine)
    [nominative single]
    āp -> īpsita (participle, masculine)
    [vocative single from √āp]
    āp -> īpsita (participle, neuter)
    [vocative single from √āp]
    āp -> īpsitā (participle, feminine)
    [nominative single from √āp]
    āp (verb class 0)
    [periphrastic-future active third single]
  • arthe -
  • artha (noun, masculine)
    [locative single]
    artha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    arth (verb class 1)
    [present middle first single]
  • homā -
  • homa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • arthe -
  • artha (noun, masculine)
    [locative single]
    artha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    arth (verb class 1)
    [present middle first single]
  • vā* -
  • vār (noun, masculine)
    [adverb], [nominative single], [vocative single]
    vār (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    va (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • viniyoga* -
  • viniyoga (noun, masculine)
    [nominative single]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • Line 3: “sādha kasya pūrvaṃ tilakakaraṇam
  • sādha -
  • sādha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sādh (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • kasya -
  • kas -> kasya (absolutive)
    [absolutive from √kas]
    ka (noun, masculine)
    [genitive single]
    ka (noun, neuter)
    [genitive single]
    kaḥ (pronoun, masculine)
    [genitive single]
    kim (pronoun, neuter)
    [genitive single]
  • pūrvam -
  • pūrvam (indeclinable)
    [indeclinable]
    pūrva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pūrva (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • tilakaka -
  • tilakaka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • raṇam -
  • raṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    raṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • Line 4: “oṃgāṃgaṇapataye namaḥ
  • Cannot analyse oṅgāṅgaṇapataye*na
  • namaḥ -
  • namas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    namas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    nama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 5: “iti tilakasyopari akṣatāndadyāt anena mantreṇa
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • tilakasyo -
  • tilaka (noun, masculine)
    [genitive single]
  • upari -
  • upari (indeclinable postposition)
    [indeclinable postposition]
    upari (indeclinable)
    [indeclinable]
  • akṣatān -
  • akṣata (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • dadyāt -
  • (verb class 3)
    [optative active third single]
  • anena -
  • anena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    anena (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ana (noun, masculine)
    [instrumental single]
    idam (pronoun, masculine)
    [instrumental single]
    idam (pronoun, neuter)
    [instrumental single]
  • mantreṇa -
  • mantra (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • Line 6: “oṃ gāṃgaṇapataye namaḥ
  • o -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    o (noun, masculine)
    [compound]
    ā (noun, feminine)
    [nominative single]
    u (noun, masculine)
    [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, masculine)
    [nominative single]
  • um -
  • u (noun, masculine)
    [accusative single]
  • gāṅga -
  • gāṅga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gāṅga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ṇa -
  • ṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • pataye -
  • pati (noun, feminine)
    [dative single]
    pati (noun, masculine)
    [dative single]
    pataya (noun, masculine)
    [locative single]
    pataya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • namaḥ -
  • namas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    namas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    nama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 7: “iti tilakamaṃtraḥ
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • tilaka -
  • tilaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • mantraḥ -
  • mantra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 8: “oṃgāṃ gaṇapataye namaḥ
  • Cannot analyse oṅgām*ga
  • gaṇapataye -
  • gaṇapati (noun, masculine)
    [dative single]
  • namaḥ -
  • namas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    namas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    nama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 9: “anena maṃtreṇa gaṇeśāya puṣpāṃjalitrayaṃ dadyāt
  • anena -
  • anena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    anena (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ana (noun, masculine)
    [instrumental single]
    idam (pronoun, masculine)
    [instrumental single]
    idam (pronoun, neuter)
    [instrumental single]
  • mantreṇa -
  • mantra (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • gaṇeśāya -
  • gaṇeśa (noun, masculine)
    [dative single]
  • puṣpāñjali -
  • puṣpāñjali (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    puṣpāñjali (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    puṣpāñjali (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • trayam -
  • traya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    traya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • dadyāt -
  • (verb class 3)
    [optative active third single]
  • Line 10: “mūlamaṃtreṇātra caṃdanagaṃdhapuṣpadhūpadīpanaivedyapūgīphala tāṃbūlādikaṃ dadyāt
  • mūlamantreṇā -
  • mūlamantra (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • atra -
  • atra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    atra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    atra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • candanagandha -
  • candanagandha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • puṣpadhūpa -
  • puṣpadhūpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    puṣpadhūpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dīpanai -
  • dīpana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dīpana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    dīpanā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aive -
  • dya -
  • (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • pūgīphala -
  • pūgīphala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tāmbūlā -
  • tāmbūla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tāmbūla (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • adikam -
  • adika (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    adika (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • dadyāt -
  • (verb class 3)
    [optative active third single]
  • Line 11: “ata ūrdhvaṃ mūlamantreṇa japaṃ kuryāt
  • ata* -
  • ataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • ūrdhvam -
  • ūrdhvam (indeclinable)
    [indeclinable]
    ūrdhva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ūrdhva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ūrdhvā (noun, feminine)
    [adverb]
  • mūlamantreṇa -
  • mūlamantra (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • japam -
  • japa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    japa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    japā (noun, feminine)
    [adverb]
  • kuryāt -
  • kṛ (verb class 8)
    [optative active third single]
  • Line 12: “aṣṭottaraśataṃ sahasraṃ lakṣaṃ koṭiṃ ceti yathāśakti japtvā daśāṃśahomārthe gaṇeśāgnaye āvāhayāmīti agnimāvāhya
  • aṣṭottara -
  • aṣṭottara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aṣṭottara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śatam -
  • śata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śatā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sahasram -
  • sahasram (indeclinable)
    [indeclinable]
    sahasra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sahasra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • lakṣam -
  • lakṣa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    lakṣa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    lakṣā (noun, feminine)
    [adverb]
  • koṭim -
  • koṭi (noun, feminine)
    [accusative single]
  • ceti -
  • ceti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ceti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    ceti (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    cetī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    cetī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    cetī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • yathā -
  • yathā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yathā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yathā (indeclinable)
    [indeclinable]
  • aśakti -
  • aśakti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • japtvā -
  • jap -> japtvā (absolutive)
    [absolutive from √jap]
  • daśāṃśa -
  • daśāṃśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • homā -
  • homa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • arthe -
  • artha (noun, masculine)
    [locative single]
    artha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    arth (verb class 1)
    [present middle first single]
  • gaṇeśā -
  • gaṇeśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • agnaye -
  • agni (noun, masculine)
    [dative single]
  • āvāha -
  • āvāha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • yāmī -
  • yāmī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yāmi (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    yāmin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    yāmin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (verb class 2)
    [present active first single]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • agnimā -
  • agniman (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
  • āvāhya -
  • āvāhya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    āvāhya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 13: “oṃ gāṃ gaṇapataye svāheti mantreṇa guggulaguṭikābhirhomaṃ vidadhyādviniyogaṃ ceti gāṇeśvaro tākalpaḥ
  • o -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    o (noun, masculine)
    [compound]
    ā (noun, feminine)
    [nominative single]
    u (noun, masculine)
    [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, masculine)
    [nominative single]
  • um -
  • u (noun, masculine)
    [accusative single]
  • gām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    go (noun, masculine)
    [accusative single]
    (verb class 2)
    [injunctive active first single]
    (verb class 3)
    [injunctive active first single]
  • gaṇapataye -
  • gaṇapati (noun, masculine)
    [dative single]
  • svāhe -
  • svāhā (indeclinable)
    [indeclinable]
    svāha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    svāha (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    svāhā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    svāhi (noun, masculine)
    [vocative single]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • mantreṇa -
  • mantra (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • guggula -
  • guggula (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • guṭikābhir -
  • guṭikā (noun, feminine)
    [instrumental plural]
  • homam -
  • homa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • vida -
  • vida (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vida (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vid (verb class 2)
    [perfect active second plural]
  • dhyā -
  • dhyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • advi -
  • adū (noun, masculine)
    [locative single]
  • niyogam -
  • niyoga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • ceti -
  • ceti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ceti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    ceti (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    cetī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    cetī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    cetī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • -
  • ga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aṇe -
  • aṇi (noun, masculine)
    [vocative single]
    aṇ (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative active second single]
  • iśvaro -
  • -
  • ta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tan (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • akalpaḥ -
  • akalpa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 14: “ya evaṃ sarva vighneṣu sādhayenmantramuttamam
  • ya* -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sarva -
  • sarva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sarva (noun, masculine)
    [vocative single]
  • vighneṣu -
  • vighna (noun, masculine)
    [locative plural]
  • sādhayen -
  • sidh (verb class 0)
    [optative active third single]
  • mantram -
  • mantra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mantrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • uttamam -
  • uttamam (indeclinable)
    [indeclinable]
    uttama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    uttama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    uttamā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 15: “sarvavighnāni naśyaṃti manobhīṣṭaṃ ca sidhyati
  • sarvavighnāni -
  • sarvavighna (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • naśyanti -
  • naśyantī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    naśyat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    naś -> naśyat (participle, neuter)
    [nominative plural from √naś class 4 verb], [vocative plural from √naś class 4 verb], [accusative plural from √naś class 4 verb]
    naś -> naśyantī (participle, feminine)
    [vocative single from √naś class 4 verb]
    naś (verb class 4)
    [present active third plural]
  • mano -
  • manas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    mana (noun, masculine)
    [nominative single]
    manu (noun, masculine)
    [vocative single]
    manu (noun, feminine)
    [vocative single]
  • bhīṣ -
  • bhī (noun, feminine)
    [nominative single], [vocative single]
  • ṭam -
  • ṭa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ṭa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ṭā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sidhyati -
  • sidh -> sidhyat (participle, masculine)
    [locative single from √sidh class 4 verb]
    sidh -> sidhyat (participle, neuter)
    [locative single from √sidh class 4 verb]
    sidh (verb class 4)
    [present active third single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.61.57

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.61.57 in Bengali sript:
ওংগাংগীংগূংগৈংগৌংগঃ সপ্তাক্ষরোঽযং মহামংত্রঃ ।
ওংগণপতিমংত্রস্য গণকো নাম ঋষিঃ বিঘ্নেশ্বরো দেবতা গং বীজম্ ওংশক্তিঃ পূজার্থে জপার্থে বা তিলকার্থে বা মনস ঈপ্সিতার্থে হোমার্থে বা বিনিযোগ ইতি ।
সাধ কস্য পূর্বং তিলককরণম্ ।
ওংগাংগণপতযে নমঃ ।
ইতি তিলকস্যোপরি অক্ষতান্দদ্যাত্ অনেন মন্ত্রেণ ।
ওং গাংগণপতযে নমঃ ।
ইতি তিলকমংত্রঃ ।
ওংগাং গণপতযে নমঃ ।
অনেন মংত্রেণ গণেশায পুষ্পাংজলিত্রযং দদ্যাত্ ।
মূলমংত্রেণাত্র চংদনগংধপুষ্পধূপদীপনৈবেদ্যপূগীফল তাংবূলাদিকং দদ্যাত্ ।
অত ঊর্ধ্বং মূলমন্ত্রেণ জপং কুর্যাত্ ।
অষ্টোত্তরশতং সহস্রং লক্ষং কোটিং চেতি যথাশক্তি জপ্ত্বা দশাংশহোমার্থে গণেশাগ্নযে আবাহযামীতি অগ্নিমাবাহ্য ।
ওং গাং গণপতযে স্বাহেতি মন্ত্রেণ গুগ্গুলগুটিকাভির্হোমং বিদধ্যাদ্বিনিযোগং চেতি গাণেশ্বরো তাকল্পঃ ।
য এবং সর্ব বিঘ্নেষু সাধযেন্মন্ত্রমুত্তমম্ ।
সর্ববিঘ্নানি নশ্যংতি মনোভীষ্টং চ সিধ্যতি ॥ ৫৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.2.61.57 in Kannada sript:
ಓಂಗಾಂಗೀಂಗೂಂಗೈಂಗೌಂಗಃ ಸಪ್ತಾಕ್ಷರೋಽಯಂ ಮಹಾಮಂತ್ರಃ ।
ಓಂಗಣಪತಿಮಂತ್ರಸ್ಯ ಗಣಕೋ ನಾಮ ಋಷಿಃ ವಿಘ್ನೇಶ್ವರೋ ದೇವತಾ ಗಂ ಬೀಜಮ್ ಓಂಶಕ್ತಿಃ ಪೂಜಾರ್ಥೇ ಜಪಾರ್ಥೇ ವಾ ತಿಲಕಾರ್ಥೇ ವಾ ಮನಸ ಈಪ್ಸಿತಾರ್ಥೇ ಹೋಮಾರ್ಥೇ ವಾ ವಿನಿಯೋಗ ಇತಿ ।
ಸಾಧ ಕಸ್ಯ ಪೂರ್ವಂ ತಿಲಕಕರಣಮ್ ।
ಓಂಗಾಂಗಣಪತಯೇ ನಮಃ ।
ಇತಿ ತಿಲಕಸ್ಯೋಪರಿ ಅಕ್ಷತಾನ್ದದ್ಯಾತ್ ಅನೇನ ಮನ್ತ್ರೇಣ ।
ಓಂ ಗಾಂಗಣಪತಯೇ ನಮಃ ।
ಇತಿ ತಿಲಕಮಂತ್ರಃ ।
ಓಂಗಾಂ ಗಣಪತಯೇ ನಮಃ ।
ಅನೇನ ಮಂತ್ರೇಣ ಗಣೇಶಾಯ ಪುಷ್ಪಾಂಜಲಿತ್ರಯಂ ದದ್ಯಾತ್ ।
ಮೂಲಮಂತ್ರೇಣಾತ್ರ ಚಂದನಗಂಧಪುಷ್ಪಧೂಪದೀಪನೈವೇದ್ಯಪೂಗೀಫಲ ತಾಂಬೂಲಾದಿಕಂ ದದ್ಯಾತ್ ।
ಅತ ಊರ್ಧ್ವಂ ಮೂಲಮನ್ತ್ರೇಣ ಜಪಂ ಕುರ್ಯಾತ್ ।
ಅಷ್ಟೋತ್ತರಶತಂ ಸಹಸ್ರಂ ಲಕ್ಷಂ ಕೋಟಿಂ ಚೇತಿ ಯಥಾಶಕ್ತಿ ಜಪ್ತ್ವಾ ದಶಾಂಶಹೋಮಾರ್ಥೇ ಗಣೇಶಾಗ್ನಯೇ ಆವಾಹಯಾಮೀತಿ ಅಗ್ನಿಮಾವಾಹ್ಯ ।
ಓಂ ಗಾಂ ಗಣಪತಯೇ ಸ್ವಾಹೇತಿ ಮನ್ತ್ರೇಣ ಗುಗ್ಗುಲಗುಟಿಕಾಭಿರ್ಹೋಮಂ ವಿದಧ್ಯಾದ್ವಿನಿಯೋಗಂ ಚೇತಿ ಗಾಣೇಶ್ವರೋ ತಾಕಲ್ಪಃ ।
ಯ ಏವಂ ಸರ್ವ ವಿಘ್ನೇಷು ಸಾಧಯೇನ್ಮನ್ತ್ರಮುತ್ತಮಮ್ ।
ಸರ್ವವಿಘ್ನಾನಿ ನಶ್ಯಂತಿ ಮನೋಭೀಷ್ಟಂ ಚ ಸಿಧ್ಯತಿ ॥ ೫೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.2.61.57 in Gujarati sript:
ઓંગાંગીંગૂંગૈંગૌંગઃ સપ્તાક્ષરોઽયં મહામંત્રઃ ।
ઓંગણપતિમંત્રસ્ય ગણકો નામ ઋષિઃ વિઘ્નેશ્વરો દેવતા ગં બીજમ્ ઓંશક્તિઃ પૂજાર્થે જપાર્થે વા તિલકાર્થે વા મનસ ઈપ્સિતાર્થે હોમાર્થે વા વિનિયોગ ઇતિ ।
સાધ કસ્ય પૂર્વં તિલકકરણમ્ ।
ઓંગાંગણપતયે નમઃ ।
ઇતિ તિલકસ્યોપરિ અક્ષતાન્દદ્યાત્ અનેન મન્ત્રેણ ।
ઓં ગાંગણપતયે નમઃ ।
ઇતિ તિલકમંત્રઃ ।
ઓંગાં ગણપતયે નમઃ ।
અનેન મંત્રેણ ગણેશાય પુષ્પાંજલિત્રયં દદ્યાત્ ।
મૂલમંત્રેણાત્ર ચંદનગંધપુષ્પધૂપદીપનૈવેદ્યપૂગીફલ તાંબૂલાદિકં દદ્યાત્ ।
અત ઊર્ધ્વં મૂલમન્ત્રેણ જપં કુર્યાત્ ।
અષ્ટોત્તરશતં સહસ્રં લક્ષં કોટિં ચેતિ યથાશક્તિ જપ્ત્વા દશાંશહોમાર્થે ગણેશાગ્નયે આવાહયામીતિ અગ્નિમાવાહ્ય ।
ઓં ગાં ગણપતયે સ્વાહેતિ મન્ત્રેણ ગુગ્ગુલગુટિકાભિર્હોમં વિદધ્યાદ્વિનિયોગં ચેતિ ગાણેશ્વરો તાકલ્પઃ ।
ય એવં સર્વ વિઘ્નેષુ સાધયેન્મન્ત્રમુત્તમમ્ ।
સર્વવિઘ્નાનિ નશ્યંતિ મનોભીષ્ટં ચ સિધ્યતિ ॥ ૫૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.2.61.57 in Malayalam sript:
ഓംഗാംഗീംഗൂംഗൈംഗൌംഗഃ സപ്താക്ഷരോഽയം മഹാമംത്രഃ ।
ഓംഗണപതിമംത്രസ്യ ഗണകോ നാമ ഋഷിഃ വിഘ്നേശ്വരോ ദേവതാ ഗം ബീജമ് ഓംശക്തിഃ പൂജാര്ഥേ ജപാര്ഥേ വാ തിലകാര്ഥേ വാ മനസ ഈപ്സിതാര്ഥേ ഹോമാര്ഥേ വാ വിനിയോഗ ഇതി ।
സാധ കസ്യ പൂര്വം തിലകകരണമ് ।
ഓംഗാംഗണപതയേ നമഃ ।
ഇതി തിലകസ്യോപരി അക്ഷതാന്ദദ്യാത് അനേന മന്ത്രേണ ।
ഓം ഗാംഗണപതയേ നമഃ ।
ഇതി തിലകമംത്രഃ ।
ഓംഗാം ഗണപതയേ നമഃ ।
അനേന മംത്രേണ ഗണേശായ പുഷ്പാംജലിത്രയം ദദ്യാത് ।
മൂലമംത്രേണാത്ര ചംദനഗംധപുഷ്പധൂപദീപനൈവേദ്യപൂഗീഫല താംബൂലാദികം ദദ്യാത് ।
അത ഊര്ധ്വം മൂലമന്ത്രേണ ജപം കുര്യാത് ।
അഷ്ടോത്തരശതം സഹസ്രം ലക്ഷം കോടിം ചേതി യഥാശക്തി ജപ്ത്വാ ദശാംശഹോമാര്ഥേ ഗണേശാഗ്നയേ ആവാഹയാമീതി അഗ്നിമാവാഹ്യ ।
ഓം ഗാം ഗണപതയേ സ്വാഹേതി മന്ത്രേണ ഗുഗ്ഗുലഗുടികാഭിര്ഹോമം വിദധ്യാദ്വിനിയോഗം ചേതി ഗാണേശ്വരോ താകല്പഃ ।
യ ഏവം സര്വ വിഘ്നേഷു സാധയേന്മന്ത്രമുത്തമമ് ।
സര്വവിഘ്നാനി നശ്യംതി മനോഭീഷ്ടം ച സിധ്യതി ॥ ൫൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: