![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.1.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 5 contained in chapter 1 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.1.5
सोऽभूत्पुनर्गृहस्थश्च विवाह्य परमां स्त्रियम् ।
हरिप्रार्थनया प्रीत्या मंगलां स्वतपस्विनीम् ॥ ५ ॥
so'bhūtpunargṛhasthaśca vivāhya paramāṃ striyam |
hariprārthanayā prītyā maṃgalāṃ svatapasvinīm || 5 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.1.5 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.1.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sah, Punar, Grihastha, Vivahya, Parama, Stri, Hari, Prarthana, Priti, Mangala, Sva, Svan, Atapasvin, Atapasvi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.1.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “so'bhūtpunargṛhasthaśca vivāhya paramāṃ striyam ”
- so' -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, masculine)[nominative single]
- abhūt -
-
√bhū (verb class 1)[aorist active third single]
- punar -
-
punar (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]punar (indeclinable)[indeclinable]
- gṛhasthaś -
-
gṛhastha (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vivāhya -
-
vivāhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vivāhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paramām -
-
paramā (noun, feminine)[accusative single]
- striyam -
-
strī (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “hariprārthanayā prītyā maṃgalāṃ svatapasvinīm ”
- hari -
-
hari (noun, masculine)[compound], [adverb]hari (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]hari (noun, feminine)[compound], [adverb]harī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]harin (noun, masculine)[compound], [adverb]
- prārthanayā -
-
prārthanā (noun, feminine)[instrumental single]
- prītyā* -
-
prīti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]prītī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- maṅgalām -
-
maṅgalā (noun, feminine)[accusative single]
- sva -
-
sū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]sū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]so (noun, feminine)[adverb]sva (noun, neuter)[compound], [vocative single]svan (noun, masculine)[compound]svan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]sva (noun, masculine)[vocative single]
- atapasvinī -
-
atapasvin (noun, masculine)[locative single]atapasvin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]atapasvi (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- im -
-
i (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.1.5
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.1.5 in Gujarati sript:
સોઽભૂત્પુનર્ગૃહસ્થશ્ચ વિવાહ્ય પરમાં સ્ત્રિયમ્ ।
હરિપ્રાર્થનયા પ્રીત્યા મંગલાં સ્વતપસ્વિનીમ્ ॥ ૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.1.5 in Kannada sript:
ಸೋಽಭೂತ್ಪುನರ್ಗೃಹಸ್ಥಶ್ಚ ವಿವಾಹ್ಯ ಪರಮಾಂ ಸ್ತ್ರಿಯಮ್ ।
ಹರಿಪ್ರಾರ್ಥನಯಾ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಮಂಗಲಾಂ ಸ್ವತಪಸ್ವಿನೀಮ್ ॥ ೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.1.5 in Malayalam sript:
സോഽഭൂത്പുനര്ഗൃഹസ്ഥശ്ച വിവാഹ്യ പരമാം സ്ത്രിയമ് ।
ഹരിപ്രാര്ഥനയാ പ്രീത്യാ മംഗലാം സ്വതപസ്വിനീമ് ॥ ൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.1.5 in Telugu sript:
సోఽభూత్పునర్గృహస్థశ్చ వివాహ్య పరమాం స్త్రియమ్ ।
హరిప్రార్థనయా ప్రీత్యా మంగలాం స్వతపస్వినీమ్ ॥ ౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.1.5 in Bengali sript:
সোঽভূত্পুনর্গৃহস্থশ্চ বিবাহ্য পরমাং স্ত্রিযম্ ।
হরিপ্রার্থনযা প্রীত্যা মংগলাং স্বতপস্বিনীম্ ॥ ৫ ॥
