Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “umāṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “umāṃ”—
- umām -
-
umā (noun, feminine)[accusative single]
Extracted glossary definitions: Uma
Alternative transliteration: umam, [Devanagari/Hindi] उमां, [Bengali] উমাং, [Gujarati] ઉમાં, [Kannada] ಉಮಾಂ, [Malayalam] ഉമാം, [Telugu] ఉమాం
Sanskrit References
“umāṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 3.71.5 < [Chapter LXXI]
Verse 3.71.42 < [Chapter LXXI]
Verse 3.84.22 < [Chapter LXXXIV]
Verse 3.98.27 < [Chapter XCVIII]
Verse 4.33.62 < [Chapter XXXIII]
Verse 7.44.1 < [Chapter XLIV]
Verse 7.186.38 < [Chapter CLXXXVI]
Verse 7.186.39 < [Chapter CLXXXVI]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 2.112 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Verse 1.3 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 2.138 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 4.3.27 < [Chapter 3]
Verse 6.4.78 < [Chapter 4]
Verse 9.1.119 < [Chapter 1]
Verse 9.6.98 < [Chapter 6]
Verse 10.5.28 < [Chapter 5]
Verse 10.5.160 < [Chapter 5]
Verse 10.10.48 < [Chapter 10]
Verse 12.2.148 < [Chapter 2]
Verse 12.2.149 < [Chapter 2]
Verse 12.8.7 < [Chapter 8]
Verse 16.1.43 < [Chapter 1]
Verse 18.4.330 < [Chapter 4]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 2.3 < [Chapter 2]
Verse 7.54 < [Chapter 7]
Verse 8.1 < [Chapter 8]
Verse 13.9 < [Chapter 13]
Verse 18.6 < [Chapter 18]
Verse 19.31 < [Chapter 19]
Verse 19.37 < [Chapter 19]
Verse 19.48 < [Chapter 19]
Verse 19.50 < [Chapter 19]
Verse 19.66 < [Chapter 19]
Verse 26.43 < [Chapter 26]
Verse 49.21 < [Chapter 49]
Verse 49.56 < [Chapter 49]
Verse 64.276 < [Chapter 64]
Verse 90.3 < [Chapter 90]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 43.12 [488] < [Chapter 43]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 11.56 < [Chapter 11]
Verse 17.171 < [Chapter 17]
Verse 2.2.11.9 < [Chapter 11]
Verse 2.2.23.41 < [Chapter 23]
Verse 2.3.3.39 < [Chapter 3]
Verse 2.4.3.23 < [Chapter 3]
Verse 2.4.3.25 < [Chapter 3]
Verse 7.4.12 < [Chapter 4]
Verse 9.6.46 < [Chapter 6]
Verse 9.24.21 < [Chapter 24]
Verse 9.24.35 < [Chapter 24]
Verse 9.26.36 < [Chapter 26]
Verse 9.34.14 < [Chapter 34]
Verse 9.39.35 < [Chapter 39]
Verse 9.45.58 < [Chapter 45]
Verse 9.47.47 < [Chapter 47]
Verse 9.48.50 < [Chapter 48]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 7 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 19 < [Chapter 13: doṣopakramaṇīya-adhyāya]
Section 22 < [Chapter 26: śastravidhi-adhyāya]
Section 33 < [Chapter 26: śastravidhi-adhyāya]
Section 62 < [Chapter 26: śastravidhi-adhyāya]
Section 28 < [Chapter 27: sirāvyadhavidhi-adhyāya]
Section 2 < [Chapter 28: śalyāharaṇavidhi-adhyāya]
Section 85 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]
Section 94 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]
Section 31 < [Chapter 6: madātyayādinidana-adhyāya]
Section 35 < [Chapter 10: pramehanidāna-adhyāya]
Section 13 < [Chapter 11: vidradhivṛddhigulmanidāna-adhyāya]
Section 44 < [Chapter 14: kuṣṭhaśvitrakṛminidāna-adhyāya]
Section 84 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]
Section 33 < [Chapter 22: vātaṣoṇitacikitsitadhyāyaḥ]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 5.47 < [Chapter 5: bhuvanakośa]
Verse 6.2 < [Chapter 6: sahadevādhikāra]
Verse 6.19 < [Chapter 6: sahadevādhikāra]
Verse 10.32 < [Chapter 10: puraniveśa]
Verse 35.13 < [Chapter 35: śilānyāsavidhi]
Verse 48.116 < [Chapter 48: gṛhadoṣanirūpaṇa]
Verse 54.34 < [Chapter 54: prāsādadvāramānādi]
Verse 54.93 < [Chapter 54: prāsādadvāramānādi]
Verse 1.3.46 < [Chapter 3]
Verse 1.18.227 < [Chapter 18]
Verse 1.19.346 < [Chapter 19]
Verse 1.22.90 < [Chapter 22]
Verse 1.42.101 < [Chapter 42]
Verse 1.47.93 < [Chapter 47]
Verse 1.52.11 < [Chapter 52]
Verse 2.11.23 < [Chapter 11]
Verse 2.25.2 < [Chapter 25]
Verse 2.57.30 < [Chapter 57]
Verse 2.67.98 < [Chapter 67]
Verse 3.35.32 < [Chapter 35]
Verse 3.39.58 < [Chapter 39]
Verse 3.60.32 < [Chapter 60]
Verse 5.4.43 < [Chapter 4]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 5.12 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 5.113 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 10.363 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 11.762 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.4.4 < [Chapter 4]
Verse 1.17.10 < [Chapter 17]
Verse 1.59.45 < [Chapter 59]
Verse 1.115.53 < [Chapter 115]
Verse 1.143.10 < [Chapter 143]
Verse 1.143.67 < [Chapter 143]
Verse 1.158.48 < [Chapter 158]
Verse 1.168.109 < [Chapter 168]
Verse 1.180.36 < [Chapter 180]
Verse 1.186.80 < [Chapter 186]
Verse 1.187.169 < [Chapter 187]
Verse 1.213.42 < [Chapter 213]
Verse 1.241.24 < [Chapter 241]
Verse 1.251.21 < [Chapter 251]
Verse 1.257.22 < [Chapter 257]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 19 - ekonaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 22 - dvāviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 39 - ekonacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 44 - catuścatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 12.219 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 12.224 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 16.207 < [Chapter 16 - Pretika-avadāna]
Verse 28.158 < [Chapter 28 - Pāñcālarāja-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 226 - The story of Viśākha
Chapter 319 - The story of the King Caitika and the two sons of the Purohita
Verse 34.19 < [Chapter 34]
Verse 25.38 < [Chapter 25]
Verse 1.146 < [Chapter 1]
Verse 70.34 < [Chapter 70]
Verse 2.10 < [Chapter 2]
Verse 57.11 < [Chapter 57]
Verse 1.144 < [Chapter 1]
Verse 2.17 < [Chapter 2]
Verse 15.31 < [Chapter 15]
Verse 54.6 < [Chapter 54]
Verse 3.22 < [Chapter 3]
Verse 20.19 < [Chapter 20]
Verse 34.5 < [Chapter 34]
Verse 50.1 < [Chapter 50]
Verse 42.7 < [Chapter 42]
Verse 1.2.5.85 < [Chapter 5]
Verse 1.2.16.72 < [Chapter 16]
Verse 1.2.25.117 < [Chapter 25]
Verse 1.4.18.30 < [Chapter 18]
Verse 1.4.18.41 < [Chapter 18]
Verse 1.4.22.17 < [Chapter 22]
Verse 1.4.23.14 < [Chapter 23]
Verse 2.5.8.30 < [Chapter 8]
Verse 2.5.11.6 < [Chapter 11]
Verse 2.6.3.28 < [Chapter 3]
Verse 2.6.3.38 < [Chapter 3]
Verse 2.7.8.31 < [Chapter 8]
Verse 2.9.4.22 < [Chapter 4]
Verse 2.9.24.7 < [Chapter 24]
Verse 3.1.22.42 < [Chapter 22]
Verse 3.71.5 < [Chapter 71]
Verse 3.71.42 < [Chapter 71]
Verse 3.84.22 < [Chapter 84]
Verse 3.98.24 < [Chapter 98]
Verse 4.15.62 < [Chapter 15]
Verse 5.45.26 < [Chapter 45]
Verse 6.18.41 < [Chapter 18]
Verse 6.201.1 < [Chapter 201]
Verse 25.8 [commentary, 419] < [Chapter 25]
Verse 29.30 [commentary, 446:3] < [Chapter 29]
Verse 55.37 < [Chapter 55]
Verse 102.4 < [Chapter 102]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 17.93 < [Chapter 17]
Verse 10.188 < [Chapter 10]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 3.18 < [Book 3]
Chapter 5.2 < [Book 5]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 16.70 < [Chapter 16]
Verse 1.57.49 < [Chapter 57]
Verse 1.57.51 < [Chapter 57]
Verse 1.59.23 < [Chapter 59]
Verse 1.74.10 < [Chapter 74]
Verse 1.88.2 < [Chapter 88]
Verse 1.123.78 < [Chapter 123]
Verse 1.170.19 < [Chapter 170]
Verse 1.177.10 < [Chapter 177]
Verse 1.178.4 < [Chapter 178]
Verse 1.213.60 < [Chapter 213]
Verse 2.43.28 < [Chapter 43]
Verse 2.68.8 < [Chapter 68]
Verse 3.83.58 < [Chapter 83]
Verse 3.106.17 < [Chapter 106]
Verse 3.217.5 < [Chapter 217]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 4.31.439 < [Chapter 31]
Verse 4.32.176 < [Chapter 32]
Verse 1.1.1.20 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 1]
Verse 2.5.2.17 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 3.2.1.21 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]
Verse 3.2.1.22 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]
Verse 3.3.4.7 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 4]
Verse 4.4.2.16 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 2]
Verse 4.5.2.10 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 5.1.2.14 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 2]
Verse 5.5.4.35 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 4]
Verse 9.4.1.6 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 1]
Verse 10.1.1.8 < [Kāṇḍa 10, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 1]
Verse 14.4.2.4 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 2]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 26.106 < [Chapter 26]
Verse 4.41 < [Chapter 4]
Verse 32.9 < [Chapter 32 - bhūkampalakṣaṇādhyāyaḥ [bhūkampalakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 85.75 < [Chapter 85 - śākunādhyāyaḥ [śākuna-adhyāya]]
Verse 2.17 < [Chapter 2]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 120.17 < [Chapter 120]
Verse 223.29 < [Chapter 223]
Verse 273.29 < [Chapter 273]
Verse 293.4 < [Chapter 293]
Verse 298.12 < [Chapter 298]
Verse 317.3 < [Chapter 317]
Verse 351.4 < [Chapter 351]
Verse 382.12 < [Chapter 382]
Verse 2.3.7 < [Chapter 3]
Verse 3.14.18 < [Chapter 14]
Verse 3.31.14 < [Chapter 31]
Verse 3.33.8 < [Chapter 33]
Verse 4.28.58 < [Chapter 28]
Verse 4.28.61 < [Chapter 28]
Verse 4.29.15 < [Chapter 29]
Verse 5.9.1 < [Chapter 9]
Verse 6.5.7 < [Chapter 5]
Verse 8.18.11 < [Chapter 18]
Verse 9.8.20 < [Chapter 8]
Verse 9.9.1 < [Chapter 9]
Verse 9.13.21 < [Chapter 13]
Verse 9.17.6 < [Chapter 17]
Verse 9.24.41 < [Chapter 24]
Verse 1.1.1 < [Chapter 1]
Verse 1.5.67 < [Chapter 5]
Verse 1.6.29 < [Chapter 6]
Verse 1.33.6 < [Chapter 33]
Verse 1.51.6 < [Chapter 51]
Verse 1.52.55 < [Chapter 52]
Verse 1.55.38 < [Chapter 55]
Verse 1.55.42 < [Chapter 55]
Verse 1.70.3 < [Chapter 70]
Verse 1.78.53 < [Chapter 78]
Verse 1.78.55 < [Chapter 78]
Verse 1.89.7 < [Chapter 89]
Verse 1.93.30 < [Chapter 93]
Verse 1.107.21 < [Chapter 107]
Verse 1.191.16 < [Chapter 191]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)