Verse 5.9.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.9.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “atha kasyaciddvijavarasyāṅgiraḥpravarasya śamadamatapaḥsvādhyāyādhyayanatyāgasantoṣatitikṣāpraśrayavidyānasūyātmajñānānandayuktasyātmasadṛśaśrutaśīlācārarūpaudāryaguṇā nava sodaryā aṅgajā babhūvurmithunaṃ ca yavīyasyāṃ bhāryāyāmyastu tatra pumāṃstaṃ paramabhāgavataṃ rājarṣipravaraṃ bharatamutsṛṣṭamṛgaśarīraṃ caramaśarīreṇa vipratvaṃ gatamāhuḥ ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• kasya -
• √kas -> kasya (absolutive)

  [absolutive from √kas]

  ka (noun, masculine)

  [genitive single]

  ka (noun, neuter)

  [genitive single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  kim (pronoun, neuter)

  [genitive single]
• cid -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dvijavarasyā -
• dvijavara (noun, masculine)

  [genitive single]
• aṅgiraḥ -
• aṅgiras (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅgir (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  aṅgira (noun, masculine)

  [nominative single]
• pravarasya -
• pravara (noun, masculine)

  [genitive single]

  pravara (noun, neuter)

  [genitive single]
• śamadama -
• śamadama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śamadama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tapaḥsvā -
• tapas (noun, neuter)

  [locative plural]
• ādhyā -
• ādhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ādhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  ādhyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āyā -
• āya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  a (noun, masculine)

  [dative single]
• adhyayana -
• adhyayana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tyāga -
• tyāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• santoṣa -
• santoṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  santoṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• titikṣā -
• titikṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• praśraya -
• praśraya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vidyā -
• vidya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vid -> vidya (absolutive)

  [absolutive from √vid]

  √vid -> vidya (absolutive)

  [absolutive from √vid]

  √vid -> vidya (absolutive)

  [absolutive from √vid]

  vidyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anasūyāt -
• anasūya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  anasūya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jñānānanda -
• jñānānanda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yuktasyā -
• yukta (noun, masculine)

  [genitive single]

  yukta (noun, neuter)

  [genitive single]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [genitive single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [genitive single from √yuj class 7 verb]
• ātmasad -
• ātmasad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ātmasad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ṛśa -
• ṛśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śrutaśīlā -
• śrutaśīla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śrutaśīla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ācāra -
• ācāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rūpau -
• rūpa (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  rūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [nominative single]
• audārya -
• audārya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• guṇā* -
• guṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  guṇā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nava -
• nava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  navan (noun, masculine)

  [compound]

  navan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √nu (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sodaryā* -
• sodarī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  sodarya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sodaryā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• aṅgajā* -
• aṅgaja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  aṅgajā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• babhūvur -
• √bhū (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• mithunam -
• mithuna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mithuna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mithunā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yavīyasyām -
• yavīyasī (noun, feminine)

  [locative single]
• bhāryāyām -
• bhāryā (noun, feminine)

  [locative single]

  √bhṛ -> bhāryā (participle, feminine)

  [locative single from √bhṛ]
• yas -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• pumāṃs -
• puṃs (noun, masculine)

  [nominative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• parama -
• parama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāgavatam -
• bhāgavata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhāgavata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhāgavat (noun, neuter)

  [adverb]

  bhāgavat (noun, feminine)

  [accusative single]
• rājarṣi -
• rājarṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  rājarṣin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• pravaram -
• pravara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pravara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pravarā (noun, feminine)

  [adverb]
• bharatam -
• bharat (noun, neuter)

  [adverb]

  bharata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bharata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bharatā (noun, feminine)

  [adverb]

  √bhṛ (verb class 1)

  [imperative active second dual]
• utsṛṣṭam -
• utsṛṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  utsṛṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  utsṛṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]
• ṛg -
• ṛc (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• aśarīram -
• aśarīra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśarīra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aśarīrā (noun, feminine)

  [adverb]
• carama -
• carama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śarīreṇa -
• śarīra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• vipratvam -
• vipratva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• gatam -
• gat (noun, neuter)

  [adverb]

  gata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gatā (noun, feminine)

  [adverb]
• āhuḥ -
• √ah (verb class 5)

  [perfect active third plural]