Verse 5.113

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 5.113). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tad uktaṃ ”
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• Line 2: “dhyātvaivaṃ paramapumāṃsam akṣarair yo vinyased dinam anu keśavādiyuktaiḥ ”
• dhyātvai -
• dhyātva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dhyā -> dhyātvā (absolutive)

  [absolutive from √dhyā]

  √dhyā -> dhyātvā (absolutive)

  [absolutive from √dhyā]

  dhyātvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• parama -
• parama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pumāṃsam -
• puṃs (noun, masculine)

  [accusative single]
• akṣarair -
• akṣara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  akṣara (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• yo* -
• Cannot analyse vinyased*di
• dinam -
• dina (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dina (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dinā (noun, feminine)

  [adverb]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• keśavādi -
• keśavādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  keśavādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  keśavādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yuktaiḥ -
• yukta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yukta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √yuj class 7 verb]
• Line 3: “medhāyuḥsmṛtidhṛtikīrtikāntilakṣmī ”
• medhā -
• medha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  medha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  medhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √medh (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √midh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ayuḥ -
• √yā (verb class 2)

  [imperfect active third plural]
• smṛti -
• smṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• dhṛti -
• dhṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dhṛti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dhṛtī (noun, masculine)

  [adverb]

  dhṛtī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  dhṛtī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dhṛt (noun, masculine)

  [locative single]

  dhṛt (noun, neuter)

  [locative single]
• kīrti -
• kīrti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kīrti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kīrtī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  kīrtī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  kīrtī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kānti -
• kānti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kāntī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• lakṣmī -
• lakṣmī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• Line 4: “saubhāgyaiś ciram upabṛṃhito bhavet saḥ ”
• saubhāgyaiś -
• saubhāgya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ciram -
• ciram (indeclinable)

  [indeclinable]

  cira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cirā (noun, feminine)

  [adverb]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]
• bṛṃhito* -
• bṛṃhita (noun, masculine)

  [nominative single]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, masculine)

  [nominative single from √bṛh]

  √bṛh -> bṛṃhita (participle, masculine)

  [nominative single from √bṛh]
• bhavet -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]
• saḥ -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]