Verse 9.9.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 9.9.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “gaṃgāvataraṇakathā bhagīrathavṛttaṃ saudāsacaritaṃ ca ”
• gaṅgāvataraṇa -
• gaṅgāvataraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kathā* -
• kathā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  katha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• bhagīratha -
• bhagīratha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vṛttam -
• vṛtta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vṛtta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vṛttā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vṛt -> vṛtta (participle, masculine)

  [accusative single from √vṛt class 1 verb]

  √vṛt -> vṛtta (participle, neuter)

  [nominative single from √vṛt class 1 verb], [accusative single from √vṛt class 1 verb]
• saudāsa -
• saudāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• caritam -
• carita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  carita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  caritā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “aṃśumāṃśca tapastepe gaṃgānayanakāmyayā ”
• aṃśumāṃś -
• aṃśumat (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tapas -
• tapas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  tap (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  tap (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  tapa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tepe -
• √tap (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √tap (verb class 4)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √tep (verb class 1)

  [present middle first single]

  √tip (verb class 1)

  [present middle first single]
• gaṅgān -
• gaṅga (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ayana -
• ayana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ayana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāmyayā -
• kāmyā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √kam -> kāmyā (participle, feminine)

  [instrumental single from √kam]
• Line 4: “kālaṃ mahāntaṃ nāśaknot tataḥ kālena saṃsthitaḥ ”
• kālam -
• kālam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kāla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kālā (noun, feminine)

  [adverb]
• mahāntam -
• mahat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mahānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mahānta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mahāntā (noun, feminine)

  [adverb]
• nā -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• aśaknot -
• √śak (verb class 5)

  [imperfect active third single]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• kālena -
• kālena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāla (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kāla (noun, neuter)

  [instrumental single]
• saṃsthitaḥ -
• saṃsthita (noun, masculine)

  [nominative single]