Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.48.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 50 contained in chapter 48 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.48.50

॥ ऋषिरुवाच ।
एवन्देवी समुत्पन्ना शुंभासुरनिबर्हिणी ।
प्रोक्ता सरस्वती साक्षादुमांशाविर्भवा नृप ॥ ५० ॥

|| ṛṣiruvāca |
evandevī samutpannā śuṃbhāsuranibarhiṇī |
proktā sarasvatī sākṣādumāṃśāvirbhavā nṛpa || 50 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.48.50 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.48.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Evam, Devi, Devin, Samutpanna, Shumbha, Ani, Barhin, Barhi, Prokta, Sarasvat, Sarasvati, Sakshat, Saksha, Uma, Sha, Shi, Bhava, Nripa,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.48.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “|| ṛṣiruvāca
  • Cannot analyse *ṛṣiruvāca
  • Line 2: “evandevī samutpannā śuṃbhāsuranibarhiṇī
  • evan -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
  • devī -
  • devī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    devin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • samutpannā -
  • samutpannā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • śumbhāsu -
  • śumbhā (noun, feminine)
    [locative plural]
  • ra -
  • (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ani -
  • ani (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    anī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • barhiṇī -
  • barhin (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    barhī (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line 3: “proktā sarasvatī sākṣādumāṃśāvirbhavā nṛpa
  • proktā -
  • proktā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • sarasvatī -
  • sarasvatī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    sarasvat (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • sākṣād -
  • sākṣāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    sākṣa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    sākṣa (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • umāṃ -
  • umā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • śāvi -
  • śa (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    śi (noun, masculine)
    [locative single]
  • ir -
  • i (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhavā* -
  • bhava (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bhavā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • nṛpa -
  • nṛpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.48.50

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.48.50 in Gujarati sript:
।। ઋષિરુવાચ ।
એવન્દેવી સમુત્પન્ના શુંભાસુરનિબર્હિણી ।
પ્રોક્તા સરસ્વતી સાક્ષાદુમાંશાવિર્ભવા નૃપ ॥ ૫૦ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.48.50 in Kannada sript:
।। ಋಷಿರುವಾಚ ।
ಏವನ್ದೇವೀ ಸಮುತ್ಪನ್ನಾ ಶುಂಭಾಸುರನಿಬರ್ಹಿಣೀ ।
ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಸರಸ್ವತೀ ಸಾಕ್ಷಾದುಮಾಂಶಾವಿರ್ಭವಾ ನೃಪ ॥ ೫೦ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.48.50 in Malayalam sript:
।। ഋഷിരുവാച ।
ഏവന്ദേവീ സമുത്പന്നാ ശുംഭാസുരനിബര്ഹിണീ ।
പ്രോക്താ സരസ്വതീ സാക്ഷാദുമാംശാവിര്ഭവാ നൃപ ॥ ൫൦ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.48.50 in Telugu sript:
।। ఋషిరువాచ ।
ఏవన్దేవీ సముత్పన్నా శుంభాసురనిబర్హిణీ ।
ప్రోక్తా సరస్వతీ సాక్షాదుమాంశావిర్భవా నృప ॥ ౫౦ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.48.50 in Bengali sript:
।। ঋষিরুবাচ ।
এবন্দেবী সমুত্পন্না শুংভাসুরনিবর্হিণী ।
প্রোক্তা সরস্বতী সাক্ষাদুমাংশাবির্ভবা নৃপ ॥ ৫০ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: