Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.11.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 9 contained in chapter 11 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.11.9
समक्षं तामुमां वीक्ष्य मुने शक्तिं शिवस्य हि ।
भक्त्या विनततुंगांशः प्रास्तवं सुप्रणम्य वै ॥ ९ ॥
samakṣaṃ tāmumāṃ vīkṣya mune śaktiṃ śivasya hi |
bhaktyā vinatatuṃgāṃśaḥ prāstavaṃ supraṇamya vai || 9 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.11.9 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.11.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Samaksham, Samaksha, Tamu, Vikshya, Muni, Shakti, Shiva, Bhakti, Vinata, Tunga, Sha, Shas, Prasta, Prana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.11.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “samakṣaṃ tāmumāṃ vīkṣya mune śaktiṃ śivasya hi ”
- samakṣam -
-
samakṣam (indeclinable)[indeclinable]samakṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samakṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samakṣā (noun, feminine)[adverb]
- tāmum -
-
tāmu (noun, masculine)[accusative single]
- ām -
-
ā (noun, feminine)[accusative single]o (noun, masculine)[accusative single]
- vīkṣya -
-
vīkṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīkṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- śaktim -
-
śakti (noun, feminine)[accusative single]śakti (noun, masculine)[accusative single]
- śivasya -
-
śiva (noun, masculine)[genitive single]śiva (noun, neuter)[genitive single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- Line 2: “bhaktyā vinatatuṃgāṃśaḥ prāstavaṃ supraṇamya vai ”
- bhaktyā* -
-
bhakti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- vinata -
-
vinata (noun, masculine)[compound], [vocative single]vinata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tuṅgāṃ -
-
tuṅgā (noun, feminine)[accusative single]
- śaḥ -
-
śas (noun, masculine)[compound], [vocative single]śas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śa (noun, masculine)[nominative single]
- prāsta -
-
prāsta (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāsta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vam -
-
va (noun, masculine)[adverb], [accusative single]va (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vā (noun, feminine)[adverb]ve (noun, masculine)[accusative single]
- su -
-
sū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]sū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]so (noun, feminine)[adverb]
- praṇam -
-
praṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]praṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]praṇā (noun, feminine)[adverb]
- ya -
-
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.11.9
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.11.9 in Gujarati sript:
સમક્ષં તામુમાં વીક્ષ્ય મુને શક્તિં શિવસ્ય હિ ।
ભક્ત્યા વિનતતુંગાંશઃ પ્રાસ્તવં સુપ્રણમ્ય વૈ ॥ ૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.11.9 in Kannada sript:
ಸಮಕ್ಷಂ ತಾಮುಮಾಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಮುನೇ ಶಕ್ತಿಂ ಶಿವಸ್ಯ ಹಿ ।
ಭಕ್ತ್ಯಾ ವಿನತತುಂಗಾಂಶಃ ಪ್ರಾಸ್ತವಂ ಸುಪ್ರಣಮ್ಯ ವೈ ॥ ೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.11.9 in Malayalam sript:
സമക്ഷം താമുമാം വീക്ഷ്യ മുനേ ശക്തിം ശിവസ്യ ഹി ।
ഭക്ത്യാ വിനതതുംഗാംശഃ പ്രാസ്തവം സുപ്രണമ്യ വൈ ॥ ൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.11.9 in Telugu sript:
సమక్షం తాముమాం వీక్ష్య మునే శక్తిం శివస్య హి ।
భక్త్యా వినతతుంగాంశః ప్రాస్తవం సుప్రణమ్య వై ॥ ౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.11.9 in Bengali sript:
সমক্ষং তামুমাং বীক্ষ্য মুনে শক্তিং শিবস্য হি ।
ভক্ত্যা বিনততুংগাংশঃ প্রাস্তবং সুপ্রণম্য বৈ ॥ ৯ ॥