Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “vākyam”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vākyam”—
- vākyam -
-
vākya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√vac -> vākya (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> vākya (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vak -> vākya (participle, masculine)[accusative single from √vak class 1 verb]√vak -> vākya (participle, neuter)[nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
Extracted glossary definitions: Vakya
Alternative transliteration: vakyam, [Devanagari/Hindi] वाक्यम्, [Bengali] বাক্যম্, [Gujarati] વાક્યમ્, [Kannada] ವಾಕ್ಯಮ್, [Malayalam] വാക്യമ്, [Telugu] వాక్యమ్
Sanskrit References
“vākyam” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.6.38 < [Chapter VI]
Verse 1.7.1 < [Chapter VII]
Verse 1.9.6 < [Chapter IX]
Verse 1.10.7 < [Chapter X]
Verse 1.11.38 < [Chapter XI]
Verse 3.41.13 < [Chapter XLI]
Verse 3.48.15 < [Chapter XLVIII]
Verse 3.92.1 < [Chapter XCII]
Verse 4.14.24 < [Chapter XIV]
Verse 4.31.30 < [Chapter XXXI]
Verse 5.3.24 < [Chapter III]
Verse 5.4.1 < [Chapter IV]
Verse 5.4.24 < [Chapter IV]
Verse 5.28.13 < [Chapter XXVIII]
Verse 5.48.43 < [Chapter XLVIII]
Verse 1.77 < [Book 1 - Mitralabha]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 3.169 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Verse 3.197 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.6.136 < [Chapter 6]
Verse 1.7.68 < [Chapter 7]
Verse 2.4.189 < [Chapter 4]
Verse 3.6.220 < [Chapter 6]
Verse 7.5.223 < [Chapter 5]
Verse 10.3.135 < [Chapter 3]
Verse 10.6.119 < [Chapter 6]
Verse 12.7.249 < [Chapter 7]
Verse 12.35.35 < [Chapter 35]
Verse 15.1.110 < [Chapter 1]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 12.11 < [Chapter 12]
Verse 4.8 < [Chapter 4]
Verse 5.36 < [Chapter 5]
Verse 5.34 < [Chapter 5]
Verse 6.25 < [Chapter 6]
Verse 6.13 < [Chapter 6]
Verse 11.1 < [Chapter 11]
Verse 12.43 < [Chapter 12]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 7.75 < [Chapter 7]
Verse 1.7.31 < [Chapter 7]
Verse 2.1.1.28 < [Chapter 1]
Verse 2.1.2.45 < [Chapter 2]
Verse 2.1.3.16 < [Chapter 3]
Verse 2.1.3.23 < [Chapter 3]
Verse 2.1.3.42 < [Chapter 3]
Verse 2.1.8.15 < [Chapter 8]
Verse 2.1.12.10 < [Chapter 12]
Verse 2.1.18.32 < [Chapter 18]
Verse 2.2.9.41 < [Chapter 9]
Verse 2.2.22.54 < [Chapter 22]
Verse 2.2.27.25 < [Chapter 27]
Verse 2.2.27.46 < [Chapter 27]
Verse 2.3.13.6 < [Chapter 13]
Verse 2.3.13.22 < [Chapter 13]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 50 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 36 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 36 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 7 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 25 < [Chapter 8: mātrāśitīyādhyāyo]
Section 59 < [Chapter 1: garbhāvakrānti-adhyāya]
Section 28 < [Chapter 4: bastikalpa-adhyāya]
Verse 1.7.32 < [Chapter 7]
Verse 1.8.14 < [Chapter 8]
Verse 1.13.375 < [Chapter 13]
Verse 1.15.71 < [Chapter 15]
Verse 1.17.151 < [Chapter 17]
Verse 1.17.220 < [Chapter 17]
Verse 1.17.221 < [Chapter 17]
Verse 1.18.91 < [Chapter 18]
Verse 1.18.294 < [Chapter 18]
Verse 1.18.370 < [Chapter 18]
Verse 1.20.11 < [Chapter 20]
Verse 1.30.157 < [Chapter 30]
Verse 1.30.185 < [Chapter 30]
Verse 1.31.79 < [Chapter 31]
Verse 1.33.7 < [Chapter 33]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 1.110 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Verse 1.119 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Verse 5.456 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 8.471 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 10.154 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 10.339 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 10.360 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Verse 10.364 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.35.21 < [Chapter 35]
Verse 1.52.93 < [Chapter 52]
Verse 1.82.44 < [Chapter 82]
Verse 1.174.120 < [Chapter 174]
Verse 1.185.39 < [Chapter 185]
Verse 1.200.27 < [Chapter 200]
Verse 1.234.107 < [Chapter 234]
Verse 1.247.99 < [Chapter 247]
Verse 1.252.76 < [Chapter 252]
Verse 1.287.11 < [Chapter 287]
Verse 1.288.8 < [Chapter 288]
Verse 1.290.8 < [Chapter 290]
Verse 1.290.18 < [Chapter 290]
Verse 1.325.31 < [Chapter 325]
Verse 1.347.32 < [Chapter 347]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 23 - trayoviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 39 - ekonacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Verse 71.13 < [Chapter 71]
Verse 62.26 < [Chapter 62]
Verse 4.38 < [Chapter 4]
Verse 32.11 < [Chapter 32]
Verse 71.5 < [Chapter 71]
Verse 9.1 < [Chapter 9]
Verse 4.27 < [Chapter 4]
Verse 38.2 < [Chapter 38]
Verse 43.28 < [Chapter 43]
Verse 45.44 < [Chapter 45]
Verse 68.7 < [Chapter 68]
Verse 66.1 < [Chapter 66]
Verse 29.19 < [Chapter 29]
Verse 65.16 < [Chapter 65]
Verse 52.19 < [Chapter 52]
Verse 1.1.2.13 < [Chapter 2]
Verse 1.1.2.30 < [Chapter 2]
Verse 1.1.4.33 < [Chapter 4]
Verse 1.1.4.36 < [Chapter 4]
Verse 1.1.5.168 < [Chapter 5]
Verse 1.1.5.175 < [Chapter 5]
Verse 1.1.6.53 < [Chapter 6]
Verse 1.1.9.48 < [Chapter 9]
Verse 1.1.11.29 < [Chapter 11]
Verse 1.1.16.18 < [Chapter 16]
Verse 1.1.16.38 < [Chapter 16]
Verse 1.1.16.59 < [Chapter 16]
Verse 1.1.16.70 < [Chapter 16]
Verse 1.1.17.44 < [Chapter 17]
Verse 1.1.17.100 < [Chapter 17]
Verse 1.5.38 < [Chapter 5]
Verse 1.6.1 < [Chapter 6]
Verse 1.8.6 < [Chapter 8]
Verse 1.9.7 < [Chapter 9]
Verse 1.10.37 < [Chapter 10]
Verse 3.41.13 < [Chapter 41]
Verse 3.48.15 < [Chapter 48]
Verse 3.92.1 < [Chapter 92]
Verse 3.136.24 < [Chapter 136]
Verse 4.13.30 < [Chapter 13]
Verse 5.3.25 < [Chapter 3]
Verse 5.4.1 < [Chapter 4]
Verse 5.4.24 < [Chapter 4]
Verse 5.28.13 < [Chapter 28]
Verse 5.48.43 < [Chapter 48]
Verse 8.35 [commentary, 158:10] < [Chapter 8]
Verse 9.8 < [Chapter 9]
Verse 10.15 [commentary, 200] < [Chapter 10]
Verse 15.42 < [Chapter 15]
Verse 34.51 < [Chapter 34]
Verse 34.51 [commentary, 504] < [Chapter 34]
Verse 35.22 < [Chapter 35]
Verse 38.23 < [Chapter 38]
Verse 38.56 < [Chapter 38]
Verse 44.12 [commentary, 554:11] < [Chapter 44]
Verse 44.58 [commentary, 558:2] < [Chapter 44]
Verse 47.19 < [Chapter 47]
Verse 48.43 [commentary, 614] < [Chapter 48]
Verse 48.51 [commentary, 617] < [Chapter 48]
Verse 56.32 < [Chapter 56]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 6B.68 < [Chapter 6B]
Verse 18.271 < [Chapter 18]
Verse 18.290 [30:1] < [Chapter 18]
Verse 18.344 < [Chapter 18]
Verse 18.539 < [Chapter 18]
Verse 18.715 < [Chapter 18]
Verse 18.1020 [120:1] < [Chapter 18]
Verse 18.1059 < [Chapter 18]
Verse 18A.16 < [Chapter 18A]
Verse 29.537 < [Chapter 29]
Verse 29.835 < [Chapter 29]
Verse 29.842 < [Chapter 29]
Verse 29.847 < [Chapter 29]
Verse 29.1412 < [Chapter 29]
Verse 29F.397 < [Chapter 29F]
Verse 1.11 < [Chapter 1]
Verse 1.32 < [Chapter 1]
Verse 1.44 < [Chapter 1]
Verse 10.65 < [Chapter 10]
Verse 23.84 < [Chapter 23]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 1.15 < [Book 1]
Chapter 1.16 < [Book 1]
Chapter 2.10 < [Book 2]
Chapter 3.1 < [Book 3]
Chapter 4.9 < [Book 4]
Chapter 5.4 < [Book 5]
Chapter 15.1 < [Book 15]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 3.39 < [Chapter 3]
Verse 3.76 < [Chapter 3]
Verse 5.231 < [Chapter 5]
Verse 10.6 < [Chapter 10]
Verse 18.20 < [Chapter 18]
Verse 20.339 < [Chapter 20]
Verse 21.84 < [Chapter 21]
Verse 1.1.95 < [Chapter 1]
Verse 1.1.160 < [Chapter 1]
Verse 1.1.162 < [Chapter 1]
Verse 1.7.1 < [Chapter 7]
Verse 1.11.9 < [Chapter 11]
Verse 1.39.7 < [Chapter 39]
Verse 1.44.9 < [Chapter 44]
Verse 1.51.18 < [Chapter 51]
Verse 1.65.14 < [Chapter 65]
Verse 1.69.9 < [Chapter 69]
Verse 1.69.10 < [Chapter 69]
Verse 1.71.16 < [Chapter 71]
Verse 1.71.53 < [Chapter 71]
Verse 1.73.28 < [Chapter 73]
Verse 1.75.16 < [Chapter 75]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Verse 4.6.9.20 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 9]
Verse 11.5.6.8 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 6]
Verse 11.5.7.5 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 7]
Verse 11.5.7.9 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 7]
Verse 4.48 < [Chapter 4]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 1.9 < [Chapter 1]
Verse 10.357 < [Chapter 10]
Verse 1.30 < [Chapter 1]
Verse 1.80 < [Chapter 1]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 37.40 < [Chapter 37 - triyugadharma prapañcaḥ]
Verse 77.7 < [Chapter 77 - strīpuṃsasamāyogādhyāyaḥ [strīpuṃsasamāyoga-adhyāya]]
Verse 7.4 < [Chapter 7]
Verse 288.15 < [Chapter 288]
Verse 337.1 < [Chapter 337]
Verse 337.6 < [Chapter 337]
Verse 342.20 < [Chapter 342]
Verse 3.24.30 < [Chapter 24]
Verse 4.26.23 < [Chapter 26]
Verse 7.9.29 < [Chapter 9]
Verse 10.43.31 < [Chapter 43]
Verse 10.51.44 < [Chapter 51]
Verse 10.65.025 < [Chapter 65]
Verse 13.2.22 < [Chapter 2]
Verse 13.3.54 < [Chapter 3]
Verse 13.4.7 < [Chapter 4]
Verse 13.5.34 < [Chapter 5]
Verse 13.5.68 < [Chapter 5]
Verse 13.6.88 < [Chapter 6]
Verse 1.5.11 < [Chapter 5]
Verse 1.33.2 < [Chapter 33]
Verse 1.66.31 < [Chapter 66]
Verse 1.66.35 < [Chapter 66]
Verse 1.73.1 < [Chapter 73]
Verse 1.75.18 < [Chapter 75]
Verse 1.80.26 < [Chapter 80]
Verse 1.94.65 < [Chapter 94]
Verse 1.97.25 < [Chapter 97]
Verse 1.116.36 < [Chapter 116]
Verse 1.130.4 < [Chapter 130]
Verse 1.139.11 < [Chapter 139]
Verse 1.139.14 < [Chapter 139]
Verse 1.139.46 < [Chapter 139]
Verse 1.140.11 < [Chapter 140]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)