Verse 1.119

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hari-bhakti-vilasa Verse 1.119). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tathā ca śrīharivaṃśe śivavākyam ”
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śrīhari -
• śrīhari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• vaṃśe -
• vaṃśa (noun, masculine)

  [locative single]

  vaṃśā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śiva -
• śiva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śiva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vākyam -
• vākya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √vac -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vak -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
• Line 2: “harir eva sadārādhyo bhavadbhiḥ sattvasaṃsthitaiḥ ”
• harir -
• hari (noun, masculine)

  [nominative single]

  hari (noun, feminine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sadārā -
• sadāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sadāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sadārā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhyo* -
• adhī (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  adhī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• bhavadbhiḥ -
• bhavat (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhavat (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• sattva -
• sattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃsthitaiḥ -
• saṃsthita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  saṃsthita (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 3: “viṣṇumantraṃ sadā viprāḥ paṭhadhvaṃ dhyāta keśavam ”
• viṣṇumantram -
• viṣṇumantra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• sadā* -
• sada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• viprāḥ -
• vipra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  viprā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• paṭhadhvam -
• √paṭh (verb class 1)

  [imperative middle second plural]
• dhyāta -
• dhyāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhyāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dhyā (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• keśavam -
• keśava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  keśava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  keśavā (noun, feminine)

  [adverb]