Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “vastraṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vastraṃ”—
- vastram -
-
vastra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vastrā (noun, feminine)[adverb]
Extracted glossary definitions: Vastra
Alternative transliteration: vastram, [Devanagari/Hindi] वस्त्रं, [Bengali] বস্ত্রং, [Gujarati] વસ્ત્રં, [Kannada] ವಸ್ತ್ರಂ, [Malayalam] വസ്ത്രം, [Telugu] వస్త్రం
Sanskrit References
“vastraṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 3.106.35 < [Chapter CVI]
Verse 6.85.119 < [Chapter LXXXV]
Verse 2.106 < [Book 2 - Suhridbheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 2.2.167 < [Chapter 2]
Verse 2.2.169 < [Chapter 2]
Verse 3.5.21 < [Chapter 5]
Verse 6.3.85 < [Chapter 3]
Verse 9.6.375 < [Chapter 6]
Verse 10.2.95 < [Chapter 2]
Verse 10.8.38 < [Chapter 8]
Verse 12.4.101 < [Chapter 4]
Verse 12.8.95 < [Chapter 8]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 18.27 < [Chapter 18 - The Advantages of a Religious Preacher]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 29.7 < [Chapter 29 - Yugavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 72.19a [884a] < [Chapter 72]
Verse 72.18 [883] < [Chapter 72]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 20.129 < [Chapter 20]
Verse 1.5.3 < [Chapter 5]
Verse 1.11.27 < [Chapter 11]
Verse 1.13.18 < [Chapter 13]
Verse 1.13.19 < [Chapter 13]
Verse 1.13.20 < [Chapter 13]
Verse 2.1.13.17 < [Chapter 13]
Verse 2.1.13.60 < [Chapter 13]
Verse 2.1.14.40 < [Chapter 14]
Verse 2.2.19.26 < [Chapter 19]
Verse 2.3.30.44 < [Chapter 30]
Verse 2.3.44.70 < [Chapter 44]
Verse 2.5.4.2 < [Chapter 4]
Verse 7.2.21.7 < [Chapter 21]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 55 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 6 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 49 < [Chapter 18: vamanavirecanavidhi-adhyāya]
Section 12 < [Chapter 19: bastividhi-adhyāya]
Section 27 < [Chapter 27: sirāvyadhavidhi-adhyāya]
Section 55 < [Chapter 6: vikṛtivijñānīyo'adhyāyaḥ]
Section 24 < [Chapter 13: pāṇḍurogaṣophavisarpanidānadhyāyaḥ]
Section 39 < [Chapter 14: kuṣṭhaśvitrakṛminidāna-adhyāya]
Section 39 < [Chapter 7: madātyayādicikitsita-adhyāya]
Section 32 < [Chapter 11: mūtrāṅātacikitsita-adhyāya]
Section 13 < [Chapter 3: vamanavirecanavyāpatsiddhi-adhyāya]
Section 23 < [Chapter 5: bhūtapratiṣedha-adhyāya]
Section 2 < [Chapter 20: nāsārogapratiṣedha-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 31.27 < [Chapter 31: yantravidhāna]
Verse 1.17.117 < [Chapter 17]
Verse 1.17.222 < [Chapter 17]
Verse 1.20.129 < [Chapter 20]
Verse 1.22.69 < [Chapter 22]
Verse 1.22.131 < [Chapter 22]
Verse 1.29.33 < [Chapter 29]
Verse 1.47.103 < [Chapter 47]
Verse 1.49.52 < [Chapter 49]
Verse 1.49.85 < [Chapter 49]
Verse 1.49.112 < [Chapter 49]
Verse 1.50.128 < [Chapter 50]
Verse 1.50.203 < [Chapter 50]
Verse 1.50.259 < [Chapter 50]
Verse 1.50.261 < [Chapter 50]
Verse 1.52.90 < [Chapter 52]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 1.9 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Verse 1.91 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Verse 3.262 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 3.353 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 3.354 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 4.124 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Verse 4.145 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Verse 4.155 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Verse 4.156 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Verse 4.157 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Verse 4.158 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Verse 4.160 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Verse 5.99 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 6.49 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 8.87 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.33.16 < [Chapter 33]
Verse 1.40.48 < [Chapter 40]
Verse 1.59.32 < [Chapter 59]
Verse 1.62.17 < [Chapter 62]
Verse 1.74.7 < [Chapter 74]
Verse 1.91.33 < [Chapter 91]
Verse 1.92.14 < [Chapter 92]
Verse 1.118.46 < [Chapter 118]
Verse 1.142.70 < [Chapter 142]
Verse 1.148.63 < [Chapter 148]
Verse 1.151.48 < [Chapter 151]
Verse 1.151.50 < [Chapter 151]
Verse 1.151.57 < [Chapter 151]
Verse 1.156.70 < [Chapter 156]
Verse 1.168.35 < [Chapter 168]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 9.64 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Chapter 127 - Śuddhodana's questions and Buddha's replies
Chapter 266 - The story of Sūryanemi the poet
Verse 65.12 < [Chapter 65]
Verse 9.28 < [Chapter 9]
Verse 44.25 < [Chapter 44]
Verse 35.2 < [Chapter 35]
Verse 26.10 < [Chapter 26]
Verse 1.2.41.164 < [Chapter 41]
Verse 1.2.45.125 < [Chapter 45]
Verse 2.2.34.45 < [Chapter 34]
Verse 2.2.39.74 < [Chapter 39]
Verse 2.2.49.29 < [Chapter 49]
Verse 2.7.3.19 < [Chapter 3]
Verse 2.8.3.80 < [Chapter 3]
Verse 2.9.27.56 < [Chapter 27]
Verse 2.9.27.85 < [Chapter 27]
Verse 3.1.4.12 < [Chapter 4]
Verse 3.1.22.26 < [Chapter 22]
Verse 3.1.51.45 < [Chapter 51]
Verse 3.1.52.29 < [Chapter 52]
Verse 3.2.3.73 < [Chapter 3]
Verse 3.2.33.45 < [Chapter 33]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Verse 1.73.8 < [Chapter 73]
Verse 1.123.76 < [Chapter 123]
Verse 2.61.41 < [Chapter 61]
Verse 3.58.25 < [Chapter 58]
Verse 3.247.14 < [Chapter 247]
Verse 3.271.15 < [Chapter 271]
Verse 3.279.18 < [Chapter 279]
Verse 5.178.16 < [Chapter 178]
Verse 9.5.14 < [Chapter 5]
Verse 11.3.6 < [Chapter 3]
Verse 12.162.32 < [Chapter 162]
Verse 12.174.17 < [Chapter 174]
Verse 12.264.7 < [Chapter 264]
Verse 12.280.10 < [Chapter 280]
Verse 13.53.25 < [Chapter 53]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.17.13 < [Chapter 17]
Verse 2.17.98 < [Chapter 17]
Verse 2.18.3 < [Chapter 18]
Verse 2.19.35 < [Chapter 19]
Verse 2.20.125 < [Chapter 20]
Verse 2.23.23 < [Chapter 23]
Verse 2.26.46 < [Chapter 26]
Verse 2.31.10 < [Chapter 31]
Verse 4.3.165 < [Chapter 3]
Verse 4.6.29 < [Chapter 6]
Verse 4.8.66 < [Chapter 8]
Verse 4.8.82 < [Chapter 8]
Verse 4.11.277 < [Chapter 11]
Verse 4.15.61 < [Chapter 15]
Verse 4.18.11 < [Chapter 18]
Verse 3.3.3.4 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 3]
Verse 13.56 < [Chapter 13]
Verse 15.244 < [Chapter 15]
Verse 18.38 < [Chapter 18]
Verse 25.124 < [Chapter 25]
Verse 27.34 < [Chapter 27]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 2.89 < [Chapter 2]
Verse 2.121 < [Chapter 2]
Verse 6.313 < [Chapter 6]
Verse 7.62 < [Chapter 7]
Verse 14.434 < [Chapter 14]
Verse 15.301 < [Chapter 15]
Verse 15.302 < [Chapter 15]
Verse 16.227 < [Chapter 16]
Verse 16.344 < [Chapter 16]
Verse 17.274 < [Chapter 17]
Verse 21.26 < [Chapter 21]
Verse 23.103 < [Chapter 23]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 5.34 < [Chapter 5]
Verse 5.73 < [Chapter 5]
Verse 11.23 < [Chapter 11]
Verse 11.164 < [Chapter 11]
Verse 11.169 < [Chapter 11]
Verse 11.174 < [Chapter 11]
Verse 11.180 < [Chapter 11]
Verse 11.187 < [Chapter 11]
Verse 11.229 < [Chapter 11]
Verse 20.141 < [Chapter 20]
Verse 20.196 < [Chapter 20]
Verse 22.78 < [Chapter 22]
Verse 22.193 < [Chapter 22]
Verse 27.85 < [Chapter 27]
Verse 30.45 < [Chapter 30]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 10.34 < [Chapter 10 - aṅkurārpaṇam]
Verse 12.14 < [Chapter 12 - bhagavatpratiṣṭhāvidhiḥ]
Verse 12.81 < [Chapter 12 - bhagavatpratiṣṭhāvidhiḥ]
Verse 18.118 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 18.130 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 18.171 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 18.265 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 19.78 < [Chapter 19 - bhagavadarcanam]
Verse 19.101 < [Chapter 19 - bhagavadarcanam]
Verse 21.40 < [Chapter 21 - viśeṣārcanam]
Verse 21.89 < [Chapter 21 - viśeṣārcanam]
Verse 22.109 < [Chapter 22 - snapanam]
Verse 22.150 < [Chapter 22 - snapanam]
Verse 27.43 < [Chapter 27 - prāyaścittam]
Verse 27.109 < [Chapter 27 - prāyaścittam]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Verse 94.15 < [Chapter 94 - vāyasavirutādhyāyaḥ [vāyasaviruta-adhyāya]]
Verse 104.7 < [Chapter 104 - rūpasatrādhyāyaḥ [rūpasatra-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 3.52 < [Chapter 3]
Verse 9.219 < [Chapter 9]
Verse 22.5 < [Chapter 22]
Verse 27.9 < [Chapter 27]
Verse 34.24 < [Chapter 34]
Verse 36.3 < [Chapter 36]
Verse 61.9 < [Chapter 61]
Verse 66.15 < [Chapter 66]
Verse 101.3 < [Chapter 101]
Verse 121.31 < [Chapter 121]
Verse 159.14 < [Chapter 159]
Verse 175.50 < [Chapter 175]
Verse 209.45 < [Chapter 209]
Verse 221.1 < [Chapter 221]
Verse 254.17 < [Chapter 254]
Verse 299.21 < [Chapter 299]
Verse 300.15 < [Chapter 300]
Verse 7.10.57 < [Chapter 10]
Verse 1.7.40 < [Chapter 7]
Verse 1.12.32 < [Chapter 12]
Verse 1.34.20 < [Chapter 34]
Verse 1.65.6 < [Chapter 65]
Verse 1.65.12 < [Chapter 65]
Verse 1.155.44 < [Chapter 155]
Verse 1.164.26 < [Chapter 164]
Verse 1.185.22 < [Chapter 185]
Verse 1.196.2 < [Chapter 196]
Verse 2.2.7.53 < [Chapter 7]
Verse 2.2.16.16 < [Chapter 16]
Verse 2.2.19.72 < [Chapter 19]
Verse 2.2.19.76 < [Chapter 19]
Verse 2.2.19.123 < [Chapter 19]
Verse 2.2.19.128 < [Chapter 19]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)