Verse 2.106

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hitopadesha Verse 2.106). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “muhur niyoginī bādhyā vasudhārā mahīpate ”
• muhur -
• muhur (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  muhur (indeclinable)

  [indeclinable]
• niyoginī -
• niyoginī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  niyogin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  niyogī (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bādhyā* -
• bādhya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bādhyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √bādh -> bādhya (participle, masculine)

  [nominative plural from √bādh], [vocative plural from √bādh]

  √bādh -> bādhyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √bādh], [vocative plural from √bādh], [accusative plural from √bādh]
• vasudhārā* -
• vasudhāra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vasudhārā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mahīpate -
• mahīpati (noun, masculine)

  [vocative single]
• Line 2: “sakṛt kiṃ pīḍitaṃ snāna-vastraṃ muñced dhṛtaṃ payaḥ ”
• sakṛt -
• sakṛt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sakṛt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  sakṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sakṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kim -
• kim (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kim (indeclinable)

  [indeclinable]

  kim (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• pīḍitam -
• pīḍitam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pīḍita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pīḍita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pīḍitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √pīḍ -> pīḍita (participle, masculine)

  [accusative single from √pīḍ class 10 verb]

  √pīḍ -> pīḍita (participle, neuter)

  [nominative single from √pīḍ class 10 verb], [accusative single from √pīḍ class 10 verb]
• snāna -
• snāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vastram -
• vastra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vastrā (noun, feminine)

  [adverb]
• muñced -
• √muc (verb class 6)

  [optative active third single]

  √muñc (verb class 1)

  [optative active third single]
• dhṛtam -
• dhṛtam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dhṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  dhṛt (noun, masculine)

  [accusative single]
• payaḥ -
• payas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  paya (noun, masculine)

  [nominative single]