Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.8.3.80 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.8.3.80

प्रतिमाश्च प्रदातव्या द्विजेभ्यो धेनुपूर्विकाः ।
सुवर्णं रजतं वस्त्रं तथान्नं च विशेषतः ।
दातव्यं चंद्रसुप्रीत्यै हर्षादेवं द्विजन्मने ॥ ८० ॥

pratimāśca pradātavyā dvijebhyo dhenupūrvikāḥ |
suvarṇaṃ rajataṃ vastraṃ tathānnaṃ ca viśeṣataḥ |
dātavyaṃ caṃdrasuprītyai harṣādevaṃ dvijanmane || 80 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.8.3.80 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.8.3.80). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Pratima, Pradatavya, Dvija, Dhenu, Purvika, Suvarna, Rajata, Vastra, Tatha, Visheshatah, Visheshatas, Datavya, Candra, Supriti, Harsha, Evam, Eva, Dvijanman, Dvijanmana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.8.3.80). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “pratimāśca pradātavyā dvijebhyo dhenupūrvikāḥ
  • pratimāś -
  • pratimā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    pratimā (noun, masculine)
    [nominative single], [nominative plural], [vocative single], [vocative plural], [accusative plural]
    pratima (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pradātavyā* -
  • pradātavya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    pradātavyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dvijebhyo* -
  • dvija (noun, masculine)
    [dative plural], [ablative plural]
    dvija (noun, neuter)
    [dative plural], [ablative plural]
  • dhenu -
  • dhenu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    dhenu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    dhenu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • pūrvikāḥ -
  • pūrvika (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    pūrvikā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “suvarṇaṃ rajataṃ vastraṃ tathānnaṃ ca viśeṣataḥ
  • suvarṇam -
  • suvarṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    suvarṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    suvarṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • rajatam -
  • rajata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    rajata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    rajatā (noun, feminine)
    [adverb]
    raj (verb class 1)
    [imperative active second dual]
    rañj (verb class 1)
    [imperative active second dual]
  • vastram -
  • vastra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vastrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tathānn -
  • tatha (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • am -
  • a (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ā (noun, feminine)
    [adverb]
    e (noun, masculine)
    [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • viśeṣataḥ -
  • viśeṣataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    viśeṣatas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 3: “dātavyaṃ caṃdrasuprītyai harṣādevaṃ dvijanmane
  • dātavyam -
  • dātavya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dātavya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    dātavyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • candra -
  • candra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    candra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • suprītyai -
  • suprīti (noun, feminine)
    [dative single]
  • harṣād -
  • harṣa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    harṣa (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • dvijanmane -
  • dvijanman (noun, masculine)
    [dative single]
    dvijanman (noun, neuter)
    [dative single]
    dvijanmanā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.8.3.80

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.8.3.80 in Bengali sript:
প্রতিমাশ্চ প্রদাতব্যা দ্বিজেভ্যো ধেনুপূর্বিকাঃ ।
সুবর্ণং রজতং বস্ত্রং তথান্নং চ বিশেষতঃ ।
দাতব্যং চংদ্রসুপ্রীত্যৈ হর্ষাদেবং দ্বিজন্মনে ॥ ৮০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.8.3.80 in Kannada sript:
ಪ್ರತಿಮಾಶ್ಚ ಪ್ರದಾತವ್ಯಾ ದ್ವಿಜೇಭ್ಯೋ ಧೇನುಪೂರ್ವಿಕಾಃ ।
ಸುವರ್ಣಂ ರಜತಂ ವಸ್ತ್ರಂ ತಥಾನ್ನಂ ಚ ವಿಶೇಷತಃ ।
ದಾತವ್ಯಂ ಚಂದ್ರಸುಪ್ರೀತ್ಯೈ ಹರ್ಷಾದೇವಂ ದ್ವಿಜನ್ಮನೇ ॥ ೮೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.8.3.80 in Gujarati sript:
પ્રતિમાશ્ચ પ્રદાતવ્યા દ્વિજેભ્યો ધેનુપૂર્વિકાઃ ।
સુવર્ણં રજતં વસ્ત્રં તથાન્નં ચ વિશેષતઃ ।
દાતવ્યં ચંદ્રસુપ્રીત્યૈ હર્ષાદેવં દ્વિજન્મને ॥ ૮૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.8.3.80 in Malayalam sript:
പ്രതിമാശ്ച പ്രദാതവ്യാ ദ്വിജേഭ്യോ ധേനുപൂര്വികാഃ ।
സുവര്ണം രജതം വസ്ത്രം തഥാന്നം ച വിശേഷതഃ ।
ദാതവ്യം ചംദ്രസുപ്രീത്യൈ ഹര്ഷാദേവം ദ്വിജന്മനേ ॥ ൮൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: