Padma-samhita [sanskrit]

80,291 words

The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.

Verse 4.8.66

< Previous

Next >

आचरेत्॥ इत्यनन्तरं. सप्तधातूनि देहानां कुम्भेषु कल शेषुच ।सर्वतस्संस्मरेद्भ्रह्मन्नाचार्यस्तदनु प्रभोः इतीदंपद्यंक्वचित्. कोशे परं वर्तते ॥ ।
दन्तकाष्ठं गन्धतैलं तथामलकवारि च ।
वस्त्रं दत्वाचोत्तरीय मर्घ्याद्यै रर्चयेत्पुनः ॥ 66 ॥

ācaret || ityanantaraṃ. saptadhātūni dehānāṃ kumbheṣu kala śeṣuca |sarvatassaṃsmaredbhrahmannācāryastadanu prabhoḥ itīdaṃpadyaṃkvacit. kośe paraṃ vartate || |
dantakāṣṭhaṃ gandhatailaṃ tathāmalakavāri ca |
vastraṃ datvācottarīya marghyādyai rarcayetpunaḥ || 66 ||

The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 4.8.66 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.8.66). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Iti, Itya, Anantaram, Anantara, Saptadhatu, Deha, Kumbha, Kala, Sha, Prabhu, Idam, Pat, Yah, Kva, Acit, Kosha, Param, Para, Vartat, Dantakashtha, Gandhataila, Tatha, Alaka, Var, Vari, Vastra, Dad, Vaca, Vac, Uttariya, Puna,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.8.66). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “ācaret || ityanantaraṃ. saptadhātūni dehānāṃ kumbheṣu kala śeṣuca |sarvatassaṃsmaredbhrahmannācāryastadanu prabhoḥ itīdaṃpadyaṃkvacit. kośe paraṃ vartate || ”
ā -
ā (noun, feminine)

[nominative single]

ṛ (noun, feminine)

[nominative single]

ṛ (noun, masculine)

[nominative single]

ā (Preverb)

[Preverb]
caret -
√car (verb class 1)

[optative active third single]
itya -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

itya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

itya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√i -> itya (absolutive)

[absolutive from √i]

√i -> itya (participle, masculine)

[vocative single from √i class 2 verb]

√i -> itya (participle, neuter)

[vocative single from √i class 2 verb]
anantaram -
anantaram (indeclinable)

[indeclinable]

anantara (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

anantara (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

anantarā (noun, feminine)

[adverb]
saptadhātūni -
saptadhātu (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
dehānām -
deha (noun, masculine)

[genitive plural]

deha (noun, neuter)

[genitive plural]
kumbheṣu -
kumbha (noun, masculine)

[locative plural]

kumbha (noun, neuter)

[locative plural]
kala -
kala (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

kala (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√kal (verb class 1)

[imperative active second single]
śeṣu -
śa (noun, masculine)

[locative plural]

śa (noun, neuter)

[locative plural]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
Cannot analyse sarvatassaṃsmaredbhrahmannācāryastadanu*pr
prabhoḥ -
prabhu (noun, masculine)

[ablative single], [genitive single]

prabhu (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]
itī -
iti (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

iti (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
idam -
idam (pronoun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
pad -
pat (noun, masculine)

[compound]

pad (noun, masculine)

[compound], [adverb]

pat (noun, neuter)

[nominative single], [vocative single], [accusative single]
yaṅ -
yaḥ (pronoun, masculine)

[accusative single]
kva -
ku (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

kva (indeclinable)

[indeclinable]

ku (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

kū (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]
acit -
acit (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

acit (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

acit (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
kośe -
kośa (noun, masculine)

[locative single]

kośā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
param -
param (indeclinable)

[indeclinable]

para (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

para (noun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
vartate -
√vṛt -> vartat (participle, masculine)

[dative single from √vṛt class 1 verb]

√vṛt -> vartat (participle, neuter)

[dative single from √vṛt class 1 verb]

√vṛt (verb class 1)

[present middle third single]
Line 2: “dantakāṣṭhaṃ gandhatailaṃ tathāmalakavāri ca ”
dantakāṣṭham -
dantakāṣṭha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

dantakāṣṭha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
gandhatailam -
gandhataila (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
tathām -
tathā (noun, feminine)

[accusative single]
alaka -
alaka (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

alaka (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vāri -
vāri (noun, feminine)

[compound], [adverb]

vāri (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

vārī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

vār (noun, masculine)

[locative single]

vār (noun, neuter)

[locative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
Line 3: “vastraṃ datvācottarīya marghyādyai rarcayetpunaḥ ”
vastram -
vastra (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

vastrā (noun, feminine)

[adverb]
dat -
dad (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

dad (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

dat (noun, masculine)

[compound], [adverb]
vāco -
vācā (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

vāca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vāc (noun, feminine)

[instrumental single]

vācā (noun, feminine)

[nominative single]
uttarīya -
uttarīya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
Cannot analyse marghyādyai*ra
ra -
ṛ (noun, feminine)

[compound], [adverb]

ṛ (noun, masculine)

[compound], [adverb]

ra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
arcayet -
√ṛc (verb class 0)

[optative active third single]

√ṛc (verb class 0)

[optative active third single]
punaḥ -
pu (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]

puna (noun, masculine)

[nominative single]

pū (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]

Last Updated: 18 September, 2021