Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “jātāḥ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jātāḥ”—
- jātāḥ -
-
jāta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]jātā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√jan -> jāta (participle, masculine)[nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb]√jan -> jātā (participle, feminine)[nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [accusative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [accusative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [accusative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb], [accusative plural from √jan class 4 verb]
Extracted glossary definitions: Jata
Alternative transliteration: jatah, [Devanagari/Hindi] जाताः, [Bengali] জাতাঃ, [Gujarati] જાતાઃ, [Kannada] ಜಾತಾಃ, [Malayalam] ജാതാഃ, [Telugu] జాతాః
Sanskrit References
“jātāḥ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 4.11.40 < [Chapter XI]
Verse 4.17.23 < [Chapter XVII]
Verse 4.30.13 < [Chapter XXX]
Verse 7.50.10 < [Chapter L]
Verse 7.177.41 < [Chapter CLXXVII]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 7.2.128 < [Chapter 2]
Verse 8.2.376 < [Chapter 2]
Verse 9.2.256 < [Chapter 2]
Verse 10.8.75 < [Chapter 8]
Verse 12.15.4 < [Chapter 15]
Verse 12.31.58 < [Chapter 31]
Verse 18.5.103 < [Chapter 5]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 8.45 < [Chapter 8 - Announcement of the Future Destiny of the Five Hundred Monks]
Verse 1.40 < [Chapter 1 - Introductory]
Verse 1.28 < [Chapter 1 - Introductory]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 75.70 < [Chapter 75]
Verse 2.2.3.48 < [Chapter 3]
Verse 2.3.2.3 < [Chapter 2]
Verse 2.3.32.17 < [Chapter 32]
Verse 2.4.10.36 < [Chapter 10]
Verse 2.5.43.21 < [Chapter 43]
Verse 8.13.57 < [Chapter 13]
Verse 8.16.25 < [Chapter 16]
Verse 9.41.30 < [Chapter 41]
Verse 9.42.15 < [Chapter 42]
Verse 10.2.19 < [Chapter 2]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 34 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 7 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 32 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 52 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 35 < [Chapter 26: śastravidhi-adhyāya]
Section 26 < [Chapter 6: vikṛtivijñānīyo'adhyāyaḥ]
Section 43 < [Chapter 14: kuṣṭhaśvitrakṛminidāna-adhyāya]
Section 149 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]
Section 9 < [Chapter 4: śvāsahidhmācikitsita-adhyāya]
Section 9 < [Chapter 33: guhyarogavijñānīya-adhyāya]
Section 42 < [Chapter 36: sarpaviṣapratiṣedha-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 72.3 < [Chapter 72: bhūmibandha]
Verse 1.6.38 < [Chapter 6]
Verse 1.7.57 < [Chapter 7]
Verse 1.8.132 < [Chapter 8]
Verse 1.10.62 < [Chapter 10]
Verse 1.13.407 < [Chapter 13]
Verse 1.29.9 < [Chapter 29]
Verse 1.40.14085 < [Chapter 40]
Verse 1.46.113 < [Chapter 46]
Verse 1.50.286 < [Chapter 50]
Verse 1.50.295 < [Chapter 50]
Verse 1.52.27 < [Chapter 52]
Verse 1.60.58 < [Chapter 60]
Verse 1.60.92 < [Chapter 60]
Verse 1.76.62 < [Chapter 76]
Verse 1.76.118 < [Chapter 76]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.19.72 < [Chapter 19]
Verse 1.31.36 < [Chapter 31]
Verse 1.38.13 < [Chapter 38]
Verse 1.47.70 < [Chapter 47]
Verse 1.48.11 < [Chapter 48]
Verse 1.48.12 < [Chapter 48]
Verse 1.50.45 < [Chapter 50]
Verse 1.93.24 < [Chapter 93]
Verse 1.97.38 < [Chapter 97]
Verse 1.99.77 < [Chapter 99]
Verse 1.104.48 < [Chapter 104]
Verse 1.116.56 < [Chapter 116]
Verse 1.158.83 < [Chapter 158]
Verse 1.165.55 < [Chapter 165]
Verse 1.167.7 < [Chapter 167]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 5 - Stutibrāhmaṇa-avadāna
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 22 - Candraprabhabodhisattvacarya-avadāna
Chapter 24 - Nāgakumāra-avadāna
Chapter 25 - Saṅgharakṣita-avadāna (2)
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 16.29 < [Chapter 16 - Pretika-avadāna]
Verse 23.84 < [Chapter 23 - Pretikāyāḥ kathā]
Verse 38.575 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.585 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Chapter 40 - Sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā
Chapter 42 - Sutejomaṇḍalaratiśrī
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 2 - Bhikṣus desire to know
Chapter 3 - The Buddha asks Maudgalyāyana to narrate
Chapter 9 - Story of Gautama, the progenitor of Ikṣvāku
Chapter 10 - The story of Virūḍhaka
Chapter 11 - The cities of Kapilavastu and Devadṛśa
Chapter 20 - The birth of the Buddha and the accompanying wonders
Chapter 24 - Lakṣaṇas of a mahāpuruṣa
Chapter 45 - Siddhārtha's renunciation
Chapter 89 - Yaśa's mother and wife become lay-disciples
Chapter 102 - The conversion of Bimbisāra
Chapter 103 - The story of the king Kṛki
Chapter 104 - The story of the three sons of a Gṛhapati
Chapter 125 - The Buddha leaves for Kapilavastu
Chapter 163 - The visit of Biṃbisāra. Urubilvākāśyapa and the Buddha
Verse 63.23 < [Chapter 63]
Verse 27.23 < [Chapter 27]
Verse 54.19 < [Chapter 54]
Verse 54.2 < [Chapter 54]
Verse 1.1.16.45 < [Chapter 16]
Verse 1.1.21.50 < [Chapter 21]
Verse 1.1.26.14 < [Chapter 26]
Verse 1.1.26.48 < [Chapter 26]
Verse 1.1.33.71 < [Chapter 33]
Verse 1.3.9.66 < [Chapter 9]
Verse 2.9.15.48 < [Chapter 15]
Verse 3.1.45.46 < [Chapter 45]
Verse 3.2.9.55 < [Chapter 9]
Verse 3.2.9.68 < [Chapter 9]
Verse 3.2.9.73 < [Chapter 9]
Verse 3.2.9.79 < [Chapter 9]
Verse 3.2.9.82 < [Chapter 9]
Verse 3.2.9.85 < [Chapter 9]
Verse 3.2.9.89 < [Chapter 9]
Verse 3.133.41 < [Chapter 133]
Verse 3.139.24 < [Chapter 139]
Verse 4.12.13 < [Chapter 12]
Verse 6.128.1 < [Chapter 128]
Verse 6.197.8 < [Chapter 197]
Verse 6.207.10 < [Chapter 207]
Verse 7.15 < [Chapter 7]
Verse 14.4 < [Chapter 14]
Verse 16.28 [commentary, 300:8] < [Chapter 16]
Verse 18.14 < [Chapter 18]
Verse 18.24 < [Chapter 18]
Verse 19.18 < [Chapter 19]
Verse 23.52 [commentary, 366:18] < [Chapter 23]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 29.418 < [Chapter 29]
Verse 30.354 < [Chapter 30]
Verse 42.476 < [Chapter 42]
Verse 42B.2668 < [Chapter 42B]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 6.4 < [Chapter 6]
Verse 18.416 < [Chapter 18]
Verse 1.69.19 < [Chapter 69]
Verse 1.89.54 < [Chapter 89]
Verse 1.98.28 < [Chapter 98]
Verse 1.98.33 < [Chapter 98]
Verse 1.110.2 < [Chapter 110]
Verse 1.118.4 < [Chapter 118]
Verse 2.47.9 < [Chapter 47]
Verse 2.62.18 < [Chapter 62]
Verse 3.13.64 < [Chapter 13]
Verse 3.252.11 < [Chapter 252]
Verse 5.25.5 < [Chapter 25]
Verse 5.33.103 < [Chapter 33]
Verse 5.37.58 < [Chapter 37]
Verse 5.38.14 < [Chapter 38]
Verse 6.11.9 < [Chapter 11]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 3.1.60 < [Chapter 1]
Verse 4.23.3 < [Chapter 23]
Verse 1.9.1.15 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 1]
Verse 4.1.2.9 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 2]
Verse 7.2.4.26 < [Kāṇḍa 7, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 4]
Verse 4.9 < [Chapter 4]
Verse 4.38 < [Chapter 4]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 29.121 < [Chapter 29 - prāyaścittam]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)