![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.2.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 19 contained in chapter 2 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.2.19
ततः प्रियकथा जाताः पार्वतीपरमेशयोः ।
हिताय सर्वलोकानां साक्षाच्छ्रुत्यर्थं सम्मिता ॥ १९ ॥
tataḥ priyakathā jātāḥ pārvatīparameśayoḥ |
hitāya sarvalokānāṃ sākṣācchrutyarthaṃ sammitā || 19 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.2.19 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.2.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Priyakatha, Jata, Parvati, Paramesha, Hita, Sarvaloka, Sakshat, Saksha, Shrut, Shruti, Shrutin, Shrutya, Artha, Sammita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.2.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tataḥ priyakathā jātāḥ pārvatīparameśayoḥ ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- priyakathā* -
-
priyakathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jātāḥ -
-
jāta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]jātā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√jan -> jāta (participle, masculine)[nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb]√jan -> jātā (participle, feminine)[nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [accusative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [accusative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [accusative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb], [accusative plural from √jan class 4 verb]
- pārvatī -
-
pārvatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]pārvati (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- parameśayoḥ -
-
parameśa (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]
- Line 2: “hitāya sarvalokānāṃ sākṣācchrutyarthaṃ sammitā ”
- hitāya -
-
hita (noun, masculine)[dative single]hita (noun, neuter)[dative single]√hi -> hita (participle, masculine)[dative single from √hi class 5 verb]√hi -> hita (participle, neuter)[dative single from √hi class 5 verb]
- sarvalokānām -
-
sarvaloka (noun, masculine)[genitive plural]
- sākṣācch -
-
sākṣāt (indeclinable)[indeclinable]sākṣa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]sākṣa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- śrutya -
-
śruti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śrutin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]śrutin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śrutya (noun, masculine)[compound], [vocative single]śrutya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śru -> śrutya (absolutive)[absolutive from √śru]śrutī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]śrutī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]śrutī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śrut (noun, feminine)[locative single]śrut (noun, masculine)[locative single]śrut (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sammitā -
-
sammitā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.2.19
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.2.19 in Gujarati sript:
તતઃ પ્રિયકથા જાતાઃ પાર્વતીપરમેશયોઃ ।
હિતાય સર્વલોકાનાં સાક્ષાચ્છ્રુત્યર્થં સમ્મિતા ॥ ૧૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.2.19 in Kannada sript:
ತತಃ ಪ್ರಿಯಕಥಾ ಜಾತಾಃ ಪಾರ್ವತೀಪರಮೇಶಯೋಃ ।
ಹಿತಾಯ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಂ ಸಾಕ್ಷಾಚ್ಛ್ರುತ್ಯರ್ಥಂ ಸಮ್ಮಿತಾ ॥ ೧೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.2.19 in Malayalam sript:
തതഃ പ്രിയകഥാ ജാതാഃ പാര്വതീപരമേശയോഃ ।
ഹിതായ സര്വലോകാനാം സാക്ഷാച്ഛ്രുത്യര്ഥം സമ്മിതാ ॥ ൧൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.2.19 in Telugu sript:
తతః ప్రియకథా జాతాః పార్వతీపరమేశయోః ।
హితాయ సర్వలోకానాం సాక్షాచ్ఛ్రుత్యర్థం సమ్మితా ॥ ౧౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.2.19 in Bengali sript:
ততঃ প্রিযকথা জাতাঃ পার্বতীপরমেশযোঃ ।
হিতায সর্বলোকানাং সাক্ষাচ্ছ্রুত্যর্থং সম্মিতা ॥ ১৯ ॥
