Verse 1.18.18

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.18.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sūta uvāca ”
• sūta* -
• sūta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √su -> sūta (participle, masculine)

  [nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]

  √sū -> sūta (participle, masculine)

  [nominative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> sūta (participle, masculine)

  [nominative single from √sū class 2 verb]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “aho vayaṃ janmabhṛto'dya hāsma ”
• aho* -
• ahan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ahar (noun, neuter)

  [adverb]

  √has (verb class 1)

  [aorist active second single]
• vayam -
• vaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vayā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative dual]
• janmabhṛto' -
• janmabhṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  janmabhṛt (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• adya -
• adya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  adya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hā -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hā (noun, feminine)

  [nominative single]

  han (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• asma -
• asma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 3: “vṛddhānuvṛttyāpi vilomajātāḥ ”
• vṛddhā -
• vṛddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vṛddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vṛddhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vṛdh -> vṛddha (participle, masculine)

  [vocative single from √vṛdh class 1 verb]

  √vṛdh -> vṛddha (participle, neuter)

  [vocative single from √vṛdh class 1 verb]

  √vṛdh -> vṛddhā (participle, feminine)

  [nominative single from √vṛdh class 1 verb]
• anuvṛttyā -
• anuvṛtti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• āpi -
• āpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  āpī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  āpī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  āpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vilomajātāḥ -
• vilomajāta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vilomajātā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 4: “dauṣkulyamādhiṃ vidhunoti śīghraṃ ”
• dauṣkulyam -
• dauṣkulya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dauṣkulya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dauṣkulyā (noun, feminine)

  [adverb]
• ādhim -
• ādhi (noun, masculine)

  [accusative single]
• vidhuno -
• vidhu (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vidhu (noun, neuter)

  [instrumental single]

  vidhū (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ūti -
• ūti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ūti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• śīghram -
• śīghram (indeclinable)

  [indeclinable]

  śīghra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śīghra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śīghrā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 5: “mahattamānāmabhidhānayogaḥ ”
• mahattamānām -
• mahattama (noun, masculine)

  [genitive plural]

  mahattama (noun, neuter)

  [genitive plural]

  mahattamā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• abhidhāna -
• abhidhāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yogaḥ -
• yogas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yoga (noun, masculine)

  [nominative single]