Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 5.116.99 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 99 contained in chapter 116 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).

Verse 5.116.99

अथ मध्ये निशं राजा शुचिर्भूत्वा त्र्यंबकं सांबिकं मंगलदुकूलधारिणं कमलभवपुरुषोत्तमशक्रप्रमुखनिखिलदेवैर्भृगुप्रमुखमुनिवरैर्हाहाप्रमुखगंधर्वैस्तुंबुरुप्रमुखैश्च श्रुतिस्मृतीतिहासपुराणैर्मूर्तिमद्भिश्च सिद्धविद्याधरादिमातृकागणैश्च नंदीप्रमुखगणैश्च सेव्यमान पादकमलं सर्वामंगलपरिमोचकमतिपुण्यसलिलया गंगया निष्कलं केन चंद्रमसा सेव्यमान शिरोभागं वामांकारूढया गिरिजया प्रदीयमानवीटिं सहासं सकामं सहावेक्षणमाददानं गोक्षीरसदृशं प्रतिकूलकस्तूरिकासदृशकंठं मृदुसूक्ष्मस्निग्धजटाभिर्विरचितकपर्दं विशुद्धकार्तस्वरकुंडलोपशोभितगंडभागं द्विरष्टवर्षवयसं गोक्षीरसदृश स्थूलमुक्ताफलकौसुंभवर्णांचलेनावेष्टितशिरोभागं विविधरत्नविरचितकार्तस्वरभूषितवक्षःस्थलमतिधवलोपवीतेनोपशोभितशरीरमंबिकानुलग्नकुंकुमारुणसुगंधिशरीरमीक्षमाणं तर्जमानकाममार्गणं कोटिकंदर्पसदृशं मनसाचिंतयत् ॥ ९९ ॥

atha madhye niśaṃ rājā śucirbhūtvā tryaṃbakaṃ sāṃbikaṃ maṃgaladukūladhāriṇaṃ kamalabhavapuruṣottamaśakrapramukhanikhiladevairbhṛgupramukhamunivarairhāhāpramukhagaṃdharvaistuṃburupramukhaiśca śrutismṛtītihāsapurāṇairmūrtimadbhiśca siddhavidyādharādimātṛkāgaṇaiśca naṃdīpramukhagaṇaiśca sevyamāna pādakamalaṃ sarvāmaṃgalaparimocakamatipuṇyasalilayā gaṃgayā niṣkalaṃ kena caṃdramasā sevyamāna śirobhāgaṃ vāmāṃkārūḍhayā girijayā pradīyamānavīṭiṃ sahāsaṃ sakāmaṃ sahāvekṣaṇamādadānaṃ gokṣīrasadṛśaṃ pratikūlakastūrikāsadṛśakaṃṭhaṃ mṛdusūkṣmasnigdhajaṭābhirviracitakapardaṃ viśuddhakārtasvarakuṃḍalopaśobhitagaṃḍabhāgaṃ dviraṣṭavarṣavayasaṃ gokṣīrasadṛśa sthūlamuktāphalakausuṃbhavarṇāṃcalenāveṣṭitaśirobhāgaṃ vividharatnaviracitakārtasvarabhūṣitavakṣaḥsthalamatidhavalopavītenopaśobhitaśarīramaṃbikānulagnakuṃkumāruṇasugaṃdhiśarīramīkṣamāṇaṃ tarjamānakāmamārgaṇaṃ koṭikaṃdarpasadṛśaṃ manasāciṃtayat || 99 ||

The English translation of Padma Purana Verse 5.116.99 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.116.99). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atha, Madhye, Madhya, Nisham, Nisha, Raja, Rajan, Raj, Shuci, Tryambaka, Kah, Mangala, Dukula, Dharin, Kamalabhava, Purushottama, Shakra, Pramukha, Nikhila, Deva, Vara, Haha, Gandharva, Tumburu, Shrutismriti, Itihasapurana, Murtimat, Siddhavidya, Adharat, Adhara, Ric, Nandi, Nandin, Gana, Sevyamana, Padaka, Alam, Ala, Saru, Sarva, Anga, Mocaka, Ati, Punya, Salila, Ganga, Nishkala, Kena, Kim, Candramas, Candramasa, Shirobhaga, Vama, Anka, Arudha, Girija, Pradi, Iyamana, Viti, Sahasa, Sakama, Sahava, Sahavan, Ikshana, Ana, Gokshirasadrisha, Pratikula, Kasturika, Asadrisha, Kantha, Mridu, Sukshma, Snigdha, Jata, Viracita, Kaparda, Vishuddhaka, Artasvara, Kundala, Upashobhita, Ganda, Bhaga, Dvirashta, Varsha, Vayasa, Sthula, Ukta, Aphalaka, Sumbha, Varna, Varnan, Ancala, Aveshtita, Vividha, Ratna, Kartasvara, Bhushita, Vakshahsthala, Atidhavala, Upavita, Sharira, Ambika, Anulagna, Kunkumaruna, Sugandhi, Sugandhin, Ikshamana, Tarja, Anaka, Amarga, Koti, Kandarpa, Sadrisham, Sadrish, Sadrisha, Manasa, Manas,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.116.99). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “atha madhye niśaṃ rājā śucirbhūtvā tryaṃbakaṃ sāṃbikaṃ maṃgaladukūladhāriṇaṃ kamalabhavapuruṣottamaśakrapramukhanikhiladevairbhṛgupramukhamunivarairhāhāpramukhagaṃdharvaistuṃburupramukhaiśca śrutismṛtītihāsapurāṇairmūrtimadbhiśca siddhavidyādharādimātṛkāgaṇaiśca naṃdīpramukhagaṇaiśca sevyamāna pādakamalaṃ sarvāmaṃgalaparimocakamatipuṇyasalilayā gaṃgayā niṣkalaṃ kena caṃdramasā sevyamāna śirobhāgaṃ vāmāṃkārūḍhayā girijayā pradīyamānavīṭiṃ sahāsaṃ sakāmaṃ sahāvekṣaṇamādadānaṃ gokṣīrasadṛśaṃ pratikūlakastūrikāsadṛśakaṃṭhaṃ mṛdusūkṣmasnigdhajaṭābhirviracitakapardaṃ viśuddhakārtasvarakuṃḍalopaśobhitagaṃḍabhāgaṃ dviraṣṭavarṣavayasaṃ gokṣīrasadṛśa sthūlamuktāphalakausuṃbhavarṇāṃcalenāveṣṭitaśirobhāgaṃ vividharatnaviracitakārtasvarabhūṣitavakṣaḥsthalamatidhavalopavītenopaśobhitaśarīramaṃbikānulagnakuṃkumāruṇasugaṃdhiśarīramīkṣamāṇaṃ tarjamānakāmamārgaṇaṃ koṭikaṃdarpasadṛśaṃ manasāciṃtayat
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • madhye -
  • madhye (indeclinable)
    [indeclinable]
    madhya (noun, masculine)
    [locative single]
    madhya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    madhyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • niśam -
  • niśam (indeclinable)
    [indeclinable]
    niśa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    niśā (noun, feminine)
    [adverb]
  • rājā -
  • rājā (noun, feminine)
    [nominative single]
    rājan (noun, masculine)
    [nominative single]
    rāj (noun, masculine)
    [instrumental single]
    rāj (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • śucir -
  • śuci (noun, masculine)
    [nominative single]
    śuci (noun, feminine)
    [nominative single]
  • bhūtvā -
  • bhū -> bhūtvā (absolutive)
    [absolutive from √bhū]
  • tryambakam -
  • tryambaka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tryambaka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tryambakā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sāmbi -
  • sāmbi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • kam -
  • ka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ka (noun, masculine)
    [accusative single]
    kaḥ (pronoun, masculine)
    [accusative single]
  • maṅgala -
  • maṅgala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    maṅgala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dukūla -
  • dukūla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dukūla (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dhāriṇam -
  • dhārin (noun, masculine)
    [accusative single]
  • kamalabhava -
  • kamalabhava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • puruṣottama -
  • puruṣottama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • śakra -
  • śakra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śakra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pramukha -
  • pramukha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pramukha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nikhila -
  • nikhila (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nikhila (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • devair -
  • deva (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    deva (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • bhṛgu -
  • bhṛgu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • pramukham -
  • pramukha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pramukha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    pramukhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • uni -
  • ū (noun, neuter)
    [locative single]
  • varair -
  • vara (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    vara (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • hāhā -
  • hāhā (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • pramukha -
  • pramukha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pramukha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gandharvais -
  • gandharva (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • tumburu -
  • tumburu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    tumburu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    tumburu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • pramukhaiś -
  • pramukha (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    pramukha (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śrutismṛtī -
  • śrutismṛti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • itihāsapurāṇair -
  • itihāsapurāṇa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • mūrtimadbhiś -
  • mūrtimat (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    mūrtimat (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • siddhavidyā -
  • siddhavidyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • adharād -
  • adharāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    adhara (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    adhara (noun, neuter)
    [ablative single]
  • im -
  • i (noun, masculine)
    [accusative single]
  • āt -
  • āt (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    a (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • ṛk -
  • ṛc (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • āga -
  • ag (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
  • ṇaiś -
  • ṇa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nandī -
  • nandī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    nandi (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    nandi (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    nandin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • pramukha -
  • pramukha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pramukha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gaṇaiś -
  • gaṇa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sevyamāna -
  • sevyamāna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sevyamāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sīv -> sevyamāna (participle, masculine)
    [compound from √sīv]
    sīv -> sevyamāna (participle, neuter)
    [compound from √sīv]
    sev -> sevyamāna (participle, masculine)
    [vocative single from √sev class 1 verb]
    sev -> sevyamāna (participle, neuter)
    [vocative single from √sev class 1 verb]
    sīv -> sevyamāna (participle, masculine)
    [vocative single from √sīv]
    sīv -> sevyamāna (participle, neuter)
    [vocative single from √sīv]
  • pādakam -
  • pādaka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pādaka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • alam -
  • alam (indeclinable)
    [indeclinable]
    ala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • sarvām -
  • saru (noun, feminine)
    [locative single]
    sarvā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • aṅga -
  • aṅga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aṅga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    aṅg (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • lapa -
  • lap (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • ri -
  • (noun, feminine)
    [adverb]
    rai (noun, masculine)
    [adverb]
  • mocakam -
  • mocaka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mocaka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mocakā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ati -
  • ati (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    ati (indeclinable)
    [indeclinable]
  • puṇya -
  • puṇya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    puṇya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    puṇ -> puṇya (absolutive)
    [absolutive from √puṇ]
    puṇ -> puṇya (participle, masculine)
    [vocative single from √puṇ class 10 verb]
    puṇ -> puṇya (participle, neuter)
    [vocative single from √puṇ class 10 verb]
  • salilayā -
  • salilā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • gaṅgayā -
  • gaṅgā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • niṣkalam -
  • niṣkala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    niṣkala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    niṣkalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • kena -
  • kena (indeclinable)
    [indeclinable]
    kena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kena (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ka (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ka (noun, neuter)
    [instrumental single]
    kaḥ (pronoun, masculine)
    [instrumental single]
    kim (pronoun, neuter)
    [instrumental single]
  • candramasā -
  • candramas (noun, masculine)
    [instrumental single]
    candramasā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • sevyamāna -
  • sevyamāna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sevyamāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sīv -> sevyamāna (participle, masculine)
    [compound from √sīv]
    sīv -> sevyamāna (participle, neuter)
    [compound from √sīv]
    sev -> sevyamāna (participle, masculine)
    [vocative single from √sev class 1 verb]
    sev -> sevyamāna (participle, neuter)
    [vocative single from √sev class 1 verb]
    sīv -> sevyamāna (participle, masculine)
    [vocative single from √sīv]
    sīv -> sevyamāna (participle, neuter)
    [vocative single from √sīv]
  • śirobhāgam -
  • śirobhāga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • vāmā -
  • vāma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vāma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vāmā (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 2)
    [imperative active first plural]
    (verb class 1)
    [imperative active first plural]
  • aṅkā -
  • aṅka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aṅka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    aṅk (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • ārūḍhayā -
  • ārūḍhā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • girijayā -
  • girijā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • pradī -
  • pradi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • īyamāna -
  • i -> īyamāna (participle, masculine)
    [vocative single from √i class 2 verb]
    i -> īyamāna (participle, neuter)
    [vocative single from √i class 2 verb]
    -> īyamāna (participle, masculine)
    [vocative single from √ class 2 verb]
    -> īyamāna (participle, neuter)
    [vocative single from √ class 2 verb]
  • vīṭim -
  • vīṭi (noun, feminine)
    [accusative single]
  • sahāsam -
  • sahāsa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sahāsa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sahāsā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sakāmam -
  • sakāma (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sakāma (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sakāmā (noun, feminine)
    [adverb]
  • sahāve -
  • sahāva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    sahāva (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sahāvan (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    sahāvan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    sahāvā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    sah (verb class 1)
    [imperative active first dual]
  • īkṣaṇam -
  • īkṣaṇam (adverb)
    [adverb]
    īkṣaṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    īkṣaṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ādad -
  • ad (verb class 2)
    [imperfect active third single]
  • ānam -
  • āna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    an (verb class 2)
    [imperfect active first single]
  • gokṣīrasadṛśam -
  • gokṣīrasadṛśa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    gokṣīrasadṛśa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    gokṣīrasadṛśā (noun, feminine)
    [adverb]
  • pratikūla -
  • pratikūla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pratikūla (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kastūrikā -
  • kastūrikā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • asadṛśa -
  • asadṛśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    asadṛśa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kaṇṭham -
  • kaṇṭha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • mṛdu -
  • mṛdu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    mṛdu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    mṛdū (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • sūkṣma -
  • sūkṣma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sūkṣma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • snigdha -
  • snigdha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    snigdha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    snih -> snigdha (participle, masculine)
    [vocative single from √snih class 1 verb], [vocative single from √snih class 4 verb]
    snih -> snigdha (participle, neuter)
    [vocative single from √snih class 1 verb], [vocative single from √snih class 4 verb]
  • jaṭābhir -
  • jaṭā (noun, feminine)
    [instrumental plural]
  • viracita -
  • viracita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    viracita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kapardam -
  • kaparda (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • viśuddhakā -
  • viśuddhaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    viśuddhaka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ārtasvara -
  • ārtasvara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • kuṇḍalo -
  • kuṇḍala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kuṇḍala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kuṇḍalā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • upaśobhita -
  • upaśobhita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    upaśobhita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gaṇḍa -
  • gaṇḍa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gaṇḍa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    gaṇḍ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • bhāgam -
  • bhāga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhāga (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bhāgā (noun, feminine)
    [adverb]
  • dviraṣṭa -
  • dviraṣṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dviraṣṭa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • varṣa -
  • varṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    varṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vṛṣ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • vayasam -
  • vayasa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • gokṣīrasadṛśa -
  • gokṣīrasadṛśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gokṣīrasadṛśa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sthūlam -
  • sthūla (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sthūla (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sthūlā (noun, feminine)
    [adverb]
  • uktā -
  • ukta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ukta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    uktā (noun, feminine)
    [nominative single]
    vac -> ukta (participle, masculine)
    [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]
    vac -> ukta (participle, neuter)
    [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]
    vac -> uktā (participle, feminine)
    [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
  • āphalakau -
  • āphalaka (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • sumbha -
  • sumbha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • varṇā -
  • varṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    varṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    varṇan (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    varṇan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    varṇā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • añcalenā -
  • añcala (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • āveṣṭita -
  • āveṣṭita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    āveṣṭita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śirobhāgam -
  • śirobhāga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • vividha -
  • vividha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vividha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vidh (verb class 1)
    [perfect active second plural]
    vidh (verb class 6)
    [perfect active second plural]
    vyadh (verb class 4)
    [perfect active second plural]
  • ratna -
  • ratna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ratna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • viracita -
  • viracita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    viracita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kārtasvara -
  • kārtasvara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhūṣita -
  • bhūṣ -> bhūṣita (participle, masculine)
    [compound from √bhūṣ]
    bhūṣ -> bhūṣita (participle, neuter)
    [compound from √bhūṣ]
    bhūṣ -> bhūṣita (participle, masculine)
    [vocative single from √bhūṣ]
    bhūṣ -> bhūṣita (participle, neuter)
    [vocative single from √bhūṣ]
  • vakṣaḥsthalam -
  • vakṣaḥsthala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • atidhavalo -
  • atidhavala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    atidhavala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    atidhavalā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • upavīteno -
  • upavīta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    upavīta (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • upaśobhita -
  • upaśobhita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    upaśobhita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śarīram -
  • śarīra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ambikā -
  • ambika (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ambikā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • anulagna -
  • anulagna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    anulagna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kuṅkumāruṇa -
  • kuṅkumāruṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kuṅkumāruṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sugandhi -
  • sugandhi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    sugandhi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    sugandhi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    sugandhī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    sugandhin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    sugandhin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • śarīram -
  • śarīra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • īkṣamāṇam -
  • īkṣamāṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    īkṣamāṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    īkṣamāṇā (noun, feminine)
    [adverb]
    īkṣ -> īkṣamāṇa (participle, masculine)
    [accusative single from √īkṣ class 1 verb]
    īkṣ -> īkṣamāṇa (participle, neuter)
    [nominative single from √īkṣ class 1 verb], [accusative single from √īkṣ class 1 verb]
  • tarjam -
  • tarja (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tarja (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ānakām -
  • ānakā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • amārga -
  • amārga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    amārga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ṇam -
  • ṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • koṭi -
  • koṭi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    koṭī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • kandarpa -
  • kandarpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • sadṛśam -
  • sadṛśam (indeclinable)
    [indeclinable]
    sadṛśa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sadṛśa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sadṛśā (noun, feminine)
    [adverb]
    sadṛś (noun, masculine)
    [accusative single]
  • manasā -
  • manasā (indeclinable)
    [indeclinable]
    manasa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    manasa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    manas (noun, neuter)
    [instrumental single]
    manasā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • acintayat -
  • cint (verb class 10)
    [imperfect active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.116.99

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 5.116.99 in Bengali sript:
অথ মধ্যে নিশং রাজা শুচির্ভূত্বা ত্র্যংবকং সাংবিকং মংগলদুকূলধারিণং কমলভবপুরুষোত্তমশক্রপ্রমুখনিখিলদেবৈর্ভৃগুপ্রমুখমুনিবরৈর্হাহাপ্রমুখগংধর্বৈস্তুংবুরুপ্রমুখৈশ্চ শ্রুতিস্মৃতীতিহাসপুরাণৈর্মূর্তিমদ্ভিশ্চ সিদ্ধবিদ্যাধরাদিমাতৃকাগণৈশ্চ নংদীপ্রমুখগণৈশ্চ সেব্যমান পাদকমলং সর্বামংগলপরিমোচকমতিপুণ্যসলিলযা গংগযা নিষ্কলং কেন চংদ্রমসা সেব্যমান শিরোভাগং বামাংকারূঢযা গিরিজযা প্রদীযমানবীটিং সহাসং সকামং সহাবেক্ষণমাদদানং গোক্ষীরসদৃশং প্রতিকূলকস্তূরিকাসদৃশকংঠং মৃদুসূক্ষ্মস্নিগ্ধজটাভির্বিরচিতকপর্দং বিশুদ্ধকার্তস্বরকুংডলোপশোভিতগংডভাগং দ্বিরষ্টবর্ষবযসং গোক্ষীরসদৃশ স্থূলমুক্তাফলকৌসুংভবর্ণাংচলেনাবেষ্টিতশিরোভাগং বিবিধরত্নবিরচিতকার্তস্বরভূষিতবক্ষঃস্থলমতিধবলোপবীতেনোপশোভিতশরীরমংবিকানুলগ্নকুংকুমারুণসুগংধিশরীরমীক্ষমাণং তর্জমানকামমার্গণং কোটিকংদর্পসদৃশং মনসাচিংতযত্ ॥ ৯৯ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 5.116.99 in Gujarati sript:
અથ મધ્યે નિશં રાજા શુચિર્ભૂત્વા ત્ર્યંબકં સાંબિકં મંગલદુકૂલધારિણં કમલભવપુરુષોત્તમશક્રપ્રમુખનિખિલદેવૈર્ભૃગુપ્રમુખમુનિવરૈર્હાહાપ્રમુખગંધર્વૈસ્તુંબુરુપ્રમુખૈશ્ચ શ્રુતિસ્મૃતીતિહાસપુરાણૈર્મૂર્તિમદ્ભિશ્ચ સિદ્ધવિદ્યાધરાદિમાતૃકાગણૈશ્ચ નંદીપ્રમુખગણૈશ્ચ સેવ્યમાન પાદકમલં સર્વામંગલપરિમોચકમતિપુણ્યસલિલયા ગંગયા નિષ્કલં કેન ચંદ્રમસા સેવ્યમાન શિરોભાગં વામાંકારૂઢયા ગિરિજયા પ્રદીયમાનવીટિં સહાસં સકામં સહાવેક્ષણમાદદાનં ગોક્ષીરસદૃશં પ્રતિકૂલકસ્તૂરિકાસદૃશકંઠં મૃદુસૂક્ષ્મસ્નિગ્ધજટાભિર્વિરચિતકપર્દં વિશુદ્ધકાર્તસ્વરકુંડલોપશોભિતગંડભાગં દ્વિરષ્ટવર્ષવયસં ગોક્ષીરસદૃશ સ્થૂલમુક્તાફલકૌસુંભવર્ણાંચલેનાવેષ્ટિતશિરોભાગં વિવિધરત્નવિરચિતકાર્તસ્વરભૂષિતવક્ષઃસ્થલમતિધવલોપવીતેનોપશોભિતશરીરમંબિકાનુલગ્નકુંકુમારુણસુગંધિશરીરમીક્ષમાણં તર્જમાનકામમાર્ગણં કોટિકંદર્પસદૃશં મનસાચિંતયત્ ॥ ૯૯ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 5.116.99 in Kannada sript:
ಅಥ ಮಧ್ಯೇ ನಿಶಂ ರಾಜಾ ಶುಚಿರ್ಭೂತ್ವಾ ತ್ರ್ಯಂಬಕಂ ಸಾಂಬಿಕಂ ಮಂಗಲದುಕೂಲಧಾರಿಣಂ ಕಮಲಭವಪುರುಷೋತ್ತಮಶಕ್ರಪ್ರಮುಖನಿಖಿಲದೇವೈರ್ಭೃಗುಪ್ರಮುಖಮುನಿವರೈರ್ಹಾಹಾಪ್ರಮುಖಗಂಧರ್ವೈಸ್ತುಂಬುರುಪ್ರಮುಖೈಶ್ಚ ಶ್ರುತಿಸ್ಮೃತೀತಿಹಾಸಪುರಾಣೈರ್ಮೂರ್ತಿಮದ್ಭಿಶ್ಚ ಸಿದ್ಧವಿದ್ಯಾಧರಾದಿಮಾತೃಕಾಗಣೈಶ್ಚ ನಂದೀಪ್ರಮುಖಗಣೈಶ್ಚ ಸೇವ್ಯಮಾನ ಪಾದಕಮಲಂ ಸರ್ವಾಮಂಗಲಪರಿಮೋಚಕಮತಿಪುಣ್ಯಸಲಿಲಯಾ ಗಂಗಯಾ ನಿಷ್ಕಲಂ ಕೇನ ಚಂದ್ರಮಸಾ ಸೇವ್ಯಮಾನ ಶಿರೋಭಾಗಂ ವಾಮಾಂಕಾರೂಢಯಾ ಗಿರಿಜಯಾ ಪ್ರದೀಯಮಾನವೀಟಿಂ ಸಹಾಸಂ ಸಕಾಮಂ ಸಹಾವೇಕ್ಷಣಮಾದದಾನಂ ಗೋಕ್ಷೀರಸದೃಶಂ ಪ್ರತಿಕೂಲಕಸ್ತೂರಿಕಾಸದೃಶಕಂಠಂ ಮೃದುಸೂಕ್ಷ್ಮಸ್ನಿಗ್ಧಜಟಾಭಿರ್ವಿರಚಿತಕಪರ್ದಂ ವಿಶುದ್ಧಕಾರ್ತಸ್ವರಕುಂಡಲೋಪಶೋಭಿತಗಂಡಭಾಗಂ ದ್ವಿರಷ್ಟವರ್ಷವಯಸಂ ಗೋಕ್ಷೀರಸದೃಶ ಸ್ಥೂಲಮುಕ್ತಾಫಲಕೌಸುಂಭವರ್ಣಾಂಚಲೇನಾವೇಷ್ಟಿತಶಿರೋಭಾಗಂ ವಿವಿಧರತ್ನವಿರಚಿತಕಾರ್ತಸ್ವರಭೂಷಿತವಕ್ಷಃಸ್ಥಲಮತಿಧವಲೋಪವೀತೇನೋಪಶೋಭಿತಶರೀರಮಂಬಿಕಾನುಲಗ್ನಕುಂಕುಮಾರುಣಸುಗಂಧಿಶರೀರಮೀಕ್ಷಮಾಣಂ ತರ್ಜಮಾನಕಾಮಮಾರ್ಗಣಂ ಕೋಟಿಕಂದರ್ಪಸದೃಶಂ ಮನಸಾಚಿಂತಯತ್ ॥ ೯೯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: