Verse 8.6.75

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 8.6.75). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīmadbhāgavata mahāpurāṇa ”
• śrīmadbhāgavata -
• śrīmadbhāgavata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śrīmadbhāgavata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mahāpurāṇa -
• mahāpurāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “aṣṭamaḥ skandhaḥṣaṣṭho'dhyāyaḥ ”
• aṣṭamaḥ -
• aṣṭama (noun, masculine)

  [nominative single]
• skandhaḥ -
• skandhas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  skandha (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṣaṣṭho' -
• ṣaṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• Line 3: “bhagavadājñayā devānāmasuraiḥ sandhāya samudramaṃthanārthaṃ udyogaḥśrīśuka uvācaevaṃ stutaḥ suragaṇaiḥ bhavān harirīśvaraḥ ”
• bhagavad -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ājñayā -
• ājñā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• devānām -
• deva (noun, masculine)

  [genitive plural]

  deva (noun, neuter)

  [genitive plural]

  devā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• asuraiḥ -
• asura (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  asura (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sandhāya -
• sandha (noun, masculine)

  [dative single]

  sandha (noun, neuter)

  [dative single]
• samudramanthanā -
• samudramanthana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samudramanthana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• udyogaḥ -
• udyoga (noun, masculine)

  [nominative single]
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• stutaḥ -
• stut (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  stut (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  stut (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  stuta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √stu -> stuta (participle, masculine)

  [nominative single from √stu class 2 verb]

  √stu (verb class 2)

  [present active third dual]
• suragaṇaiḥ -
• suragaṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• bhavān -
• bhava (noun, masculine)

  [accusative plural]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• harir -
• hari (noun, masculine)

  [nominative single]

  hari (noun, feminine)

  [nominative single]
• īśvaraḥ -
• īśvara (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “teṣāṃ āvirabhūd rājan sahasrārkodayadyutiḥ || 1 || ”
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• āvir -
• āviḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  āviḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  āvis (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• abhūd -
• √bhū (verb class 1)

  [aorist active third single]
• rājan -
• rājan (noun, masculine)

  [vocative single]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
• sahasrā -
• sahasra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sahasra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arko -
• arka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• udaya -
• udaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dyutiḥ -
• dyuti (noun, feminine)

  [nominative single]

  dyuti (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse 1
• Line 5: “tenaiva sahasā sarve devāḥ pratihatekṣaṇāḥ ”
• tenai -
• tena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  √tan (verb class 8)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √tan (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• sahasā -
• sahasā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sahas (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sahas (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sahasā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sarve -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• devāḥ -
• deva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  devā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• pratihate -
• pratihata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  pratihata (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pratihatā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  pratihati (noun, feminine)

  [vocative single]
• īkṣaṇāḥ -
• īkṣaṇa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• Line 6: “nāpaśyan khaṃ diśaḥ kṣauṇīṃ ātmānaṃ ca kuto vibhum || 2 || ”
• nāp -
• nābh (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• aśyan -
• √śā (verb class 4)

  [imperfect active third plural]
• kham -
• kham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  khā (noun, feminine)

  [adverb]
• diśaḥ -
• diśas (noun, feminine)

  [compound], [vocative single]

  diś (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  diśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kṣauṇīm -
• kṣauṇī (noun, feminine)

  [accusative single]
• ātmānam -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuto* -
• kutaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  kutaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  kuta (noun, masculine)

  [nominative single]
• vibhum -
• vibhu (noun, masculine)

  [accusative single]

  vibhu (noun, feminine)

  [accusative single]
• Cannot analyse 2
• Line 7: “viriñco bhagavān dṛṣṭvā saha śarveṇa tāṃ tanum ”
• viriñco* -
• viriñca (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• dṛṣṭvā -
• √dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śarveṇa -
• śarva (noun, masculine)

  [instrumental single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• tanum -
• tanu (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 8: “svacchāṃ marakataśyāmāṃ kañjagarbhāruṇekṣaṇām || 3 || ”
• svacchām -
• svacchā (noun, feminine)

  [accusative single]
• marakataśyāmām -
• marakataśyāmā (noun, feminine)

  [accusative single]
• kañja -
• kañja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kañja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• garbhā -
• garbha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  garbhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aruṇe -
• aruṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  aruṇā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  aruṇi (noun, masculine)

  [vocative single]

  aru (noun, masculine)

  [instrumental single]
• īkṣaṇā -
• īkṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  īkṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• Cannot analyse 3
• Line 9: “taptahemāvadātena lasatkauśeyavāsasā ”
• taptahemā -
• taptahema (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• avadātena -
• avadāta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  avadāta (noun, neuter)

  [instrumental single]
• lasat -
• √las -> lasat (participle, neuter)

  [nominative single from √las class 1 verb], [vocative single from √las class 1 verb], [accusative single from √las class 1 verb]
• kauśeya -
• kauśeya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kauśeya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāsasā -
• vāsas (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 10: “prasannacārusarvāṃgīṃ sumukhīṃ sundarabhruvam || 4 || ”
• prasanna -
• prasanna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prasanna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cārusarvāṅgīm -
• cārusarvāṅgī (noun, feminine)

  [accusative single]
• sumukhīm -
• sumukhī (noun, feminine)

  [accusative single]
• sundara -
• sundara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sundara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhruvam -
• bhruva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhruva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhruvā (noun, feminine)

  [adverb]

  bhrū (noun, feminine)

  [accusative single]
• Cannot analyse 4
• Line 11: “mahāmaṇikirīṭena keyūrābhyāṃ ca bhūṣitām ”
• mahāmaṇi -
• mahāmaṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• kirīṭena -
• kirīṭa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kirīṭa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• keyūrābhyām -
• keyūra (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  keyūra (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  keyūrā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūṣitām -
• √bhūṣ -> bhūṣitā (participle, feminine)

  [accusative single from √bhūṣ]
• Line 12: “karṇābharaṇanirbhāta kapolaśrīmukhāmbujām || 5 || ”
• karṇābharaṇa -
• karṇābharaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirbhāta -
• nirbhāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirbhāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kapola -
• kapola (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śrīmukhāmbujām -
• śrīmukhāmbujā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Cannot analyse 5
• Line 13: “kāñcīkalāpavalaya hāranūpuraśobhitām ”
• kāñcīkalāpa -
• kāñcīkalāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• valaya -
• valaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  valaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √val (verb class 0)

  [imperative active second single]
• hāranūpura -
• hāranūpura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hāranūpura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śobhitām -
• śobhitā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √śubh -> śobhitā (participle, feminine)

  [accusative single from √śubh class 1 verb], [accusative single from √śubh class 6 verb], [accusative single from √śubh]
• Line 14: “kaustubhābharaṇāṃ lakṣmīṃ bibhratīṃ vanamālinīm || 6 || ”
• kaustubhā -
• kaustubha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kaustubha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ābharaṇā -
• ābharaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• lakṣmīm -
• lakṣmī (noun, feminine)

  [accusative single]
• bibhratī -
• bibhrat (noun, masculine)

  [locative single]

  bibhrat (noun, neuter)

  [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural], [locative single]

  √bhṛ (verb class 3)

  [present active third plural]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• vanamālinīm -
• vanamālinī (noun, feminine)

  [accusative single]
• Cannot analyse 6
• Line 15: “sudarśanādibhiḥ svāstraiḥ mūrtimad bhirupāsitām ”
• sudarśanād -
• sudarśana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sudarśana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ibhiḥ -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• svās -
• sva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  svā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• traiḥ -
• tra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  tra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• mūrtimad -
• mūrtimat (noun, masculine)

  [compound]

  mūrtimat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhiru -
• bhiru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• pāsi -
• pāsī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √pā (verb class 2)

  [present active second single]

  √pā (verb class 2)

  [present active second single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 16: “tuṣṭāva devapravaraḥ saśarvaḥ puruṣaṃ param || 7 || ”
• tuṣṭāva -
• √stu (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• deva -
• deva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  deva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  devan (noun, masculine)

  [compound]

  √div (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pravaraḥ -
• pravara (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• śarvaḥ -
• śarva (noun, masculine)

  [nominative single]
• puruṣam -
• puruṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puruṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  puruṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Cannot analyse 7
• Line 17: “sarvāmaragaṇaiḥ sākaṃ sarvāṃgairavaniṃ gataiḥ ”
• sarvāmara -
• sarvāmara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarvāmara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gaṇaiḥ -
• gaṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• sākam -
• sākam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sāka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sarvāṅgair -
• sarvāṅga (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sarvāṅga (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• avanim -
• avani (noun, feminine)

  [accusative single]
• gataiḥ -
• gata (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  gata (noun, neuter)

  [instrumental plural]