Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “evamukte”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “evamukte”—
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- ukte -
-
ukta (noun, masculine)[locative single]ukta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]uktā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ukti (noun, feminine)[vocative single]√vac -> ukta (participle, masculine)[locative single from √vac class 2 verb], [locative single from √vac class 3 verb]√vac -> ukta (participle, neuter)[nominative dual from √vac class 2 verb], [vocative dual from √vac class 2 verb], [accusative dual from √vac class 2 verb], [locative single from √vac class 2 verb], [nominative dual from √vac class 3 verb], [vocative dual from √vac class 3 verb], [accusative dual from √vac class 3 verb], [locative single from √vac class 3 verb]√vac -> uktā (participle, feminine)[nominative dual from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative dual from √vac class 2 verb], [accusative dual from √vac class 2 verb], [nominative dual from √vac class 3 verb], [vocative single from √vac class 3 verb], [vocative dual from √vac class 3 verb], [accusative dual from √vac class 3 verb]
Extracted glossary definitions: Evam, Eva, Ukta, Ukti
Alternative transliteration: [Devanagari/Hindi] एवमुक्ते, [Bengali] এবমুক্তে, [Gujarati] એવમુક્તે, [Kannada] ಏವಮುಕ್ತೇ, [Malayalam] ഏവമുക്തേ, [Telugu] ఏవముక్తే
Sanskrit References
“evamukte” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 7.23.23 < [Chapter XXIII]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.6.87 < [Chapter 6]
Verse 1.7.30 < [Chapter 7]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 7.44 < [Chapter 7]
Verse 3.32 < [Chapter 3]
Verse 1.16.185 < [Chapter 16]
Verse 1.18.194 < [Chapter 18]
Verse 1.18.253 < [Chapter 18]
Verse 1.18.264 < [Chapter 18]
Verse 1.22.174 < [Chapter 22]
Verse 1.30.162 < [Chapter 30]
Verse 1.31.23 < [Chapter 31]
Verse 1.31.30 < [Chapter 31]
Verse 1.37.77 < [Chapter 37]
Verse 1.44.170 < [Chapter 44]
Verse 1.54.41 < [Chapter 54]
Verse 1.57.28 < [Chapter 57]
Verse 2.2.10 < [Chapter 2]
Verse 2.3.46 < [Chapter 3]
Verse 2.3.61 < [Chapter 3]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.286.43 < [Chapter 286]
Verse 1.286.44 < [Chapter 286]
Verse 1.342.39 < [Chapter 342]
Verse 1.409.16 < [Chapter 409]
Verse 1.422.68 < [Chapter 422]
Verse 1.459.95 < [Chapter 459]
Verse 1.501.112 < [Chapter 501]
Verse 1.509.116 < [Chapter 509]
Verse 1.525.43 < [Chapter 525]
Verse 1.533.30 < [Chapter 533]
Verse 1.546.58 < [Chapter 546]
Verse 2.16.72 < [Chapter 16]
Verse 2.196.87 < [Chapter 196]
Verse 3.17.71 < [Chapter 17]
Verse 3.30.81 < [Chapter 30]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 20 - Kanakavarṇa-avadāna
Chapter 22 - Candraprabhabodhisattvacarya-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 4 - caturthaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 8 - aṣṭamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 12 - dvādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 15 - pañcadaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 18 - aṣṭādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 19 - ekonaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 20 - viṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 21 - ekaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 22 - dvāviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 23 - trayoviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 25 - pañcaviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 39 - Sarvanagararakṣāsaṃbhavatejaḥśrī
Chapter 40 - Sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā
Chapter 41 - Sarvajagadrakṣāpraṇidhānavīryaprabhā
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 3 - Kulapariśuddhi-parivarta
Chapter 17 - Duṣkaracaryā-parivarta
Chapter 18 - Nairañjanā-parivarta
Chapter 24 - Trapuṣabhallika-parivarta
Chapter 182 - Story of Śaṅkha and Likhita
Chapter 213 - The story of a mango tree
Chapter 245 - Ajātaśatru casts his father in prison, there to die of hunger
Chapter 258 - The story of a hunter
Chapter 280 - The story of a bull that got entangled other bulls into trouble by bad counsels
Verse 1.1.18.129 < [Chapter 18]
Verse 1.1.18.173 < [Chapter 18]
Verse 1.2.2.28 < [Chapter 2]
Verse 1.2.4.35 < [Chapter 4]
Verse 1.2.6.68 < [Chapter 6]
Verse 1.2.21.249 < [Chapter 21]
Verse 1.2.21.300 < [Chapter 21]
Verse 1.2.29.73 < [Chapter 29]
Verse 1.2.32.162 < [Chapter 32]
Verse 1.2.34.96 < [Chapter 34]
Verse 1.2.35.5 < [Chapter 35]
Verse 1.2.40.82 < [Chapter 40]
Verse 1.2.47.31 < [Chapter 47]
Verse 1.2.48.12 < [Chapter 48]
Verse 1.2.51.62 < [Chapter 51]
Verse 6.180.23 < [Chapter 180]
Verse 107.13 < [Chapter 107]
Verse 107.47 < [Chapter 107]
Verse 107.57 < [Chapter 107]
Verse 108.89 < [Chapter 108]
Verse 108.98 < [Chapter 108]
Verse 109.32 < [Chapter 109]
Verse 109.46 < [Chapter 109]
Verse 109.57 < [Chapter 109]
Verse 109.68 < [Chapter 109]
Verse 109.70 < [Chapter 109]
Verse 109.76 < [Chapter 109]
Verse 110.66 < [Chapter 110]
Verse 111.7 < [Chapter 111]
Verse 111.9 [commentary, 1345:1] < [Chapter 111]
Verse 112.49 [commentary, 1399:5] < [Chapter 112]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 13.25 < [Chapter 13]
Verse 18.881 < [Chapter 18]
Verse 20.201 < [Chapter 20]
Verse 29B.160 < [Chapter 29B]
Verse 29C.171 < [Chapter 29C]
Verse 29F.39 < [Chapter 29F]
Verse 33.40 < [Chapter 33]
Verse 36.13 < [Chapter 36]
Verse 42B.2642 < [Chapter 42B]
Verse 1.9.15 < [Chapter 9]
Verse 1.132.1 < [Chapter 132]
Verse 1.155.37 < [Chapter 155]
Verse 1.215.12 < [Chapter 215]
Verse 2.36.3 < [Chapter 36]
Verse 2.41.26 < [Chapter 41]
Verse 2.42.5 < [Chapter 42]
Verse 2.54.21 < [Chapter 54]
Verse 2.58.38 < [Chapter 58]
Verse 3.11.35 < [Chapter 11]
Verse 3.24.15 < [Chapter 24]
Verse 3.25.4 < [Chapter 25]
Verse 3.52.3 < [Chapter 52]
Verse 3.55.7 < [Chapter 55]
Verse 3.70.6 < [Chapter 70]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 4.23.148 < [Chapter 23]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 9.41 < [Chapter 9]
Verse 87.45 < [Chapter 87 - virutādhyāyaḥ [viruta-adhyāya]]
Verse 4.55.11 < [Chapter 55]
Verse 4.69.73 < [Chapter 69]
Verse 4.75.34 < [Chapter 75]
Verse 4.166.18 < [Chapter 166]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)