Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “jagāma”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jagāma”—
- jagāma -
-
√gā (verb class 3)[imperative active first plural]√gam (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
Extracted glossary definitions:
Alternative transliteration: jagama, [Devanagari/Hindi] जगाम, [Bengali] জগাম, [Gujarati] જગામ, [Kannada] ಜಗಾಮ, [Malayalam] ജഗാമ, [Telugu] జగామ
Sanskrit References
“jagāma” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.1.10 < [Chapter I]
Verse 1.4.9 < [Chapter IV]
Verse 1.6.16 < [Chapter VI]
Verse 1.6.55 < [Chapter VI]
Verse 1.11.10 < [Chapter XI]
Verse 2.1.43 < [Chapter I]
Verse 2.1.45 < [Chapter I]
Verse 2.5.32 < [Chapter V]
Verse 2.10.17 < [Chapter X]
Verse 3.2.44 < [Chapter II]
Verse 3.14.86 < [Chapter XIV]
Verse 3.19.27 < [Chapter XIX]
Verse 3.22.33 < [Chapter XXII]
Verse 3.41.69 < [Chapter XLI]
Verse 3.68.20 < [Chapter LXVIII]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.3.60 < [Chapter 3]
Verse 1.3.74 < [Chapter 3]
Verse 1.8.5 < [Chapter 8]
Verse 2.2.33 < [Chapter 2]
Verse 2.2.87 < [Chapter 2]
Verse 2.2.99 < [Chapter 2]
Verse 2.2.107 < [Chapter 2]
Verse 2.4.17 < [Chapter 4]
Verse 2.4.148 < [Chapter 4]
Verse 2.4.157 < [Chapter 4]
Verse 2.5.158 < [Chapter 5]
Verse 3.1.34 < [Chapter 1]
Verse 3.3.13 < [Chapter 3]
Verse 3.3.16 < [Chapter 3]
Verse 3.3.105 < [Chapter 3]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 1.85 < [Chapter 1]
Verse 2.18 < [Chapter 2]
Verse 5.80 < [Chapter 5]
Verse 8.2 < [Chapter 8]
Verse 9.59 < [Chapter 9]
Verse 12.81 < [Chapter 12]
Verse 2.32 < [Chapter 2]
Verse 5.1 < [Chapter 5]
Verse 1.92 < [Chapter 1]
Verse 6.63 < [Chapter 6]
Verse 3.39 < [Chapter 3]
Verse 4.76 < [Chapter 4]
Verse 1.50 < [Chapter 1]
Verse 5.87 < [Chapter 5]
Verse 5.67 < [Chapter 5]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 52.43 < [Chapter 52]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 2.73 < [Chapter 2]
Verse 5.43 < [Chapter 5]
Verse 15.56 < [Chapter 15]
Verse 3.129 < [Chapter 3]
Verse 5.1 < [Chapter 5]
Verse 20.111 < [Chapter 20]
Verse 15.54 < [Chapter 15]
Verse 15.62 < [Chapter 15]
Verse 1.1.3 < [Chapter 1]
Verse 1.4.21 < [Chapter 4]
Verse 2.1.2.8 < [Chapter 2]
Verse 2.1.2.14 < [Chapter 2]
Verse 2.1.2.37 < [Chapter 2]
Verse 2.1.3.9 < [Chapter 3]
Verse 2.1.3.32 < [Chapter 3]
Verse 2.1.3.44 < [Chapter 3]
Verse 2.1.3.49 < [Chapter 3]
Verse 2.1.4.4 < [Chapter 4]
Verse 2.1.17.4 < [Chapter 17]
Verse 2.1.20.22 < [Chapter 20]
Verse 2.1.20.53 < [Chapter 20]
Verse 2.2.1.34 < [Chapter 1]
Verse 2.2.3.36 < [Chapter 3]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 1.24 < [Chapter 1: samarāṅgaṇasūtradhārā]
Verse 2.15 < [Chapter 2: viśvakarmaṇaḥ putrasaṃvāda]
Verse 4.20 < [Chapter 4: mahadādisarga]
Verse 6.16 < [Chapter 6: sahadevādhikāra]
Verse 7.1 < [Chapter 7: varṇāśramapravibhāga]
Verse 1.4.26 < [Chapter 4]
Verse 1.4.85 < [Chapter 4]
Verse 1.4.100 < [Chapter 4]
Verse 1.5.91 < [Chapter 5]
Verse 1.8.78 < [Chapter 8]
Verse 1.8.79 < [Chapter 8]
Verse 1.8.87 < [Chapter 8]
Verse 1.10.97 < [Chapter 10]
Verse 1.12.26 < [Chapter 12]
Verse 1.12.31 < [Chapter 12]
Verse 1.12.37 < [Chapter 12]
Verse 1.12.42 < [Chapter 12]
Verse 1.12.84 < [Chapter 12]
Verse 1.13.14 < [Chapter 13]
Verse 1.13.344 < [Chapter 13]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 1.190 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.17.49 < [Chapter 17]
Verse 1.23.28 < [Chapter 23]
Verse 1.44.39 < [Chapter 44]
Verse 1.48.30 < [Chapter 48]
Verse 1.50.27 < [Chapter 50]
Verse 1.57.48 < [Chapter 57]
Verse 1.60.31 < [Chapter 60]
Verse 1.60.38 < [Chapter 60]
Verse 1.60.51 < [Chapter 60]
Verse 1.63.14 < [Chapter 63]
Verse 1.63.46 < [Chapter 63]
Verse 1.86.18 < [Chapter 86]
Verse 1.86.24 < [Chapter 86]
Verse 1.88.14 < [Chapter 88]
Verse 1.90.37 < [Chapter 90]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 6 - Garbhāvakrānti-parivarta
Chapter 17 - Duṣkaracaryā-parivarta
Chapter 143 - Marvellous deeds of the Buddha before Urubilvā Kāśyapa
Chapter 144 - b) The Buddha hinders the lighting of the fires of Kāśyapa's students
Chapter 145 - c) The Buddha hinders the extinction of the fire of Kāśyapa's students
Chapter 146 - d) The Buddha hinders the lighting of Kāśyapas's fire
Chapter 147 - e) The Buddha hinders the extinction of Kāśyapa's fire
Chapter 148 - f) The Buddha sets fire to the fire-house of Kāśyapa
Chapter 149 - g) the four heavenly kings visit the Buddha
Chapter 150 - h) Śakra visits the Buddha
Chapter 151 - h) Brahma visits the Buddha
Chapter 152 - j) The Buddha reads Kāśyapa's thoughts
Chapter 153 - k) The Buddha procures fruits of jambu etc.
Chapter 154 - o) Śakra supplies the Buddha with water
Chapter 155 - p) An arjuna-tree inclines the branch
Chapter 156 - q) Śakra makes the washing of clothes possible
Chapter 158 - Conversion of Urubilvākāśyapa and of his five hundred students
Verse 2.20 < [Chapter 2]
Verse 44.9 < [Chapter 44]
Verse 48.22 < [Chapter 48]
Verse 12.4 < [Chapter 12]
Verse 17.1 < [Chapter 17]
Verse 16.57 < [Chapter 16]
Verse 51.1 < [Chapter 51]
Verse 35.24 < [Chapter 35]
Verse 69.34 < [Chapter 69]
Verse 76.8 < [Chapter 76]
Verse 93.1 < [Chapter 93]
Verse 36.9 < [Chapter 36]
Verse 43.37 < [Chapter 43]
Verse 64.36 < [Chapter 64]
Verse 30.28 < [Chapter 30]
Verse 1.1.2.50 < [Chapter 2]
Verse 1.1.2.66 < [Chapter 2]
Verse 1.1.3.56 < [Chapter 3]
Verse 1.1.6.34 < [Chapter 6]
Verse 1.1.9.25 < [Chapter 9]
Verse 1.1.15.36 < [Chapter 15]
Verse 1.1.16.10 < [Chapter 16]
Verse 1.1.16.50 < [Chapter 16]
Verse 1.1.18.93 < [Chapter 18]
Verse 1.1.18.163 < [Chapter 18]
Verse 1.1.18.164 < [Chapter 18]
Verse 1.1.19.59 < [Chapter 19]
Verse 1.1.21.47 < [Chapter 21]
Verse 1.1.21.112 < [Chapter 21]
Verse 1.1.21.115 < [Chapter 21]
Verse 1.3.9 < [Chapter 3]
Verse 1.5.16 < [Chapter 5]
Verse 1.5.55 < [Chapter 5]
Verse 1.10.10 < [Chapter 10]
Verse 2.1.43 < [Chapter 1]
Verse 2.1.45 < [Chapter 1]
Verse 2.5.30 < [Chapter 5]
Verse 2.10.16 < [Chapter 10]
Verse 3.14.86 < [Chapter 14]
Verse 3.17.44 < [Chapter 17]
Verse 3.19.27 < [Chapter 19]
Verse 3.22.35 < [Chapter 22]
Verse 3.41.70 < [Chapter 41]
Verse 3.68.20 < [Chapter 68]
Verse 3.70.83 < [Chapter 70]
Verse 3.104 < [Chapter 3]
Verse 9.26 < [Chapter 9]
Verse 9.28 < [Chapter 9]
Verse 9.63 < [Chapter 9]
Verse 13.74 < [Chapter 13]
Verse 19.23 < [Chapter 19]
Verse 20.45 < [Chapter 20]
Verse 22.8 < [Chapter 22]
Verse 26.13 < [Chapter 26]
Verse 27.8 < [Chapter 27]
Verse 31.28 [commentary, 465:4] < [Chapter 31]
Verse 31.64 < [Chapter 31]
Verse 31.64 [commentary, 472] < [Chapter 31]
Verse 35.53 < [Chapter 35]
Verse 35.71 < [Chapter 35]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 5.50 < [Chapter 5]
Verse 6.53 < [Chapter 6]
Verse 18.52 < [Chapter 18]
Verse 18.73 < [Chapter 18]
Verse 18.93 < [Chapter 18]
Verse 18.141 < [Chapter 18]
Verse 20.25 < [Chapter 20]
Verse 20.74 [5:1] < [Chapter 20]
Verse 20.335 < [Chapter 20]
Verse 20.459 < [Chapter 20]
Verse 20.483 < [Chapter 20]
Verse 20.621 < [Chapter 20]
Verse 20.652 < [Chapter 20]
Verse 20.913 < [Chapter 20]
Verse 20.936 < [Chapter 20]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 1.11 < [Chapter 1]
Verse 1.90 < [Chapter 1]
Verse 2.93 < [Chapter 2]
Verse 5.324 < [Chapter 5]
Verse 20.383 < [Chapter 20]
Verse 22.161 < [Chapter 22]
Verse 22.267 < [Chapter 22]
Verse 1.1.55 < [Chapter 1]
Verse 1.2.212 < [Chapter 2]
Verse 1.3.31 < [Chapter 3]
Verse 1.3.82 < [Chapter 3]
Verse 1.3.87 < [Chapter 3]
Verse 1.3.91 < [Chapter 3]
Verse 1.4.9 < [Chapter 4]
Verse 1.5.13 < [Chapter 5]
Verse 1.7.23 < [Chapter 7]
Verse 1.8.7 < [Chapter 8]
Verse 1.25.5 < [Chapter 25]
Verse 1.27.15 < [Chapter 27]
Verse 1.30.14 < [Chapter 30]
Verse 1.30.17 < [Chapter 30]
Verse 1.36.20 < [Chapter 36]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 3.1.56 < [Chapter 1]
Verse 4.33.193 < [Chapter 33]
Verse 1.6.4.1 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 4]
Verse 1.6.4.2 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 4]
Verse 1.8.1.8 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 8, Brāhmaṇa 1]
Verse 2.1.1.8 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 1]
Verse 2.2.3.24 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 3]
Verse 2.4.4.4 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 4]
Verse 4.1.5.6 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 5]
Verse 4.3.2.7 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 2]
Verse 6.7.4.4 < [Kāṇḍa 6, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 4]
Verse 9.5.1.5 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 1]
Verse 9.5.1.14 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 1]
Verse 9.5.1.15 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 1]
Verse 9.5.1.64 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 1]
Verse 11.5.3.1 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 3]
Verse 11.6.2.1 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 2]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 10.148 < [Chapter 10]
Verse 10.209 < [Chapter 10]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)