![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.2.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 14 contained in chapter 2 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.2.14
इत्याज्ञप्तो महेन्द्रेण स कामस्समधु प्रियः ।
जगाम तत्स्थलं गर्वादुपायं स्वञ्चकार ह ॥ १४ ॥
ityājñapto mahendreṇa sa kāmassamadhu priyaḥ |
jagāma tatsthalaṃ garvādupāyaṃ svañcakāra ha || 14 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.2.14 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.2.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Itya, Ajnapta, Mahendra, Kama, Sama, Dhu, Pri, Priya, Tatstha, Garva, Upaya, Cakara, Han,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.2.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ityājñapto mahendreṇa sa kāmassamadhu priyaḥ ”
- ityā -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]itya (noun, masculine)[compound], [vocative single]itya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> itya (absolutive)[absolutive from √i]ityā (noun, feminine)[nominative single]√i -> itya (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> ityā (participle, feminine)[nominative single from √i class 2 verb]
- ājñapto* -
-
ājñapta (noun, masculine)[nominative single]
- mahendreṇa -
-
mahendra (noun, masculine)[instrumental single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- kāmas -
-
kāma (noun, masculine)[nominative single]
- sama -
-
sama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sama (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sam (verb class 1)[imperative active second single]
- dhu -
-
dhu (noun, feminine)[compound], [adverb]dhū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- priyaḥ -
-
prī (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]prī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]priya (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “jagāma tatsthalaṃ garvādupāyaṃ svañcakāra ha ”
- jagāma -
-
√gā (verb class 3)[imperative active first plural]√gam (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- tatstha -
-
tatstha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatstha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lam -
-
la (noun, masculine)[adverb], [accusative single]lā (noun, feminine)[adverb]
- garvād -
-
garva (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- upāyam -
-
upāya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]upāyā (noun, feminine)[adverb]
- svañ -
-
svan (noun, masculine)[adverb]svan (noun, neuter)[adverb]
- cakāra -
-
cakāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 8)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṝ (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṝ (verb class 9)[perfect active first single], [perfect active third single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.2.14
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.2.14 in Gujarati sript:
ઇત્યાજ્ઞપ્તો મહેન્દ્રેણ સ કામસ્સમધુ પ્રિયઃ ।
જગામ તત્સ્થલં ગર્વાદુપાયં સ્વઞ્ચકાર હ ॥ ૧૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.2.14 in Kannada sript:
ಇತ್ಯಾಜ್ಞಪ್ತೋ ಮಹೇನ್ದ್ರೇಣ ಸ ಕಾಮಸ್ಸಮಧು ಪ್ರಿಯಃ ।
ಜಗಾಮ ತತ್ಸ್ಥಲಂ ಗರ್ವಾದುಪಾಯಂ ಸ್ವಞ್ಚಕಾರ ಹ ॥ ೧೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.2.14 in Malayalam sript:
ഇത്യാജ്ഞപ്തോ മഹേന്ദ്രേണ സ കാമസ്സമധു പ്രിയഃ ।
ജഗാമ തത്സ്ഥലം ഗര്വാദുപായം സ്വഞ്ചകാര ഹ ॥ ൧൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.2.14 in Telugu sript:
ఇత్యాజ్ఞప్తో మహేన్ద్రేణ స కామస్సమధు ప్రియః ।
జగామ తత్స్థలం గర్వాదుపాయం స్వఞ్చకార హ ॥ ౧౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.2.14 in Bengali sript:
ইত্যাজ্ঞপ্তো মহেন্দ্রেণ স কামস্সমধু প্রিযঃ ।
জগাম তত্স্থলং গর্বাদুপাযং স্বঞ্চকার হ ॥ ১৪ ॥
