Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 1.10.97 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 97 contained in chapter 10 of book 1 (सृष्टिखण्ड, sṛṣṭikhaṇḍa).

Verse 1.10.97

वृद्धोपि स द्विजो राजन्जगाम स्वार्थसिद्धये ।
अणुहो नाम वैभ्राजः पञ्चालाधिपतिः पुरा ॥ ९७ ॥

vṛddhopi sa dvijo rājanjagāma svārthasiddhaye |
aṇuho nāma vaibhrājaḥ pañcālādhipatiḥ purā || 97 ||

The English translation of Padma Purana Verse 1.10.97 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.10.97). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Dvija, Rajan, Rajat, Svarthasiddhi, Anuha, Naman, Vaibhraja, Pancala, Adhipati, Pura, Pur,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 1.10.97). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vṛddhopi sa dvijo rājanjagāma svārthasiddhaye
  • Cannot analyse vṛddhopi*sa
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • dvijo* -
  • dvija (noun, masculine)
    [nominative single]
  • rājan -
  • rājan (noun, masculine)
    [vocative single]
    rāj -> rājat (participle, masculine)
    [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
  • jagāma -
  • (verb class 3)
    [imperative active first plural]
    gam (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    gam (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    gam (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • svārthasiddhaye -
  • svārthasiddhi (noun, feminine)
    [dative single]
  • Line 2: “aṇuho nāma vaibhrājaḥ pañcālādhipatiḥ purā
  • aṇuho* -
  • aṇuha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • nāma -
  • nāman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • vaibhrājaḥ -
  • vaibhrāja (noun, masculine)
    [nominative single]
  • pañcālā -
  • pañcāla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pañcāla (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pañcālā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • adhipatiḥ -
  • adhipati (noun, masculine)
    [nominative single]
  • purā -
  • purā (indeclinable)
    pur (noun, feminine)
    [instrumental single]
    purā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 1.10.97

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.10.97 in Bengali sript:
বৃদ্ধোপি স দ্বিজো রাজন্জগাম স্বার্থসিদ্ধযে ।
অণুহো নাম বৈভ্রাজঃ পঞ্চালাধিপতিঃ পুরা ॥ ৯৭ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 1.10.97 in Gujarati sript:
વૃદ્ધોપિ સ દ્વિજો રાજન્જગામ સ્વાર્થસિદ્ધયે ।
અણુહો નામ વૈભ્રાજઃ પઞ્ચાલાધિપતિઃ પુરા ॥ ૯૭ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 1.10.97 in Kannada sript:
ವೃದ್ಧೋಪಿ ಸ ದ್ವಿಜೋ ರಾಜನ್ಜಗಾಮ ಸ್ವಾರ್ಥಸಿದ್ಧಯೇ ।
ಅಣುಹೋ ನಾಮ ವೈಭ್ರಾಜಃ ಪಞ್ಚಾಲಾಧಿಪತಿಃ ಪುರಾ ॥ ೯೭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: