Verse 5.20.20

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.20.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasminnapi praiyavrato ghṛtapṛṣṭho nāmādhipatiḥ sve dvīpe varṣāṇi sapta vibhajya teṣu putranāmasu sapta rikthādānvarṣapānniveśya svayaṃ bhagavānbhagavataḥ paramakalyāṇayaśasa ātmabhūtasya hareścaraṇāravindamupajagāma ”
• tasminn -
• tad (noun, neuter)

  [locative single]

  sa (noun, masculine)

  [locative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• praiyavrato* -
• praiyavrata (noun, masculine)

  [nominative single]
• ghṛtapṛṣṭho* -
• ghṛtapṛṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• nāmā -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• adhipatiḥ -
• adhipati (noun, masculine)

  [nominative single]
• sve -
• sva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  svā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• dvīpe -
• dvīpa (noun, masculine)

  [locative single]

  dvīpa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• varṣāṇi -
• varṣa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vṛṣ (verb class 1)

  [imperative active first single]
• sapta -
• sapta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sapta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saptan (noun, masculine)

  [compound]

  saptan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √sap -> sapta (participle, masculine)

  [vocative single from √sap class 1 verb]

  √sap -> sapta (participle, neuter)

  [vocative single from √sap class 1 verb]
• vibhajya -
• vibhajya (indeclinable)

  [indeclinable]

  vibhajya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vibhajya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• teṣu -
• ta (noun, masculine)

  [locative plural]

  ta (noun, neuter)

  [locative plural]

  tad (noun, neuter)

  [locative plural]

  sa (noun, masculine)

  [locative plural]
• putranāmasu -
• putranāman (noun, masculine)

  [locative plural]

  putranāman (noun, neuter)

  [locative plural]
• sapta -
• sapta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sapta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saptan (noun, masculine)

  [compound]

  saptan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √sap -> sapta (participle, masculine)

  [vocative single from √sap class 1 verb]

  √sap -> sapta (participle, neuter)

  [vocative single from √sap class 1 verb]
• rikthādān -
• rikthāda (noun, masculine)

  [accusative plural]
• varṣapānn -
• varṣapa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ive -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• īśya -
• √īś -> īśya (absolutive)

  [absolutive from √īś]

  √īś -> īśya (participle, masculine)

  [vocative single from √īś class 2 verb]

  √īś -> īśya (participle, neuter)

  [vocative single from √īś class 2 verb]
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhagavataḥ -
• bhagavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• paramaka -
• paramaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paramaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lyā -
• li (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  lī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• āṇa -
• √aṇ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √aṇ (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• yaśasa*ā -
• yaśas (noun, masculine)

  [dative single]

  yaśas (noun, neuter)

  [dative single]

  yaśasa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yaśasā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ātmabhūtasya -
• ātmabhūta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ātmabhūta (noun, neuter)

  [genitive single]
• hareś -
• hari (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  hari (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  √hṛ (verb class 1)

  [optative active second single]
• caraṇāravindam -
• caraṇāravinda (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• upaja -
• upaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upaja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gāma -
• gāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √gā (verb class 2)

  [imperative active first plural], [injunctive active first plural]

  √gā (verb class 3)

  [injunctive active first plural]

  √gā (verb class 2)

  [imperative active first plural]