Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “atavā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “atavā”—
- ata -
-
√at (verb class 1)[imperative active second single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
Extracted glossary definitions:
Alternative transliteration: atava, [Devanagari/Hindi] अतवा, [Bengali] অতবা, [Gujarati] અતવા, [Kannada] ಅತವಾ, [Malayalam] അതവാ, [Telugu] అతవా
Sanskrit References
“atavā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.2.15 < [Chapter II]
Verse 3.24.58 < [Chapter XXIV]
Verse 5.54.14 < [Chapter LIV]
Verse 5.89.68 < [Chapter LXXXIX]
Verse 7.36.14 < [Chapter XXXVI]
Verse 7.36.16 < [Chapter XXXVI]
Verse 7.93.1 < [Chapter XCIII]
Verse 7.93.95 < [Chapter XCIII]
Verse 7.139.58 < [Chapter CXXXIX]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.4.27 < [Chapter 4]
Verse 1.5.33 < [Chapter 5]
Verse 1.5.43 < [Chapter 5]
Verse 1.5.98 < [Chapter 5]
Verse 1.5.102 < [Chapter 5]
Verse 1.6.22 < [Chapter 6]
Verse 1.6.86 < [Chapter 6]
Verse 1.7.31 < [Chapter 7]
Verse 2.5.24 < [Chapter 5]
Verse 4.2.60 < [Chapter 2]
Verse 5.1.69 < [Chapter 1]
Verse 5.1.70 < [Chapter 1]
Verse 5.1.73 < [Chapter 1]
Verse 5.1.75 < [Chapter 1]
Verse 7.1.149 < [Chapter 1]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 18.62 < [Chapter 18]
Verse 18.73 < [Chapter 18]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 2.1.7.58 < [Chapter 7]
Verse 2.2.1.11 < [Chapter 1]
Verse 2.2.8.53 < [Chapter 8]
Verse 2.2.9.15 < [Chapter 9]
Verse 2.3.19.34 < [Chapter 19]
Verse 2.3.30.53 < [Chapter 30]
Verse 2.4.19.30 < [Chapter 19]
Verse 2.5.9.34 < [Chapter 9]
Verse 2.5.19.20 < [Chapter 19]
Verse 2.5.42.41 < [Chapter 42]
Verse 2.5.44.34 < [Chapter 44]
Verse 2.5.46.8 < [Chapter 46]
Verse 2.5.57.4 < [Chapter 57]
Verse 7.10.28 < [Chapter 10]
Verse 7.34.35 < [Chapter 34]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 3 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 33 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 9 < [Chapter 17: svedavidhi-adhyāya]
Section 8 < [Chapter 18: vamanavirecanavidhi-adhyāya]
Section 21 < [Chapter 21: dhumapanavidhi-adhyāya]
Section 19 < [Chapter 2: jvaranidana-adhyāya]
Section 14 < [Chapter 4: śvāsahidhmācikitsita-adhyāya]
Section 53 < [Chapter 7: madātyayādicikitsita-adhyāya]
Section 9 < [Chapter 19: kuṣṭhacikitsita-adhyāya]
Section 31 < [Chapter 34: guhyarogapratiṣedhādhyayaḥ]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 12.18 < [Chapter 12: nāḍyādisirādivikalpa]
Verse 34.38 < [Chapter 34: athāprayojyaprayojya]
Verse 57a.44 < [Chapter 57: mervādiviṃśikā]
Verse 57b.81 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 57b.154 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 57b.539 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 70.2 < [Chapter 70: liṅgapīṭhapratimā-lakṣaṇa]
Verse 1.14.161 < [Chapter 14]
Verse 1.20.21 < [Chapter 20]
Verse 1.22.114 < [Chapter 22]
Verse 1.34.357 < [Chapter 34]
Verse 1.45.197 < [Chapter 45]
Verse 1.47.73 < [Chapter 47]
Verse 2.7.77 < [Chapter 7]
Verse 2.8.92 < [Chapter 8]
Verse 2.30.4 < [Chapter 30]
Verse 2.34.21 < [Chapter 34]
Verse 2.66.170 < [Chapter 66]
Verse 2.84.2 < [Chapter 84]
Verse 2.101.25 < [Chapter 101]
Verse 2.104.24 < [Chapter 104]
Verse 3.5.1 < [Chapter 5]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 6.96 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 6.331 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 6.332 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.55.8 < [Chapter 55]
Verse 1.57.21 < [Chapter 57]
Verse 1.58.20 < [Chapter 58]
Verse 1.60.4 < [Chapter 60]
Verse 1.88.1 < [Chapter 88]
Verse 1.123.20 < [Chapter 123]
Verse 1.132.35 < [Chapter 132]
Verse 1.132.40 < [Chapter 132]
Verse 1.132.41 < [Chapter 132]
Verse 1.145.5 < [Chapter 145]
Verse 1.182.16 < [Chapter 182]
Verse 1.194.72 < [Chapter 194]
Verse 1.196.128 < [Chapter 196]
Verse 1.207.39 < [Chapter 207]
Verse 1.228.12 < [Chapter 228]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 4 - caturthaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 7 - saptamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 9 - navamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 31 - ekatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 9.180 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 177 - The story of Ṛṣyaśṛṅga
Chapter 288 - Many misled monks are led back to the Buddha and readmitted into the order
Verse 66.11 < [Chapter 66]
Verse 93.21 < [Chapter 93]
Verse 18.41 < [Chapter 18]
Verse 8.5 < [Chapter 8]
Verse 88.16 < [Chapter 88]
Verse 85.59 < [Chapter 85]
Verse 45.32 < [Chapter 45]
Verse 1.1.27.5 < [Chapter 27]
Verse 1.2.2.23 < [Chapter 2]
Verse 1.2.3.41 < [Chapter 3]
Verse 1.2.3.45 < [Chapter 3]
Verse 1.2.14.46 < [Chapter 14]
Verse 1.2.37.65 < [Chapter 37]
Verse 1.3.8.91 < [Chapter 8]
Verse 2.1.5.18 < [Chapter 5]
Verse 2.1.19.62 < [Chapter 19]
Verse 2.1.34.26 < [Chapter 34]
Verse 2.1.36.42 < [Chapter 36]
Verse 2.2.8.78 < [Chapter 8]
Verse 2.2.37.43 < [Chapter 37]
Verse 2.2.44.17 < [Chapter 44]
Verse 2.4.7.27 < [Chapter 7]
Verse 1.1.15 < [Chapter 1]
Verse 3.24.58 < [Chapter 24]
Verse 5.22.19 < [Chapter 22]
Verse 5.54.13 < [Chapter 54]
Verse 5.90.68 < [Chapter 90]
Verse 6.155.2 < [Chapter 155]
Verse 6.193.14 < [Chapter 193]
Verse 6.193.16 < [Chapter 193]
Verse 6.250.1 < [Chapter 250]
Verse 6.250.95 < [Chapter 250]
Verse 31.13 [commentary, 458:2] < [Chapter 31]
Verse 31.67 < [Chapter 31]
Verse 74.1 [commentary, 827:9] < [Chapter 74]
Verse 104.13 [commentary, 1135:2] < [Chapter 104]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 13.50 < [Chapter 13]
Verse 13.51 < [Chapter 13]
Verse 20.570 [18:6] < [Chapter 20]
Verse 21.95 < [Chapter 21]
Verse 21.97 < [Chapter 21]
Verse 21.100 < [Chapter 21]
Verse 21.104 < [Chapter 21]
Verse 21.105 < [Chapter 21]
Verse 21.112 < [Chapter 21]
Verse 21.134 < [Chapter 21]
Verse 29.619 < [Chapter 29]
Verse 31.1908 < [Chapter 31]
Verse 31.2258 < [Chapter 31]
Verse 35.38 < [Chapter 35]
Verse 37.89 < [Chapter 37]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 7.50 < [Chapter 7]
Verse 18.367 < [Chapter 18]
Verse 18.646 < [Chapter 18]
Verse 23.78 < [Chapter 23]
Verse 1.1.11 < [Chapter 1]
Verse 1.1.145 < [Chapter 1]
Verse 1.3.191 < [Chapter 3]
Verse 1.44.10 < [Chapter 44]
Verse 1.81.14 < [Chapter 81]
Verse 1.110.4 < [Chapter 110]
Verse 1.122.27 < [Chapter 122]
Verse 2.24.15 < [Chapter 24]
Verse 2.27.18 < [Chapter 27]
Verse 2.29.9 < [Chapter 29]
Verse 2.34.15 < [Chapter 34]
Verse 3.38.14 < [Chapter 38]
Verse 3.72.17 < [Chapter 72]
Verse 3.74.11 < [Chapter 74]
Verse 3.109.14 < [Chapter 109]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Verse 2.3.27 < [Chapter 3]
Verse 2.27.67 < [Chapter 27]
Verse 4.2.11 < [Chapter 2]
Verse 4.20.97 < [Chapter 20]
Verse 14.9.4.12 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 4]
Verse 27.198 < [Chapter 27]
Verse 28.23 < [Chapter 28]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 13.38 < [Chapter 13]
Verse 17.9 < [Chapter 17]
Verse 27.44 < [Chapter 27]
Verse 10.59 < [Chapter 10]
Verse 18.45 < [Chapter 18]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 27.208 < [Chapter 27 - prāyaścittam]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Verse 19.12 < [Chapter 19 - grahavarṣaphalādhyāyaḥ [grahavarṣaphala-adhyāya]]
Verse 9.27 < [Chapter 9]
Verse 27.2 < [Chapter 27]
Verse 27.4 < [Chapter 27]
Verse 27.7 < [Chapter 27]
Verse 368.4 < [Chapter 368]
Verse 369.4 < [Chapter 369]
Verse 1.12.2 < [Chapter 12]
Verse 2.1.13 < [Chapter 1]
Verse 2.10.50 < [Chapter 10]
Verse 3.1.20 < [Chapter 1]
Verse 4.8.56 < [Chapter 8]
Verse 4.23.7 < [Chapter 23]
Verse 4.28.19 < [Chapter 28]
Verse 5.3.2 < [Chapter 3]
Verse 6.11.12 < [Chapter 11]
Verse 6.18.50 < [Chapter 18]
Verse 10.4.17 < [Chapter 4]
Verse 10.47.9 < [Chapter 47]
Verse 10.53.41 < [Chapter 53]
Verse 10.84.8 < [Chapter 84]
Verse 11.17.26 < [Chapter 17]
Verse 1.140.12 < [Chapter 140]
Verse 1.174.13 < [Chapter 174]
Verse 3.1.3.61 < [Chapter 3]
Verse 3.3.17.32 < [Chapter 17]
Verse 3.3.30.54 < [Chapter 30]
Verse 3.4.1.20 < [Chapter 1]
Verse 3.4.8.99 < [Chapter 8]
Verse 4.64.5 < [Chapter 64]
Verse 4.176.35 < [Chapter 176]
Verse 4.177.14 < [Chapter 177]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)