Verse 5.3.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.3.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasya ha vāva śraddhayā viśuddhabhāvena yajataḥ pravargyeṣu pracaratsu dravyadeśakāla mantrartvigdakṣiṇāvidhānayogopapattyā duradhigamo'pi bhagavānbhāgavatavātsalyatayā supratīka ātmānamaparājitaṃ nijajanābhipretārthavidhitsayā gṛhītahṛdayo hṛdayaṅgamaṃ mano nayanānandanāvayavābhirāmamāviścakāra ”
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vāva -
• vāva (indeclinable)

  [indeclinable]

  vāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā (verb class 2)

  [imperative active first dual]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active first dual]
• śraddhayā -
• śraddhayā (indeclinable)

  [indeclinable]

  śraddhā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• viśuddhabhāvena -
• viśuddhabhāva (noun, masculine)

  [instrumental single]

  viśuddhabhāva (noun, neuter)

  [instrumental single]
• yajataḥ -
• yajata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √yaj -> yajat (participle, masculine)

  [accusative plural from √yaj class 1 verb], [ablative single from √yaj class 1 verb], [genitive single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> yajat (participle, neuter)

  [ablative single from √yaj class 1 verb], [genitive single from √yaj class 1 verb]

  √yaj (verb class 1)

  [present active third dual]
• pravargyeṣu -
• pravargya (noun, masculine)

  [locative plural]

  pravargya (noun, neuter)

  [locative plural]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ra -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• atsu -
• ad (noun, masculine)

  [locative plural]

  ad (noun, neuter)

  [locative plural]
• dravya -
• dravi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dravya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dravya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dravī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dravī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dravī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• adeśakāla -
• adeśakāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mantrar -
• mantra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mantṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mantrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛtvig -
• ṛtvij (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ṛtvij (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dakṣiṇā -
• dakṣiṇā (indeclinable)

  [indeclinable]

  dakṣiṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dakṣiṇa (noun, masculine)

  [vocative single]

  dakṣiṇā (noun, feminine)

  [nominative single]

  dakṣi (noun, masculine)

  [instrumental single]
• avidhāna -
• avidhāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yogo -
• yoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yogā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upapattyā* -
• upapatti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• duradhigamo' -
• duradhigama (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhāgavata -
• bhāgavata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāgavata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vātsalyatayā -
• vātsalyatā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• supratīka*ā -
• supratīka (noun, masculine)

  [locative single]

  supratīka (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  supratīkā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ātmānam -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative single]
• aparājitam -
• aparājita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aparājita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aparājitā (noun, feminine)

  [adverb]
• nija -
• nija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• janā -
• jana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  janā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jan (verb class 1)

  [imperative active second single]
• abhipretā -
• abhipreta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhipreta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  abhipretā (noun, feminine)

  [nominative single]
• artha -
• artha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  artha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √arth (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vidhitsayā -
• vidhitsā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• gṛhītahṛdayo* -
• gṛhītahṛdaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• hṛdayaṅgamam -
• hṛdayaṅgama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hṛdayaṅgama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hṛdayaṅgamā (noun, feminine)

  [adverb]
• mano* -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]
• nayanānanda -
• nayanānanda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nāva -
• nāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, masculine)

  [locative single]

  ni (noun, feminine)

  [locative single]

  nu (noun, masculine)

  [locative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative dual], [dative dual], [genitive dual]
• ayavābhir -
• ayavā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• āmam -
• āma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āmā (noun, feminine)

  [adverb]
• āviś -
• āviḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  āviḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  āvis (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• cakāra -
• cakāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṛ (verb class 6)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṝ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √kṝ (verb class 9)

  [perfect active first single], [perfect active third single]