699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
पौरवं तु विनिर्जित्य दस्यून्पर्वतवासिनः ।
गणानुत्सवसंकेतानजयत्सप्त पाण्डवः ॥ १५ ॥
pauravaṃ tu vinirjitya dasyūnparvatavāsinaḥ |
gaṇānutsavasaṃketānajayatsapta pāṇḍavaḥ || 15 ||
Note! This is not a direct translation of the verse, but merely an approximate preview.
...he had obtained from Agni. And Bhimasena also, and those bull among men, the twins, dismissed with affection by Yudhishthira the just set out, each at the head of a large army. And Arjuna...English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.24.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Paurava, Dasyu, Parvatavasin, Gana, Utsavasanketa, Sapta, Saptan, Pandava, Pandu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 2.24.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pauravaṃ tu vinirjitya dasyūnparvatavāsinaḥ”
- pauravam -
paurava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]paurava (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tu -
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- vi -
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vī (noun, feminine)[adverb]vī (noun, masculine)[adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- nirjitya -
- dasyūn -
dasyu (noun, masculine)[accusative plural]
- parvatavāsinaḥ -
parvatavāsin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]parvatavāsin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “gaṇānutsavasaṃketānajayatsapta pāṇḍavaḥ”
- gaṇān -
gaṇa (noun, masculine)[accusative plural]
- utsavasaṅketān -
utsavasaṅketa (noun, masculine)[accusative plural]
- ajayat -
√ji (verb class 1)[imperfect active third single]
- sapta -
sapta (noun, masculine)[compound], [vocative single]sapta (noun, neuter)[compound], [vocative single]saptan (noun, masculine)[compound]saptan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√sap -> sapta (participle, masculine)[vocative single from √sap class 1 verb]√sap -> sapta (participle, neuter)[vocative single from √sap class 1 verb]
- pāṇḍavaḥ -
pāṇḍavas (noun, neuter)[adverb]pāṇḍava (noun, masculine)[nominative single]pāṇḍu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pāṇḍu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 2.24.15
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;Buy now!
Preview of verse 2.24.15 in Kannada sript:
ಪೌರವಂ ತು ವಿನಿರ್ಜಿತ್ಯ ದಸ್ಯೂನ್ಪರ್ವತವಾಸಿನಃ ।
ಗಣಾನುತ್ಸವಸಂಕೇತಾನಜಯತ್ಸಪ್ತ ಪಾಣ್ಡವಃ ॥ ೧೫ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]Buy now!
Preview of verse 2.24.15 in Bengali sript:
পৌরবং তু বিনির্জিত্য দস্যূন্পর্বতবাসিনঃ ।
গণানুত্সবসংকেতানজযত্সপ্ত পাণ্ডবঃ ॥ ১৫ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]Buy now!
Preview of verse 2.24.15 in Gujarati sript:
પૌરવં તુ વિનિર્જિત્ય દસ્યૂન્પર્વતવાસિનઃ ।
ગણાનુત્સવસંકેતાનજયત્સપ્ત પાણ્ડવઃ ॥ ૧૫ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]Buy now!
Preview of verse 2.24.15 in Malayalam sript:
പൌരവം തു വിനിര്ജിത്യ ദസ്യൂന്പര്വതവാസിനഃ ।
ഗണാനുത്സവസംകേതാനജയത്സപ്ത പാണ്ഡവഃ ॥ ൧൫ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
Preview of verse 2.24.15 in Telugu sript:
పౌరవం తు వినిర్జిత్య దస్యూన్పర్వతవాసినః ।
గణానుత్సవసంకేతానజయత్సప్త పాణ్డవః ॥ ౧౫ ॥