Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 2.66.170 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 170 contained in chapter 66 of book 2 (भूमिखण्ड, bhūmikhaṇḍa).

Verse 2.66.170

हतवानर्जुनः श्रीमान्गोपालैः स विनिर्जितः ।
सूर्यः प्रतापयुक्तोऽपि मेघैः संछाद्यते क्वचित् ॥ १७० ॥

hatavānarjunaḥ śrīmāngopālaiḥ sa vinirjitaḥ |
sūryaḥ pratāpayukto'pi meghaiḥ saṃchādyate kvacit || 170 ||

The English translation of Padma Purana Verse 2.66.170 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.66.170). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Hatavat, Arjuna, Shrimat, Gopala, Vinirjita, Suri, Surya, Pratapa, Yukta, Api, Megha, Sat, Kva, Acit,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.66.170). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “hatavānarjunaḥ śrīmāngopālaiḥ sa vinirjitaḥ
  • hatavān -
  • han -> hatavat (participle, masculine)
    [nominative single from √han class 1 verb], [nominative single from √han class 2 verb]
  • arjunaḥ -
  • arjuna (noun, masculine)
    [nominative single]
  • śrīmān -
  • śrīmat (noun, masculine)
    [nominative single]
  • gopālaiḥ -
  • gopāla (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vinirjitaḥ -
  • vinirjita (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “sūryaḥ pratāpayukto'pi meghaiḥ saṃchādyate kvacit
  • sūryaḥ -
  • sūrī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sūrya (noun, masculine)
    [nominative single]
    sūr -> sūrya (participle, masculine)
    [nominative single from √sūr class 4 verb], [nominative single from √sūr class 10 verb]
  • pratāpa -
  • pratāpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • yukto' -
  • yukta (noun, masculine)
    [nominative single]
    yuj -> yukta (participle, masculine)
    [nominative single from √yuj class 7 verb]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • meghaiḥ -
  • megha (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    megha (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • sañch -
  • sat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
  • śādyate -
  • śad (verb class 0)
    [present passive third single]
  • kva -
  • ku (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    kva (indeclinable)
    [indeclinable]
    ku (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
  • acit -
  • acit (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    acit (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    acit (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 2.66.170

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.66.170 in Bengali sript:
হতবানর্জুনঃ শ্রীমান্গোপালৈঃ স বিনির্জিতঃ ।
সূর্যঃ প্রতাপযুক্তোঽপি মেঘৈঃ সংছাদ্যতে ক্বচিত্ ॥ ১৭০ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 2.66.170 in Gujarati sript:
હતવાનર્જુનઃ શ્રીમાન્ગોપાલૈઃ સ વિનિર્જિતઃ ।
સૂર્યઃ પ્રતાપયુક્તોઽપિ મેઘૈઃ સંછાદ્યતે ક્વચિત્ ॥ ૧૭૦ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 2.66.170 in Kannada sript:
ಹತವಾನರ್ಜುನಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಗೋಪಾಲೈಃ ಸ ವಿನಿರ್ಜಿತಃ ।
ಸೂರ್ಯಃ ಪ್ರತಾಪಯುಕ್ತೋಽಪಿ ಮೇಘೈಃ ಸಂಛಾದ್ಯತೇ ಕ್ವಚಿತ್ ॥ ೧೭೦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: