Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 5.116.66 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 66 contained in chapter 116 of book 5 (पातालखण्ड, pātālakhaṇḍa).

Verse 5.116.66

< Previous

Next >

अथ वैदेहोऽपि मिथिलां नानापताकोपशोभितां विविधप्रासादगोपुरोद्यानदेवतायतनोपशोभितामन्योन्यकेलिचतुरयुवतिजनानुकीर्णामुशीरविरचितमहाप्रपां सुकेलीजनोपशोभितविशिखां ।
विविधपण्योपशोभितरथ्यां तत्रतत्र ब्रह्मघोषशोभितमठां प्रतिमंदिरं मीमांसादिव्याख्यानसंपादि सामाध्ययनां सुपुण्यहविर्गंधसामादिस्वरपदक्रमश्रुतिब्राह्मणवाटिकामनेकपरिवृढमंदिरप्रवेशनिष्क्रीतागुरुकुंकुमाध्वर्य्युवेषां मृदुलवसन तांबूल रक्तदंतच्छदकामिनीमृदुवचनकठिनवचनकरसंज्ञानिर्द्धारित प्रतिवचनविविधोपायना हरणकरजनोपशोभितां मृदुधवलजघनपरिवीतवस्त्रोपरिभागेन स्निग्धवर्तुलपरस्परसंघर्षपयोधरमध्यप्रदेशोपशोभित वामांसकंदोपशोभितवनितां विविधमुक्ताहारजपासंकाशदशनच्छद मंदहासमालाकारसहस्रोपशोभितां पुण्यासवसाधनमंदिरां तत्रतत्र विचित्रतोरणां विशुद्धवीथिकां तत्रतत्र स्थापितकल्पपादपां रंभाविभूषितद्वारां पुरीं शोभितां शोभयामास ॥ ६६ ॥

atha vaideho'pi mithilāṃ nānāpatākopaśobhitāṃ vividhaprāsādagopurodyānadevatāyatanopaśobhitāmanyonyakelicaturayuvatijanānukīrṇāmuśīraviracitamahāprapāṃ sukelījanopaśobhitaviśikhāṃ |
vividhapaṇyopaśobhitarathyāṃ tatratatra brahmaghoṣaśobhitamaṭhāṃ pratimaṃdiraṃ mīmāṃsādivyākhyānasaṃpādi sāmādhyayanāṃ supuṇyahavirgaṃdhasāmādisvarapadakramaśrutibrāhmaṇavāṭikāmanekaparivṛḍhamaṃdirapraveśaniṣkrītāgurukuṃkumādhvaryyuveṣāṃ mṛdulavasana tāṃbūla raktadaṃtacchadakāminīmṛduvacanakaṭhinavacanakarasaṃjñānirddhārita prativacanavividhopāyanā haraṇakarajanopaśobhitāṃ mṛdudhavalajaghanaparivītavastroparibhāgena snigdhavartulaparasparasaṃgharṣapayodharamadhyapradeśopaśobhita vāmāṃsakaṃdopaśobhitavanitāṃ vividhamuktāhārajapāsaṃkāśadaśanacchada maṃdahāsamālākārasahasropaśobhitāṃ puṇyāsavasādhanamaṃdirāṃ tatratatra vicitratoraṇāṃ viśuddhavīthikāṃ tatratatra sthāpitakalpapādapāṃ raṃbhāvibhūṣitadvārāṃ purīṃ śobhitāṃ śobhayāmāsa || 66 ||

The English translation of Padma Purana Verse 5.116.66 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.116.66). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atha, Vaideha, Api, Mithila, Nana, Pataka, Upashobhita, Vividha, Prasada, Gopura, Udyana, Devatayatana, Anyonya, Keli, Catura, Yuvatijana, Uksh, Irna, Ushira, Viracita, Aha, Apra, Suka, Ili, Jana, Janu, Vishikha, Panya, Pani, Rathi, Rathya, Tatra, Brahmaghosha, Shobhita, Pratimandiram, Mimamsa, Adivya, Akhyana, Sampadin, Sama, Saman, Adhyayana, Mridula, Vasana, Tambula, Prativacana, Harana, Karaja, Nri, Mridu, Dhavala, Jaghana, Parivita, Vastri, Vastra, Uparibhaga, Ina, Snigdha, Vartula, Paraspara, Sangharsha, Payodhara, Adhi, Rada, Isha, Ish, Vama, Sakanda, Vanita, Vividham, Ukta, Ahara, Japa, Sankasha, Dashanacchada, Mandahasa, Ala, Akara, Sahasra, Punya, Asava, Sadhana, Vicitrata, Urana, Vishuddha, Vithika, Sthapita, Kalpapadapa, Rambha, Vibhushita, Dvara, Puri,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 5.116.66). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “atha vaideho'pi mithilāṃ nānāpatākopaśobhitāṃ vividhaprāsādagopurodyānadevatāyatanopaśobhitāmanyonyakelicaturayuvatijanānukīrṇāmuśīraviracitamahāprapāṃ sukelījanopaśobhitaviśikhāṃ ”
atha -
atha (indeclinable)

[indeclinable]
vaideho' -
vaideha (noun, masculine)

[nominative single]
api -
api (indeclinable preposition)

[indeclinable preposition]

ap (noun, neuter)

[locative single]
mithilām -
mithilā (noun, feminine)

[accusative single]
nānā -
nānā (noun, feminine)

[nominative single]
patāko -
patāka (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

patākā (noun, feminine)

[nominative single]
upaśobhitām -
upaśobhitā (noun, feminine)

[accusative single]
vividha -
vividha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vividha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√vidh (verb class 1)

[perfect active second plural]

√vidh (verb class 6)

[perfect active second plural]

√vyadh (verb class 4)

[perfect active second plural]
prāsāda -
prāsāda (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
gopuro -
gopura (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

gopura (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

gopurā (noun, feminine)

[nominative single]
udyāna -
udyāna (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
devatāyatano -
devatāyatana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
upaśobhitām -
upaśobhitā (noun, feminine)

[accusative single]
anyonya -
anyonya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

anyonya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
keli -
keli (noun, feminine)

[compound], [adverb]

kelī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]
catura -
catura (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

catura (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
yuvatijanān -
yuvatijana (noun, masculine)

[accusative plural]
uk -
ukṣ (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

ukṣ (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
īrṇām -
īrṇā (noun, feminine)

[accusative single]

√īr -> īrṇā (participle, feminine)

[accusative single from √īr class 2 verb]
uśīra -
uśīra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

uśīra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
viracitam -
viracita (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

viracita (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

viracitā (noun, feminine)

[adverb]
ahā -
aha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
āpra -
āpra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

āpra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
pā -
pa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

pa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
am -
a (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ā (noun, feminine)

[adverb]

e (noun, masculine)

[accusative single]
suke -
suka (noun, masculine)

[compound], [vocative single], [locative single]

suka (noun, neuter)

[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
ilī -
ilī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]
jano -
jana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

jana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

janā (noun, feminine)

[nominative single]

janu (noun, feminine)

[vocative single]

√jan (verb class 1)

[imperative active second single]
upaśobhita -
upaśobhita (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

upaśobhita (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
viśikhām -
viśikhā (noun, feminine)

[accusative single]
Line 2: “vividhapaṇyopaśobhitarathyāṃ tatratatra brahmaghoṣaśobhitamaṭhāṃ pratimaṃdiraṃ mīmāṃsādivyākhyānasaṃpādi sāmādhyayanāṃ supuṇyahavirgaṃdhasāmādisvarapadakramaśrutibrāhmaṇavāṭikāmanekaparivṛḍhamaṃdirapraveśaniṣkrītāgurukuṃkumādhvaryyuveṣāṃ mṛdulavasana tāṃbūla raktadaṃtacchadakāminīmṛduvacanakaṭhinavacanakarasaṃjñānirddhārita prativacanavividhopāyanā haraṇakarajanopaśobhitāṃ mṛdudhavalajaghanaparivītavastroparibhāgena snigdhavartulaparasparasaṃgharṣapayodharamadhyapradeśopaśobhita vāmāṃsakaṃdopaśobhitavanitāṃ vividhamuktāhārajapāsaṃkāśadaśanacchada maṃdahāsamālākārasahasropaśobhitāṃ puṇyāsavasādhanamaṃdirāṃ tatratatra vicitratoraṇāṃ viśuddhavīthikāṃ tatratatra sthāpitakalpapādapāṃ raṃbhāvibhūṣitadvārāṃ purīṃ śobhitāṃ śobhayāmāsa ”
vividha -
vividha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vividha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√vidh (verb class 1)

[perfect active second plural]

√vidh (verb class 6)

[perfect active second plural]

√vyadh (verb class 4)

[perfect active second plural]
paṇyo -
paṇya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

paṇya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√paṇ -> paṇya (participle, masculine)

[compound from √paṇ]

√paṇ -> paṇya (participle, neuter)

[compound from √paṇ]

√paṇ -> paṇya (absolutive)

[absolutive from √paṇ]

√paṇ -> paṇya (absolutive)

[absolutive from √paṇ]

paṇyā (noun, feminine)

[nominative single]

√paṇ -> paṇya (participle, masculine)

[vocative single from √paṇ]

√paṇ -> paṇya (participle, neuter)

[vocative single from √paṇ]

√paṇ -> paṇyā (participle, feminine)

[nominative single from √paṇ]

paṇī (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

paṇī (noun, feminine)

[instrumental single]
upaśobhita -
upaśobhita (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

upaśobhita (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
rathyām -
rathī (noun, feminine)

[locative single]

rathyā (noun, feminine)

[accusative single]
tatra -
tatra (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tatra (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tatra (indeclinable)

[indeclinable]
tatra -
tatra (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tatra (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tatra (indeclinable)

[indeclinable]
brahmaghoṣa -
brahmaghoṣa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
śobhitam -
śobhita (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

śobhita (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

śobhitā (noun, feminine)

[adverb]

√śubh -> śobhita (participle, masculine)

[adverb from √śubh]

√śubh -> śobhita (participle, neuter)

[adverb from √śubh]

√śubh -> śobhitā (participle, feminine)

[adverb from √śubh]

√śubh -> śobhita (participle, masculine)

[accusative single from √śubh class 1 verb], [accusative single from √śubh class 6 verb], [accusative single from √śubh]

√śubh -> śobhita (participle, neuter)

[nominative single from √śubh class 1 verb], [accusative single from √śubh class 1 verb], [nominative single from √śubh class 6 verb], [accusative single from √śubh class 6 verb], [nominative single from √śubh], [accusative single from √śubh]
aṭhā -
√aṭh (verb class 1)

[imperative active second single]
am -
a (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ā (noun, feminine)

[adverb]

e (noun, masculine)

[accusative single]
pratimandiram -
pratimandiram (indeclinable)

[indeclinable]
mīmāṃsā -
mīmāṃsa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

mīmāṃsa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

mīmāṃsā (noun, feminine)

[nominative single]
adivyā -
adivya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

adivya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ākhyāna -
ākhyāna (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sampādi -
sampādin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

sampādin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
sāmā -
sāma (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sāma (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sāman (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

sāmā (noun, feminine)

[nominative single]
adhyayanā -
adhyayana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
am -
a (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ā (noun, feminine)

[adverb]

e (noun, masculine)

[accusative single]
Cannot analyse supuṇyahavirgandhasāmādisvarapadakramaśrutibrāhmaṇavāṭikāmanekaparivṛḍhamandirapraveśaniṣkrītāgurukuṅkumādhvaryyuveṣām*mṛ
mṛdula -
mṛdula (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

mṛdula (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vasana -
vasana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
tāmbūla -
tāmbūla (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

tāmbūla (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
Cannot analyse raktadantacchadakāminīmṛduvacanakaṭhinavacanakarasañjñānirddhārita*pr
prativacana -
prativacana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

prativacana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vividho -
vividha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vividha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

vividhā (noun, feminine)

[nominative single]

√vidh (verb class 1)

[perfect active second plural]

√vidh (verb class 6)

[perfect active second plural]

√vyadh (verb class 4)

[perfect active second plural]
upāyanā -
haraṇa -
haraṇa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

haraṇa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
karaja -
karaja (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

karaja (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
no -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

nā (noun, feminine)

[nominative single]

nṛ (noun, masculine)

[nominative single]

nu (noun, masculine)

[vocative single]
upaśobhitām -
upaśobhitā (noun, feminine)

[accusative single]
mṛdu -
mṛdu (noun, masculine)

[compound], [adverb]

mṛdu (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

mṛdū (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]
dhavala -
dhavala (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

dhavala (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
jaghana -
jaghana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

√han (verb class 1)

[perfect active first single]

√han (verb class 2)

[perfect active first single]
parivīta -
parivīta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

parivīta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vastro -
vastra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

vastṛ (noun, masculine)

[instrumental single]

vastrā (noun, feminine)

[nominative single]
uparibhāge -
uparibhāga (noun, masculine)

[compound], [vocative single], [locative single]
ina -
ina (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ina (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
snigdha -
snigdha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

snigdha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√snih -> snigdha (participle, masculine)

[vocative single from √snih class 1 verb], [vocative single from √snih class 4 verb]

√snih -> snigdha (participle, neuter)

[vocative single from √snih class 1 verb], [vocative single from √snih class 4 verb]
vartula -
vartula (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vartula (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
paraspara -
paraspara (indeclinable)

[indeclinable]

paraspara (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

paraspara (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
saṅgharṣa -
saṅgharṣa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
payodharam -
payodhara (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

payodharā (noun, feminine)

[adverb]
adhya -
adhi (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

adhi (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

adhī (noun, masculine)

[compound], [adverb], [vocative single]

adhī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

adhī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

√dhā (verb class 1)

[aorist middle first single]

√dhā (verb class 2)

[aorist middle first single]

√dhā (verb class 3)

[aorist middle first single]

√dhā (verb class 4)

[aorist middle first single]
ap -
ap (noun, feminine)

[compound]

ap (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
rade -
rada (noun, masculine)

[compound], [vocative single], [locative single]

rada (noun, neuter)

[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

radā (noun, feminine)

[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√rad (verb class 1)

[imperative active second single]
īśo -
īśa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

īśa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

īśā (noun, feminine)

[nominative single]

īś (noun, masculine)

[instrumental single]
upaśobhita -
upaśobhita (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

upaśobhita (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vāmāṃ -
vāmā (noun, feminine)

[accusative single]
sakando -
sakanda (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sakanda (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
upaśobhita -
upaśobhita (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

upaśobhita (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vanitām -
vanitā (noun, feminine)

[accusative single]
vividham -
vividham (indeclinable)

[indeclinable]

vividha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vividha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

vividhā (noun, feminine)

[adverb]
uktā -
ukta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ukta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

uktā (noun, feminine)

[nominative single]

√vac -> ukta (participle, masculine)

[vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

√vac -> ukta (participle, neuter)

[vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

√vac -> uktā (participle, feminine)

[nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
āhāra -
āhāra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

āhāra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
japā -
japā (noun, feminine)

[nominative single]
saṅkāśa -
saṅkāśa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
daśanacchada -
daśanacchada (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
mandahāsam -
mandahāsa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

mandahāsa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

mandahāsā (noun, feminine)

[adverb]
ālā -
āla (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

āla (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√al (verb class 1)

[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
akāra -
akāra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
sahasro -
sahasra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sahasra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
upaśobhitām -
upaśobhitā (noun, feminine)

[accusative single]
puṇyā -
puṇya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

puṇya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√puṇ -> puṇya (absolutive)

[absolutive from √puṇ]

puṇyā (noun, feminine)

[nominative single]

√puṇ -> puṇya (participle, masculine)

[vocative single from √puṇ class 10 verb]

√puṇ -> puṇya (participle, neuter)

[vocative single from √puṇ class 10 verb]

√puṇ -> puṇyā (participle, feminine)

[nominative single from √puṇ class 10 verb]
asava -
asava (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

asava (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sādhanam -
sādhana (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sādhana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

sādhanā (noun, feminine)

[adverb]
andi -
ad (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
rām -
rā (noun, feminine)

[accusative single]
tatra -
tatra (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tatra (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tatra (indeclinable)

[indeclinable]
tatra -
tatra (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tatra (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tatra (indeclinable)

[indeclinable]
vicitrato -
vicitratā (noun, feminine)

[nominative single]
uraṇā -
uraṇa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
am -
a (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ā (noun, feminine)

[adverb]

e (noun, masculine)

[accusative single]
viśuddha -
viśuddha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

viśuddha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vīthikām -
vīthikā (noun, feminine)

[accusative single]
tatra -
tatra (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tatra (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tatra (indeclinable)

[indeclinable]
tatra -
tatra (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tatra (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tatra (indeclinable)

[indeclinable]
sthāpita -
sthāpita (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

sthāpita (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√sthā -> sthāpita (participle, masculine)

[compound from √sthā]

√sthā -> sthāpita (participle, neuter)

[compound from √sthā]

√sthā -> sthāpita (participle, masculine)

[vocative single from √sthā]

√sthā -> sthāpita (participle, neuter)

[vocative single from √sthā]
kalpapādapā -
kalpapādapa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
am -
a (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ā (noun, feminine)

[adverb]

e (noun, masculine)

[accusative single]
rambhā -
rambhā (noun, feminine)

[nominative single]
vibhūṣita -
vibhūṣita (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vibhūṣita (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dvārā -
dvāra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

dvāra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
am -
a (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ā (noun, feminine)

[adverb]

e (noun, masculine)

[accusative single]
purīm -
purī (noun, feminine)

[accusative single]
śobhitām -
śobhitā (noun, feminine)

[accusative single]

√śubh -> śobhitā (participle, feminine)

[accusative single from √śubh class 1 verb], [accusative single from √śubh class 6 verb], [accusative single from √śubh]
śobhayāmā -
√śubh (verb class 0)

[imperative active first plural]
asa -
asan (noun, neuter)

[compound]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 5.116.66

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 5.116.66 in Bengali sript:
অথ বৈদেহোঽপি মিথিলাং নানাপতাকোপশোভিতাং বিবিধপ্রাসাদগোপুরোদ্যানদেবতাযতনোপশোভিতামন্যোন্যকেলিচতুরযুবতিজনানুকীর্ণামুশীরবিরচিতমহাপ্রপাং সুকেলীজনোপশোভিতবিশিখাং ।
বিবিধপণ্যোপশোভিতরথ্যাং তত্রতত্র ব্রহ্মঘোষশোভিতমঠাং প্রতিমংদিরং মীমাংসাদিব্যাখ্যানসংপাদি সামাধ্যযনাং সুপুণ্যহবির্গংধসামাদিস্বরপদক্রমশ্রুতিব্রাহ্মণবাটিকামনেকপরিবৃঢমংদিরপ্রবেশনিষ্ক্রীতাগুরুকুংকুমাধ্বর্য্যুবেষাং মৃদুলবসন তাংবূল রক্তদংতচ্ছদকামিনীমৃদুবচনকঠিনবচনকরসংজ্ঞানির্দ্ধারিত প্রতিবচনবিবিধোপাযনা হরণকরজনোপশোভিতাং মৃদুধবলজঘনপরিবীতবস্ত্রোপরিভাগেন স্নিগ্ধবর্তুলপরস্পরসংঘর্ষপযোধরমধ্যপ্রদেশোপশোভিত বামাংসকংদোপশোভিতবনিতাং বিবিধমুক্তাহারজপাসংকাশদশনচ্ছদ মংদহাসমালাকারসহস্রোপশোভিতাং পুণ্যাসবসাধনমংদিরাং তত্রতত্র বিচিত্রতোরণাং বিশুদ্ধবীথিকাং তত্রতত্র স্থাপিতকল্পপাদপাং রংভাবিভূষিতদ্বারাং পুরীং শোভিতাং শোভযামাস ॥ ৬৬ ॥

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 5.116.66 in Gujarati sript:
અથ વૈદેહોઽપિ મિથિલાં નાનાપતાકોપશોભિતાં વિવિધપ્રાસાદગોપુરોદ્યાનદેવતાયતનોપશોભિતામન્યોન્યકેલિચતુરયુવતિજનાનુકીર્ણામુશીરવિરચિતમહાપ્રપાં સુકેલીજનોપશોભિતવિશિખાં ।
વિવિધપણ્યોપશોભિતરથ્યાં તત્રતત્ર બ્રહ્મઘોષશોભિતમઠાં પ્રતિમંદિરં મીમાંસાદિવ્યાખ્યાનસંપાદિ સામાધ્યયનાં સુપુણ્યહવિર્ગંધસામાદિસ્વરપદક્રમશ્રુતિબ્રાહ્મણવાટિકામનેકપરિવૃઢમંદિરપ્રવેશનિષ્ક્રીતાગુરુકુંકુમાધ્વર્ય્યુવેષાં મૃદુલવસન તાંબૂલ રક્તદંતચ્છદકામિનીમૃદુવચનકઠિનવચનકરસંજ્ઞાનિર્દ્ધારિત પ્રતિવચનવિવિધોપાયના હરણકરજનોપશોભિતાં મૃદુધવલજઘનપરિવીતવસ્ત્રોપરિભાગેન સ્નિગ્ધવર્તુલપરસ્પરસંઘર્ષપયોધરમધ્યપ્રદેશોપશોભિત વામાંસકંદોપશોભિતવનિતાં વિવિધમુક્તાહારજપાસંકાશદશનચ્છદ મંદહાસમાલાકારસહસ્રોપશોભિતાં પુણ્યાસવસાધનમંદિરાં તત્રતત્ર વિચિત્રતોરણાં વિશુદ્ધવીથિકાં તત્રતત્ર સ્થાપિતકલ્પપાદપાં રંભાવિભૂષિતદ્વારાં પુરીં શોભિતાં શોભયામાસ ॥ ૬૬ ॥

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 5.116.66 in Kannada sript:
ಅಥ ವೈದೇಹೋಽಪಿ ಮಿಥಿಲಾಂ ನಾನಾಪತಾಕೋಪಶೋಭಿತಾಂ ವಿವಿಧಪ್ರಾಸಾದಗೋಪುರೋದ್ಯಾನದೇವತಾಯತನೋಪಶೋಭಿತಾಮನ್ಯೋನ್ಯಕೇಲಿಚತುರಯುವತಿಜನಾನುಕೀರ್ಣಾಮುಶೀರವಿರಚಿತಮಹಾಪ್ರಪಾಂ ಸುಕೇಲೀಜನೋಪಶೋಭಿತವಿಶಿಖಾಂ ।
ವಿವಿಧಪಣ್ಯೋಪಶೋಭಿತರಥ್ಯಾಂ ತತ್ರತತ್ರ ಬ್ರಹ್ಮಘೋಷಶೋಭಿತಮಠಾಂ ಪ್ರತಿಮಂದಿರಂ ಮೀಮಾಂಸಾದಿವ್ಯಾಖ್ಯಾನಸಂಪಾದಿ ಸಾಮಾಧ್ಯಯನಾಂ ಸುಪುಣ್ಯಹವಿರ್ಗಂಧಸಾಮಾದಿಸ್ವರಪದಕ್ರಮಶ್ರುತಿಬ್ರಾಹ್ಮಣವಾಟಿಕಾಮನೇಕಪರಿವೃಢಮಂದಿರಪ್ರವೇಶನಿಷ್ಕ್ರೀತಾಗುರುಕುಂಕುಮಾಧ್ವರ್ಯ್ಯುವೇಷಾಂ ಮೃದುಲವಸನ ತಾಂಬೂಲ ರಕ್ತದಂತಚ್ಛದಕಾಮಿನೀಮೃದುವಚನಕಠಿನವಚನಕರಸಂಜ್ಞಾನಿರ್ದ್ಧಾರಿತ ಪ್ರತಿವಚನವಿವಿಧೋಪಾಯನಾ ಹರಣಕರಜನೋಪಶೋಭಿತಾಂ ಮೃದುಧವಲಜಘನಪರಿವೀತವಸ್ತ್ರೋಪರಿಭಾಗೇನ ಸ್ನಿಗ್ಧವರ್ತುಲಪರಸ್ಪರಸಂಘರ್ಷಪಯೋಧರಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶೋಪಶೋಭಿತ ವಾಮಾಂಸಕಂದೋಪಶೋಭಿತವನಿತಾಂ ವಿವಿಧಮುಕ್ತಾಹಾರಜಪಾಸಂಕಾಶದಶನಚ್ಛದ ಮಂದಹಾಸಮಾಲಾಕಾರಸಹಸ್ರೋಪಶೋಭಿತಾಂ ಪುಣ್ಯಾಸವಸಾಧನಮಂದಿರಾಂ ತತ್ರತತ್ರ ವಿಚಿತ್ರತೋರಣಾಂ ವಿಶುದ್ಧವೀಥಿಕಾಂ ತತ್ರತತ್ರ ಸ್ಥಾಪಿತಕಲ್ಪಪಾದಪಾಂ ರಂಭಾವಿಭೂಷಿತದ್ವಾರಾಂ ಪುರೀಂ ಶೋಭಿತಾಂ ಶೋಭಯಾಮಾಸ ॥ ೬೬ ॥

Last Updated: 12 November, 2020