Verse 2.232.232

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 2.232.232). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “iti śrīlakṣmīnārāyaṇīyasaṃhitāyāṃ dvitīye tretāsantāne āśvinaśuklapratipadi lāpalātrīpurīṃ hariryayau tatra sāmudro daityaścāgatya nṛpasvasāraṃ vidyunmaṇināmnīṃ jahāra rājā ca hariśca vimānābhyāṃ tamanu dudruvatuḥ navajīvadvīpaṃ gatvā daityena yuddham śaṃkarotthadaśalakṣagaṇairviṃśatilakṣadaityānāṃ nāśaḥ kāmanāyakagaṇāya rājyaṃ dadau hariḥ vidyunmaṇināmnī kanyā hariṃ vavre dvinediṣṭhapuraṃ pāvayitvā pañcamyāṃ vimānena trāsamānadvīpamāgatya tato vṛndārukāmāgatya tataḥ siṃhaladvīpamāgatya pampāsaraścā ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śrīlakṣmī -
• śrīlakṣmī (noun, masculine)

  [compound]

  śrīlakṣmī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• nārāyaṇīya -
• nārāyaṇīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārāyaṇīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃhitāyām -
• saṃhitā (noun, feminine)

  [locative single]
• dvitīye -
• dvitīya (noun, masculine)

  [locative single]

  dvitīya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  dvitīyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tretā -
• tretā (noun, feminine)

  [nominative single]
• santāne -
• santāna (noun, masculine)

  [locative single]

  santāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• āśvina -
• āśvina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āśvina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śukla -
• śukla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śukla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pratipadi -
• pratipadī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  pratipad (noun, feminine)

  [locative single]
• lāpa -
• lāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• lāt -
• la (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  √lā -> lāt (participle, neuter)

  [nominative single from √lā class 2 verb], [vocative single from √lā class 2 verb], [accusative single from √lā class 2 verb]
• rī -
• rī (noun, feminine)

  [compound]
• purīm -
• purī (noun, feminine)

  [accusative single]
• harir -
• hari (noun, masculine)

  [nominative single]

  hari (noun, feminine)

  [nominative single]
• yayau -
• yayi (noun, masculine)

  [locative single]

  yayi (noun, feminine)

  [locative single]

  yayu (noun, masculine)

  [locative single]

  yayu (noun, feminine)

  [locative single]

  √yā (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• sāmudro* -
• sāmudra (noun, masculine)

  [nominative single]
• daityaś -
• daitya (noun, masculine)

  [nominative single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agatya -
• nṛpa -
• nṛpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• svasāram -
• svasāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svasṛ (noun, feminine)

  [accusative single]
• vidyun -
• vidyut (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vidyut (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• maṇinā -
• maṇi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  maṇī (noun, neuter)

  [instrumental single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ap (noun, feminine)

  [compound]

  ap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• nī -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• jahāra -
• √hṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √hṝ (verb class 9)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• rājā -
• rājā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rājan (noun, masculine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāj (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hariś -
• hari (noun, masculine)

  [nominative single]

  hari (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vimānābhyām -
• vimāna (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  vimāna (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  vimānā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• tama -
• tama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• dudruvatuḥ -
• √dru (verb class 1)

  [perfect active third dual]

  √dru (verb class 5)

  [perfect active third dual]

  √drū (verb class 5)

  [perfect active third dual]

  √drū (verb class 9)

  [perfect active third dual]
• nava -
• nava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  navan (noun, masculine)

  [compound]

  navan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √nu (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jīvad -
• jīvat (noun, masculine)

  [compound]

  jīvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √jīv -> jīvat (participle, neuter)

  [nominative single from √jīv class 1 verb], [vocative single from √jīv class 1 verb], [accusative single from √jīv class 1 verb]
• vīpam -
• vīpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vīpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vīpā (noun, feminine)

  [adverb]
• gatvā -
• √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]

  √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]

  √gam -> gatvā (absolutive)

  [absolutive from √gam]
• daityena -
• daitya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  daitya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• yuddham -
• yuddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yuddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yuddhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yudh -> yuddha (participle, masculine)

  [accusative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yuddha (participle, neuter)

  [nominative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 1 verb], [nominative single from √yudh class 4 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]
• śaṅkaro -
• śaṅkara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śaṅkara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śaṅkarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uttha -
• uttha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• daśalakṣa -
• daśalakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daśalakṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gaṇair -
• gaṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• viṃśati -
• viṃśati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  viṃśati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• lakṣad -
• √lakṣ -> lakṣat (participle, neuter)

  [nominative single from √lakṣ class 1 verb], [vocative single from √lakṣ class 1 verb], [accusative single from √lakṣ class 1 verb]
• ait -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• yānām -
• yānā (noun, feminine)

  [accusative single]
• nāśaḥ -
• nāśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāmanāya -
• kāmana (noun, masculine)

  [dative single]

  kāmana (noun, neuter)

  [dative single]
• kaga -
• √kag (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ṇāya -
• ṇa (noun, masculine)

  [dative single]
• rājyam -
• rājya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rājya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rājyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājyā (participle, feminine)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [accusative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj], [accusative single from √rāj]
• dadau -
• dad (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dada (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dadi (noun, masculine)

  [locative single]

  dadi (noun, feminine)

  [locative single]

  √dā (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √dā (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √dā (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √dā (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √dai (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √de (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• hariḥ -
• hari (noun, masculine)

  [nominative single]

  hari (noun, feminine)

  [nominative single]
• vidyun -
• vidyut (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vidyut (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• maṇinā -
• maṇi (noun, masculine)

  [instrumental single]

  maṇī (noun, neuter)

  [instrumental single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ap (noun, feminine)

  [compound]

  ap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• nī -
• nī (noun, masculine)

  [compound]

  nī (noun, feminine)

  [compound]

  ni (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• kanyā* -
• kanī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  kanya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kanyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• harim -
• hari (noun, masculine)

  [accusative single]

  hari (noun, feminine)

  [accusative single]
• vavre -
• vavra (noun, masculine)

  [locative single]

  vavra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vavrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vavri (noun, masculine)

  [vocative single]

  √vṛ (verb class 1)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √vṛ (verb class 5)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √vṛ (verb class 9)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √vṛ (verb class 5)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]

  √vṛ (verb class 9)

  [perfect middle first single], [perfect middle third single]
• Cannot analyse dvinediṣṭhapuram*pā
• pāvayitvā -
• √pū -> pāvayitvā (absolutive)

  [absolutive from √pū]
• pañcamyām -
• pañcamī (noun, feminine)

  [locative single]
• vimānena -
• vimāna (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vimāna (noun, neuter)

  [instrumental single]
• trāsam -
• trāsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ānad -
• √an (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• vīpam -
• vīpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vīpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vīpā (noun, feminine)

  [adverb]
• āgatya -
• āgatya (indeclinable)

  [indeclinable]
• tato* -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• vṛndā -
• vṛnda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vṛnda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vṛndā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārukām -
• ārukā (noun, feminine)

  [accusative single]
• āgatya -
• āgatya (indeclinable)

  [indeclinable]
• tataḥ -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• siṃhaladvīpam -
• siṃhaladvīpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• āgatya -
• āgatya (indeclinable)

  [indeclinable]
• pampā -
• pampā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asaraś -
• √sṛ (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• cā -
• cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “gatyā''śvinaśuklasaptamyāṃ sāyaṃpūrvaṃ kuṃkumavāpikāmavāpa svāgataṃ kuśalaṃ bhojanaṃ śayanādikaṃ cedyādinirūpaṇanāmā dvātriṃśadadhikadviśatatamo'dhyāyaḥ ”
• gatyā' -
• aśvina -
• aśvina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśvina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śukla -
• śukla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śukla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saptamyām -
• saptamī (noun, feminine)

  [locative single]
• sāyam -
• sāyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sāya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √sā -> sāya (participle, masculine)

  [accusative single from √sā class 4 verb]

  √sā -> sāya (participle, neuter)

  [nominative single from √sā class 4 verb], [accusative single from √sā class 4 verb]
• pūrvam -
• pūrvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  pūrva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pūrva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• kuṅkuma -
• kuṅkuma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kuṅkuma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vāpikām -
• vāpikā (noun, feminine)

  [accusative single]
• avāpa -
• avāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avāpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svāgatam -
• svāgata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svāgata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svāgatā (noun, feminine)

  [adverb]
• kuśalam -
• kuśalam (indeclinable)

  [indeclinable]

  kuśala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kuśala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kuśalā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhojanam -
• bhojana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhojana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śayanā -
• śayana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śayana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śayanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adikam -
• adika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• cedyā -
• cedi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ādini -
• ādinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ādi (noun, neuter)

  [locative single]

  ādin (noun, masculine)

  [locative single]

  ādin (noun, neuter)

  [locative single]
• rūpaṇa -
• rūpaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāmā -
• dvātriṃśad -
• dvātriṃśat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• adhika -
• adhika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dviśatatamo' -
• dviśatatama (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]