Analysis of “śaṃkarotthadaśalakṣagaṇairviṃśatilakṣadaityānāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śaṃkarotthadaśalakṣagaṇairviṃśatilakṣadaityānāṃ”—

• śaṅkaro -
• śaṅkara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śaṅkara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śaṅkarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uttha -
• uttha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uttha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• daśalakṣa -
• daśalakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daśalakṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gaṇair -
• gaṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• viṃśati -
• viṃśati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  viṃśati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• lakṣad -
• √lakṣ -> lakṣat (participle, neuter)

  [nominative single from √lakṣ class 1 verb], [vocative single from √lakṣ class 1 verb], [accusative single from √lakṣ class 1 verb]
• ait -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• yānām -
• yānā (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Shankara, Uttha, Dashalaksha, Gana, Lakshat, Yana

Alternative transliteration: shamkarotthadashalakshaganairvimshatilakshadaityanam, samkarotthadasalaksaganairvimsatilaksadaityanam, [Devanagari/Hindi] शंकरोत्थदशलक्षगणैर्विंशतिलक्षदैत्यानां, [Bengali] শংকরোত্থদশলক্ষগণৈর্বিংশতিলক্ষদৈত্যানাং, [Gujarati] શંકરોત્થદશલક્ષગણૈર્વિંશતિલક્ષદૈત્યાનાં, [Kannada] ಶಂಕರೋತ್ಥದಶಲಕ್ಷಗಣೈರ್ವಿಂಶತಿಲಕ್ಷದೈತ್ಯಾನಾಂ, [Malayalam] ശംകരോത്ഥദശലക്ഷഗണൈര്വിംശതിലക്ഷദൈത്യാനാം, [Telugu] శంకరోత్థదశలక్షగణైర్వింశతిలక్షదైత్యానాం