Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “rājyaṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “rājyaṃ”—
- rājyam -
-
rājya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rājya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rājyā (noun, feminine)[adverb]√rāj -> rājya (participle, masculine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[adverb from √rāj]√rāj -> rājyā (participle, feminine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājya (participle, masculine)[accusative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[nominative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj], [accusative single from √rāj]
Extracted glossary definitions: Rajya
Alternative transliteration: rajyam, [Devanagari/Hindi] राज्यं, [Bengali] রাজ্যং, [Gujarati] રાજ્યં, [Kannada] ರಾಜ್ಯಂ, [Malayalam] രാജ്യം, [Telugu] రాజ్యం
Sanskrit References
“rājyaṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.1.23 < [Chapter I]
Verse 1.9.17 < [Chapter IX]
Verse 2.8.22 < [Chapter VIII]
Verse 3.3.33 < [Chapter III]
Verse 3.20.2 < [Chapter XX]
Verse 3.27.7 < [Chapter XXVII]
Verse 3.29.34 < [Chapter XXIX]
Verse 3.29.36 < [Chapter XXIX]
Verse 3.29.37 < [Chapter XXIX]
Verse 3.41.20 < [Chapter XLI]
Verse 3.43.1 < [Chapter XLIII]
Verse 3.47.10 < [Chapter XLVII]
Verse 3.54.12 < [Chapter LIV]
Verse 3.59.17 < [Chapter LIX]
Verse 3.59.18 < [Chapter LIX]
Verse 3.114 < [Book 3 - Vigraha]
Verse 2.108 < [Book 2 - Suhridbheda]
Verse 3.13 < [Book 3 - Vigraha]
Verse 3.97 < [Book 3 - Vigraha]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.137 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 3.236 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Verse 5.67 < [Book 5 - Aparīkṣitakārakaṃ]
Verse 1.102 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 3.254 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Verse 5.78 < [Book 5 - Aparīkṣitakārakaṃ]
Verse 3.51 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.4.106 < [Chapter 4]
Verse 1.4.117 < [Chapter 4]
Verse 1.4.119 < [Chapter 4]
Verse 1.4.131 < [Chapter 4]
Verse 2.1.15 < [Chapter 1]
Verse 2.2.185 < [Chapter 2]
Verse 2.2.192 < [Chapter 2]
Verse 2.3.1 < [Chapter 3]
Verse 2.3.35 < [Chapter 3]
Verse 3.1.9 < [Chapter 1]
Verse 3.4.33 < [Chapter 4]
Verse 3.5.57 < [Chapter 5]
Verse 3.6.94 < [Chapter 6]
Verse 3.6.217 < [Chapter 6]
Verse 4.1.66 < [Chapter 1]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 11.42 < [Chapter 11 - Apparition of a Stupa]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 10.25 < [Chapter 10]
Verse 11.57 < [Chapter 11]
Verse 1.74 < [Chapter 1]
Verse 2.53 < [Chapter 2]
Verse 11.44 < [Chapter 11]
Verse 11.14 < [Chapter 11]
Verse 9.41 < [Chapter 9]
Verse 9.39 < [Chapter 9]
Verse 6.35 < [Chapter 6]
Ashtavakra Gita [sanskrit] (by John Richards)
Verse 10.6 < [Chapter 10]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 10.30 < [Chapter 10]
Verse 12.30 < [Chapter 12]
Verse 17.18 < [Chapter 17]
Verse 17.52 < [Chapter 17]
Verse 19.4 < [Chapter 19]
Verse 19.15 < [Chapter 19]
Verse 19.109 < [Chapter 19]
Verse 20.37 < [Chapter 20]
Verse 21.62 < [Chapter 21]
Verse 26.34 < [Chapter 26]
Verse 27.4 < [Chapter 27]
Verse 27.46 < [Chapter 27]
Verse 27.71 < [Chapter 27]
Verse 34.35 < [Chapter 34]
Verse 34.167 < [Chapter 34]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 80.29 [972] < [Chapter 80]
Verse 2.1.2.13 < [Chapter 2]
Verse 2.1.14.14 < [Chapter 14]
Verse 2.1.18.64 < [Chapter 18]
Verse 2.3.14.23 < [Chapter 14]
Verse 2.3.15.46 < [Chapter 15]
Verse 2.3.15.54 < [Chapter 15]
Verse 2.3.16.38 < [Chapter 16]
Verse 2.3.16.39 < [Chapter 16]
Verse 2.3.16.42 < [Chapter 16]
Verse 2.3.34.37 < [Chapter 34]
Verse 2.5.1.77 < [Chapter 1]
Verse 2.5.1.78 < [Chapter 1]
Verse 2.5.14.40 < [Chapter 14]
Verse 2.5.17.50 < [Chapter 17]
Verse 2.5.29.24 < [Chapter 29]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 45 < [Chapter 6: vikṛtivijñānīyo'adhyāyaḥ]
Section 51 < [Chapter 6: vikṛtivijñānīyo'adhyāyaḥ]
Section 58 < [Chapter 15: udaracikitsita-adhyāya]
Section 49 < [Chapter 13: timirapratiṣedha-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 17.11 < [Chapter 17: indra dhvajanirūpaṇa]
Verse 57b.511 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 1.8.29 < [Chapter 8]
Verse 1.8.30 < [Chapter 8]
Verse 1.8.33 < [Chapter 8]
Verse 1.10.46 < [Chapter 10]
Verse 1.10.72 < [Chapter 10]
Verse 1.10.126 < [Chapter 10]
Verse 1.12.49 < [Chapter 12]
Verse 1.12.64 < [Chapter 12]
Verse 1.12.84 < [Chapter 12]
Verse 1.12.85 < [Chapter 12]
Verse 1.12.87 < [Chapter 12]
Verse 1.12.93 < [Chapter 12]
Verse 1.13.200 < [Chapter 13]
Verse 1.13.407 < [Chapter 13]
Verse 1.17.257 < [Chapter 17]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 1.221 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Verse 3.130 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 5.34 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 8.113 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 11.245 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.19.23 < [Chapter 19]
Verse 1.47.84 < [Chapter 47]
Verse 1.50.50 < [Chapter 50]
Verse 1.52.25 < [Chapter 52]
Verse 1.54.32 < [Chapter 54]
Verse 1.79.12 < [Chapter 79]
Verse 1.79.13 < [Chapter 79]
Verse 1.81.10 < [Chapter 81]
Verse 1.81.67 < [Chapter 81]
Verse 1.84.40 < [Chapter 84]
Verse 1.86.9 < [Chapter 86]
Verse 1.86.22 < [Chapter 86]
Verse 1.87.46 < [Chapter 87]
Verse 1.87.48 < [Chapter 87]
Verse 1.88.23 < [Chapter 88]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 4 - Brāhmaṇadārika-avadāna
Chapter 5 - Stutibrāhmaṇa-avadāna
Chapter 11 - Aśokavarṇa-avadāna
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 20 - Kanakavarṇa-avadāna
Chapter 22 - Candraprabhabodhisattvacarya-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 15 - pañcadaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 17 - saptadaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 20 - viṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 21 - ekaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 22 - dvāviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 24 - caturviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 26 - ṣaḍviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 28 - aṣṭāviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 52 - dvipañcāśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 27.44 < [Chapter 27 - Mālikā-avadāna]
Verse 37.346 < [Chapter 37 - Dhīmatī-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 6 - Garbhāvakrānti-parivarta
Chapter 15 - Abhiniṣkramaṇa-parivarta
Chapter 7 - The establishing of lines of demarcation, boundaries, etc.,
Chapter 9 - Story of Gautama, the progenitor of Ikṣvāku
Chapter 14 - Siṃhahanu's reign
Chapter 15 - Śuddhodana succeeds Siṃhahanu and the descent of the Buddha
Chapter 120 - The four small ones
Chapter 131 - The Buddha teaches to Śuddhodana
Chapter 135 - Devadatta entrapped
Chapter 139 - Sundara, the student, and Bhadrā, the harlot
Chapter 165 - Story of Kāśisundaraka (Kṣāntivādin)
Chapter 169 - The story of Saṃdhāna, the householder
Chapter 171 - The story of the king Vajrabāhu
Chapter 172 - The story of Maitrabala
Chapter 175 - The story of the great thief
Chapter 196 - The story of Bhānumān and Bhānumantaḥ
Chapter 211 - The story of an out-caste versed in magic and of a brāhmaṇa student
Verse 44.27 < [Chapter 44]
Verse 16.52 < [Chapter 16]
Verse 9.3 < [Chapter 9]
Verse 66.41 < [Chapter 66]
Verse 79.12 < [Chapter 79]
Verse 76.6 < [Chapter 76]
Verse 84.13 < [Chapter 84]
Verse 103.25 < [Chapter 103]
Verse 99.6 < [Chapter 99]
Verse 36.27 < [Chapter 36]
Verse 35.20 < [Chapter 35]
Verse 9.21 < [Chapter 9]
Verse 9.3 < [Chapter 9]
Verse 8.3 < [Chapter 8]
Verse 17.43 < [Chapter 17]
Verse 1.1.5.68 < [Chapter 5]
Verse 1.1.9.10 < [Chapter 9]
Verse 1.1.9.16 < [Chapter 9]
Verse 1.1.9.22 < [Chapter 9]
Verse 1.1.9.43 < [Chapter 9]
Verse 1.1.10.79 < [Chapter 10]
Verse 1.1.15.1 < [Chapter 15]
Verse 1.1.15.3 < [Chapter 15]
Verse 1.1.15.24 < [Chapter 15]
Verse 1.1.15.66 < [Chapter 15]
Verse 1.1.18.68 < [Chapter 18]
Verse 1.1.18.75 < [Chapter 18]
Verse 1.1.18.99 < [Chapter 18]
Verse 1.1.21.117 < [Chapter 21]
Verse 1.1.28.21 < [Chapter 28]
Verse 1.8.17 < [Chapter 8]
Verse 2.8.21 < [Chapter 8]
Verse 3.3.33 < [Chapter 3]
Verse 3.20.2 < [Chapter 20]
Verse 3.27.7 < [Chapter 27]
Verse 3.29.34 < [Chapter 29]
Verse 3.29.36 < [Chapter 29]
Verse 3.29.37 < [Chapter 29]
Verse 3.41.21 < [Chapter 41]
Verse 3.47.9 < [Chapter 47]
Verse 3.52.1 < [Chapter 52]
Verse 3.54.12 < [Chapter 54]
Verse 3.59.19 < [Chapter 59]
Verse 3.59.19 < [Chapter 59]
Verse 3.67.64 < [Chapter 67]
Verse 9.20 < [Chapter 9]
Verse 9.24 < [Chapter 9]
Verse 10.23 < [Chapter 10]
Verse 15.40 < [Chapter 15]
Verse 15.62 < [Chapter 15]
Verse 17.5 < [Chapter 17]
Verse 20.19 < [Chapter 20]
Verse 20.22 < [Chapter 20]
Verse 21.9 < [Chapter 21]
Verse 21.33 < [Chapter 21]
Verse 21.34 [commentary, 327:8] < [Chapter 21]
Verse 22.2 < [Chapter 22]
Verse 22.15 < [Chapter 22]
Verse 23.66 [commentary, 373] < [Chapter 23]
Verse 23.115 < [Chapter 23]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 7.67 < [Chapter 7]
Verse 7.154 < [Chapter 7]
Verse 13.50 < [Chapter 13]
Verse 18.56 < [Chapter 18]
Verse 18.83 < [Chapter 18]
Verse 18.210 < [Chapter 18]
Verse 18.216 < [Chapter 18]
Verse 20.354 < [Chapter 20]
Verse 20.390 < [Chapter 20]
Verse 20.609 < [Chapter 20]
Verse 20.735 < [Chapter 20]
Verse 20.1036 < [Chapter 20]
Verse 21.94 < [Chapter 21]
Verse 29F.622 < [Chapter 29F]
Verse 29F.802 < [Chapter 29F]
Verse 21.33 < [Chapter 21]
Verse 23.74 < [Chapter 23]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 1.17 < [Book 1]
Chapter 5.6 < [Book 5]
Chapter 7.15 < [Book 7]
Chapter 7.16 < [Book 7]
Chapter 8.2 < [Book 8]
Chapter 9.3 < [Book 9]
Chapter 9.6 < [Book 9]
Chapter 10.3 < [Book 10]
Chapter 12.1 < [Book 12]
Chapter 12.5 < [Book 12]
Chapter 13.4 < [Book 13]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 14.59 < [Chapter 14]
Verse 18.645 < [Chapter 18]
Verse 1.1.105 < [Chapter 1]
Verse 1.2.212 < [Chapter 2]
Verse 1.2.213 < [Chapter 2]
Verse 1.2.230 < [Chapter 2]
Verse 1.40.7 < [Chapter 40]
Verse 1.45.16 < [Chapter 45]
Verse 1.55.42 < [Chapter 55]
Verse 1.67.3 < [Chapter 67]
Verse 1.70.24 < [Chapter 70]
Verse 1.70.43 < [Chapter 70]
Verse 1.80.10 < [Chapter 80]
Verse 1.80.13 < [Chapter 80]
Verse 1.80.16 < [Chapter 80]
Verse 1.80.23 < [Chapter 80]
Verse 1.80.25 < [Chapter 80]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.2.3.21 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 3]
Verse 3.3.2.6 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 2]
Verse 5.1.1.13 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 1]
Verse 7.4.1.9 < [Kāṇḍa 7, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 1]
Verse 8.4.1.23 < [Kāṇḍa 8, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 1]
Verse 9.3.4.8 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 4]
Verse 10.1.2.7 < [Kāṇḍa 10, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 2]
Verse 11.4.3.3 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 3]
Verse 14.1.3.12 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 3]
Verse 13.46 < [Chapter 13]
Verse 31.5 < [Chapter 31]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 7.95 < [Chapter 7]
Verse 7.150 < [Chapter 7]
Verse 7.10 < [Chapter 7]
Verse 37.81 < [Chapter 37]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)