Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “nāyakā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nāyakā”—
- nāya -
-
nāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, masculine)[dative single]na (noun, neuter)[dative single]
- kā -
-
kā (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kā (pronoun, feminine)[nominative single]
Extracted glossary definitions: Naya
Alternative transliteration: nayaka, [Devanagari/Hindi] नायका, [Bengali] নাযকা, [Gujarati] નાયકા, [Kannada] ನಾಯಕಾ, [Malayalam] നായകാ, [Telugu] నాయకా
Sanskrit References
“nāyakā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.7.6 < [Chapter VII]
Verse 1.33.27 < [Chapter XXXIII]
Verse 3.37.4 < [Chapter XXXVII]
Verse 4.6.7 < [Chapter VI]
Verse 4.25.31 < [Chapter XXV]
Verse 4.52.5 < [Chapter LII]
Verse 5.28.19 < [Chapter XXVIII]
Verse 5.30.28 < [Chapter XXX]
Verse 6.7.62 < [Chapter VII]
Verse 6.66.1 < [Chapter LXVI]
Verse 7.79.4 < [Chapter LXXIX]
Verse 7.139.67 < [Chapter CXXXIX]
Verse 7.183.57 < [Chapter CLXXXIII]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 1.98 < [Chapter 1 - Introductory]
Verse 2.107 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 7.106 < [Chapter 7 - Ancient Devotion]
Verse 11.12 < [Chapter 11 - Apparition of a Stupa]
Verse 1.69 < [Chapter 1 - Introductory]
Verse 2.144 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 6.26 < [Chapter 6 - Announcement of Future Destiny]
Verse 16.14 < [Chapter 16 - Of Piety]
Verse 16.16 < [Chapter 16 - Of Piety]
Verse 2.5 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 2.70 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 5.43 < [Chapter 5 - On Plants]
Verse 7.15 < [Chapter 7 - Ancient Devotion]
Verse 8.14 < [Chapter 8 - Announcement of the Future Destiny of the Five Hundred Monks]
Verse 16.15 < [Chapter 16 - Of Piety]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 5.2 < [Chapter 5]
Verse 8.7 < [Chapter 8]
Verse 18.41 < [Chapter 18]
Verse 18.49 < [Chapter 18]
Verse 18.101 < [Chapter 18]
Verse 27.91 < [Chapter 27]
Verse 31.4 < [Chapter 31]
Verse 31.5 < [Chapter 31]
Verse 42.7 < [Chapter 42]
Verse 87.7 < [Chapter 87]
Verse 87.14 < [Chapter 87]
Verse 87.15 < [Chapter 87]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 29.12 [350] < [Chapter 29]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 17.108 < [Chapter 17]
Verse 2.3.43.43 < [Chapter 43]
Verse 2.4.9.14 < [Chapter 9]
Verse 2.5.37.11 < [Chapter 37]
Verse 7.13.22 < [Chapter 13]
Verse 9.8.24 < [Chapter 8]
Verse 9.8.26 < [Chapter 8]
Verse 9.8.43 < [Chapter 8]
Verse 9.44.94 < [Chapter 44]
Verse 7.2.30.71 < [Chapter 30]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 10.99 < [Chapter 10: puraniveśa]
Verse 1.5.67 < [Chapter 5]
Verse 1.42.73 < [Chapter 42]
Verse 1.43.436 < [Chapter 43]
Verse 1.74.17 < [Chapter 74]
Verse 2.98.52 < [Chapter 98]
Verse 6.11.8 < [Chapter 11]
Verse 6.129.137 < [Chapter 129]
Verse 6.242.287 < [Chapter 242]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 10.201 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.19.47 < [Chapter 19]
Verse 1.25.29 < [Chapter 25]
Verse 1.86.45 < [Chapter 86]
Verse 1.86.47 < [Chapter 86]
Verse 1.105.60 < [Chapter 105]
Verse 1.136.5 < [Chapter 136]
Verse 1.139.74 < [Chapter 139]
Verse 1.145.16 < [Chapter 145]
Verse 1.160.171 < [Chapter 160]
Verse 1.176.139 < [Chapter 176]
Verse 1.191.79 < [Chapter 191]
Verse 1.192.73 < [Chapter 192]
Verse 1.289.6 < [Chapter 289]
Verse 1.328.24 < [Chapter 328]
Verse 1.328.30 < [Chapter 328]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 7 - saptamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 15 - pañcadaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 26 - ṣaḍviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 28 - aṣṭāviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 30 - triṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 33 - trayastriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 37 - saptatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 44 - catuścatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 51 - ekapañcāśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 30.68 < [Chapter 30 - Anityatā-sūtra]
Verse 38.310 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Chapter 36 - Pramuditanayanajagadvirocanā
Chapter 37 - Samantasattvatrāṇojaḥśrī
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Verse 1.1.25.21 < [Chapter 25]
Verse 1.2.16.14 < [Chapter 16]
Verse 1.3.6.120 < [Chapter 6]
Verse 1.3.8.60 < [Chapter 8]
Verse 1.3.8.62 < [Chapter 8]
Verse 1.3.8.67 < [Chapter 8]
Verse 2.1.20.75 < [Chapter 20]
Verse 2.2.25.56 < [Chapter 25]
Verse 2.4.30.26 < [Chapter 30]
Verse 2.5.3.11 < [Chapter 3]
Verse 3.1.6.74 < [Chapter 6]
Verse 3.3.8.50 < [Chapter 8]
Verse 3.3.13.39 < [Chapter 13]
Verse 3.3.13.40 < [Chapter 13]
Verse 3.3.21.27 < [Chapter 21]
Verse 1.6.6 < [Chapter 6]
Verse 1.32.24 < [Chapter 32]
Verse 4.7.23 < [Chapter 7]
Verse 4.7.30 < [Chapter 7]
Verse 4.9.36 < [Chapter 9]
Verse 4.34.6 < [Chapter 34]
Verse 5.28.19 < [Chapter 28]
Verse 5.30.28 < [Chapter 30]
Verse 6.7.63 < [Chapter 7]
Verse 6.23.18 < [Chapter 23]
Verse 6.70.1 < [Chapter 70]
Verse 6.236.4 < [Chapter 236]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 18.1000 < [Chapter 18]
Verse 37.112 < [Chapter 37]
Verse 14.50 < [Chapter 14]
Verse 21.64 < [Chapter 21]
Verse 4.413 < [Chapter 4]
Verse 6.56 < [Chapter 6]
Verse 10.163 < [Chapter 10]
Verse 10.164 < [Chapter 10]
Verse 10.214 < [Chapter 10]
Verse 10.444 < [Chapter 10]
Verse 10.1207 < [Chapter 10]
Verse 3.213.4 < [Chapter 213]
Verse 5.154.9 < [Chapter 154]
Verse 6.23.7 < [Chapter 23]
Verse 9.3.34 < [Chapter 3]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.27.201 < [Chapter 27]
Verse 4.10.142 < [Chapter 10]
Verse 4.27.398 < [Chapter 27]
Verse 4.33.14 < [Chapter 33]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 6.270 < [Chapter 6]
Verse 8.153 < [Chapter 8]
Verse 11.179 < [Chapter 11]
Verse 17.231 < [Chapter 17]
Verse 17.233 < [Chapter 17]
Verse 12.39 < [Chapter 12]
Verse 6.26 < [Chapter 6]
Verse 17.102 < [Chapter 17]
Verse 20.90 < [Chapter 20]
Verse 22.34 < [Chapter 22]
Verse 23.10 < [Chapter 23]
Verse 23.38 < [Chapter 23]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 36.38 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 36.41 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 36.43 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 36.61 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Verse 5.29 < [Chapter 5 - rāhucārādhyāyaḥ [rāhucāra-adhyāya]]
Verse 58.9 < [Chapter 58 - vanasampraveśādhyāyaḥ [vanasampraveśa-adhyāya]]
Verse 72.4 < [Chapter 72 - chatralakṣaṇādhyāyaḥ [chatralakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 93.9 < [Chapter 93 - hasticeṣṭitādhyāyaḥ [hasticeṣṭita-adhyāya]]
Verse 25.5 < [Chapter 25]
Verse 31.30 < [Chapter 31]
Verse 96.82 < [Chapter 96]
Verse 96.88 < [Chapter 96]
Verse 145.11 < [Chapter 145]
Verse 270.9 < [Chapter 270]
Verse 301.4 < [Chapter 301]
Verse 313.1 < [Chapter 313]
Verse 321.8 < [Chapter 321]
Verse 337.34 < [Chapter 337]
Verse 339.37 < [Chapter 339]
Verse 339.39 < [Chapter 339]
Verse 351.5 < [Chapter 351]
Verse 351.7 < [Chapter 351]
Verse 351.19 < [Chapter 351]
Verse 2.10.38 < [Chapter 10]
Verse 4.7.22 < [Chapter 7]
Verse 6.6.19 < [Chapter 6]
Verse 8.11.25 < [Chapter 11]
Verse 10.2.33 < [Chapter 2]
Verse 10.6.27 < [Chapter 6]
Verse 10.50.24 < [Chapter 50]
Verse 10.63.10 < [Chapter 63]
Verse 10.85.41 < [Chapter 85]
Verse 13.3.22 < [Chapter 3]
Verse 1.29.34 < [Chapter 29]
Verse 1.55.70 < [Chapter 55]
Verse 1.131.31 < [Chapter 131]
Verse 2.3.5.19 < [Chapter 5]
Verse 2.3.20.159 < [Chapter 20]
Verse 3.3.32.130 < [Chapter 32]
Verse 3.4.23.80 < [Chapter 23]
Verse 4.20.27 < [Chapter 20]
Verse 4.64.38 < [Chapter 64]
Verse 4.115.17 < [Chapter 115]
Verse 4.133.1 < [Chapter 133]
Verse 4.138.106 < [Chapter 138]
Verse 4.138.112 < [Chapter 138]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)